这首诗是晚唐诗人罗邺题于离亭的抒怀之作。诗人以旁观者的清醒视角审视世俗名利场,批判了世人奔竞功名富贵的虚妄无凭,抒发了自身仕途失意、厌倦尘嚣的落寞心境,同时寄寓了对超脱尘网、与自然相亲的隐逸闲适生活的向往。
偶题离亭
五月波涛争下峡,满堂金玉为何人。
谩夸浮世青云贵,未尽离杯白发新。
谁似雨蓬蓬底客,渚花汀鸟自相亲。
简要说明
逐句注释
-
万般名利不关身,况待山平海变尘。
字词注释:万般,指所有、一切;不关身,与自身无涉;况,况且;山平海变尘,化用“沧海桑田”典故,喻世事变迁、岁月悠长。
句意:世间所有的功名利禄,本就与我毫无干系,更何况还要等到山海化作尘埃那样的极远时刻?(暗指连永恒的名利都难以持久) -
五月波涛争下峡,满堂金玉为何人。
字词注释:五月,农历五月,长江三峡正值汛期,水流湍急;争下峡,指商旅舟船争相顺流而下,暗喻世俗之人竞相奔走追逐名利;满堂金玉,代指富贵奢华的场面与积累的财富;为何人,为谁所谋。
句意:五月三峡波涛汹涌,商旅舟船争相顺流而下,那堆满厅堂的金玉珍宝,究竟又是为谁积攒守护? -
谩夸浮世青云贵,未尽离杯白发新。
字词注释:谩夸,空自夸耀、徒然称道;浮世,指浮生世间;青云贵,以“青云直上”喻仕途得志、高官显爵的尊贵;离杯,饯别友人的酒杯,代指离筵;未尽,尚未饮尽;白发新,新添了白发。
句意:徒然夸耀这浮世间高官厚禄的尊贵,饯别的酒还未喝完,鬓边已新添了缕缕白发。 -
谁似雨蓬蓬底客,渚花汀鸟自相亲。
字词注释:雨蓬,渔舟的船篷;蓬底客,指漂泊江湖、隐逸江海的隐者渔人;渚,水中小洲;汀,水边平地;渚花汀鸟,指洲渚上的繁花与沙汀间的飞鸟;自相亲,自在相伴、彼此亲昵。
句意:谁人能像那船篷之下的江湖隐客一般,与洲渚繁花、汀沙飞鸟自在地相互亲近依偎?
现代译文
世间所有功名利禄,本就与我无干,
更何况要等到山海化尘的遥远变迁?
五月三峡波涛汹涌,商旅争流而下,
满堂堆金积玉,究竟又是为谁积攒?
徒然夸说浮世里高官的尊贵,
饯别的酒尚未饮尽,鬓边已新添白发。
谁人能如那船篷之下的江湖隐客,
与洲渚繁花、汀沙飞鸟,自在相亲相伴。
创作背景
罗邺为晚唐诗人,出身寒微,屡试不第,一生沉沦下僚,对晚唐官场的虚伪、名利场的浮华虚妄有深切体察,后世称其为“诗虎”。这首诗题作“偶题离亭”,离亭为古代饯别送别之所,诗人在送别友人的场合触景生情,结合自身失意经历,抒发了对世俗名利的厌弃,以及对超脱尘嚣的隐逸生活的向往。学界一般认为此诗作于其晚年仕途无望之时,借离亭之景抒胸中块垒。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合晚唐七律格律规范。首联直接破题,点明自身超脱名利的核心态度;颔联以三峡汛期争流的实景,具象化世俗之人奔竞逐利的状态,与首联的超脱形成鲜明对比;颈联转写时光流逝、功名虚妄,以“白发新”暗衬岁月蹉跎,深化对名利的批判;尾联以隐逸场景收束,与前文的世俗奔竞形成强烈反差,收束全篇余味悠长。
- 意象与用典:多处运用经典意象与典故:以“山平海变尘”化用“沧海桑田”典故,喻世事无常、名利难久;以“青云贵”代指高官显爵,“满堂金玉”代指富贵权势,精准戳中世俗名利的核心;以“雨蓬蓬底客”“渚花汀鸟”构建闲适隐逸的画面,象征超脱尘网的自在生活。
- 表现手法:全篇以对比手法贯穿始终:将自身超脱名利的态度与世人奔竞逐利的状态对比,将官场浮华与江湖闲适对比,将短暂的功名与永恒的自然对比,凸显诗人的人生选择。语言浅近流畅,不事雕琢,却意蕴深沉,借离亭送别之景,将个人失意与对世俗的反思融为一体,含蓄蕴藉。
常见问题
《偶题离亭》的作者和朝代是什么?
《偶题离亭》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。
《偶题离亭》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人罗邺题于离亭的抒怀之作。诗人以旁观者的清醒视角审视世俗名利场,批判了世人奔竞功名富贵的虚妄无凭,抒发了自身仕途失意、厌倦尘嚣的落寞心境,同时寄寓了对超脱尘网、与自然相亲的隐逸闲适生活的向往。
《偶题离亭》的创作背景是什么?
罗邺为晚唐诗人,出身寒微,屡试不第,一生沉沦下僚,对晚唐官场的虚伪、名利场的浮华虚妄有深切体察,后世称其为“诗虎”。这首诗题作“偶题离亭”,离亭为古代饯别送别之所,诗人在送别友人的场合触景生情,结合自身失意经历,抒发了对世俗名利的厌弃,以及对超脱尘嚣的隐逸生活的向往。学界一般认为此诗作于其晚年仕途无望之时,借离亭之景抒胸中块垒。
《偶题离亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合晚唐七律格律规范。首联直接破题,点明自身超脱名利的核心态度;颔联以三峡汛期争流的实景,具象化世俗之人奔竞逐利的状态,与首联的超脱形成鲜明对比;颈联转写时光流逝、功名虚妄,以“白发新”暗衬岁月蹉跎,深化对名利的批判;尾联以隐逸场景收束,与前文的世俗奔竞形成强烈反差,收束全篇余味悠长。 2. 意象与用典 :...