钓翁(一作郑谷诗)

· 罗邺

来往烟波非定居,生涯蓑褐外无馀。
闲垂两鬓任如鹤,只系一竿时得鱼。
月浦扣船歌皎洁,雨蓬隈岸卧萧疏。
行人误话金张贵,笑指北邙丘与墟。

简要说明

这首诗以渔翁为核心形象,描摹其漂泊江湖、安贫乐道的隐逸日常,通过与世俗权贵的对比,抒发了诗人超脱尘俗、蔑视富贵的情志,兼具隐逸意趣与批判精神。

逐句注释

  1. 来往烟波非定居:烟波指浩渺的江湖水面;非定居谓渔翁以舟为家,并无固定居所。
  2. 生涯蓑褐外无馀:蓑褐为蓑衣与粗麻布短衣,是渔者的典型装束;外无馀指除了这身行头与钓竿外,再无多余财物,极言其清贫简朴。
  3. 闲垂两鬓任如鹤:两鬓代指渔翁自身;任如鹤既谓鬓发如鹤羽般洁白疏朗,也暗指其神态闲适安然,如鹤之超脱不羁。
  4. 只系一竿时得鱼:系指持握、牵拉;一竿代指钓竿;时得鱼谓仅偶尔钓得些许鱼儿,并非以捕鱼牟利,只为闲适自娱。
  5. 月浦扣船歌皎洁:月浦指月光笼罩的水边平地;扣船即敲击船舷以应节拍;皎洁既形容月色清朗,也喻歌声清亮悠远。
  6. 雨蓬隈岸卧萧疏:雨蓬指遮雨的船篷;隈岸指弯曲的岸边;萧疏既写环境清寂疏朗,也形容渔翁疏放不羁的心境。
  7. 行人误话金张贵:行人指路过的旅人;金张为西汉权贵金日磾与张安世家族的合称,后世常以“金张”代指世家权贵;误话即无意间谈及。
  8. 笑指北邙丘与墟:北邙即北邙山,为洛阳城北的墓葬集中地,古代王侯公卿多葬于此;丘与墟指荒坟废墟,暗喻富贵荣华终成空幻。

现代译文

往来于浩渺江湖,本无固定居所,
生涯唯有蓑衣短褐,再无多余之物。
闲垂钓线,任两鬓斑白如鹤羽,
仅持一杆钓线,偶得鱼儿便足慰平生。
月光洒遍水滨,扣船而歌,声如月色般皎洁,
雨幕笼着船篷,蜷卧岸曲,心境疏朗萧索。
路人无意间说起金张那般的权贵荣华,
我只笑指北邙山的荒丘残墟。

创作背景

该诗作者存在争议,《全唐诗》同时将其收录于罗邺、郑谷名下,学界一般倾向罗邺所作。罗邺为晚唐寒士诗人,屡试不第,一生沉沦下僚,对晚唐官场腐败、权贵奢靡深有感触。此诗借渔翁的隐逸形象,寄托了诗人仕途失意后向往超脱世俗、安贫乐道的心境,暗含对富贵无常的讽刺。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“烟波”“蓑褐”“钓竿”“月浦”“雨蓬”等意象构建了清寂空灵的隐逸世界,将渔者日常与自然山水融为一体,营造出疏淡悠远的审美意境。
  2. 对比手法:前六句铺写渔翁的闲适清贫,尾联以“行人”口中的“金张贵”与渔翁“笑指北邙”的淡然形成强烈反差,将个体隐逸态度与对权贵的批判深度结合,深化了诗歌主题。
  3. 用典精妙:以“金张”代指权贵,以“北邙丘墟”喻富贵易逝,用典自然贴切,不着痕迹,既丰富了诗歌的文化内涵,也让批判更为含蓄有力。
  4. 格律对仗:作为七言律诗,全诗严守平仄规则,颔联“闲垂两鬓任如鹤,只系一竿时得鱼”与颈联“月浦扣船歌皎洁,雨蓬隈岸卧萧疏”对仗工整,词性、结构皆相对,体现了晚唐律诗的成熟技巧。
  5. 语言风格:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,却于浅白中见深意,将渔翁形象与诗人情志自然融合,极具感染力。

常见问题

《钓翁(一作郑谷诗)》的作者和朝代是什么?

《钓翁(一作郑谷诗)》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《钓翁(一作郑谷诗)》主要写了什么?

这首诗以渔翁为核心形象,描摹其漂泊江湖、安贫乐道的隐逸日常,通过与世俗权贵的对比,抒发了诗人超脱尘俗、蔑视富贵的情志,兼具隐逸意趣与批判精神。

《钓翁(一作郑谷诗)》的创作背景是什么?

该诗作者存在争议,《全唐诗》同时将其收录于罗邺、郑谷名下,学界一般倾向罗邺所作。罗邺为晚唐寒士诗人,屡试不第,一生沉沦下僚,对晚唐官场腐败、权贵奢靡深有感触。此诗借渔翁的隐逸形象,寄托了诗人仕途失意后向往超脱世俗、安贫乐道的心境,暗含对富贵无常的讽刺。

《钓翁(一作郑谷诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“烟波”“蓑褐”“钓竿”“月浦”“雨蓬”等意象构建了清寂空灵的隐逸世界,将渔者日常与自然山水融为一体,营造出疏淡悠远的审美意境。 2. 对比手法 :前六句铺写渔翁的闲适清贫,尾联以“行人”口中的“金张贵”与渔翁“笑指北邙”的淡然形成强烈反差,将个体隐逸态度与对权贵的批判深度结合,深化了诗歌主题。 3. 用典精妙 :以“金张”代指权贵,...