秋夕旅怀

· 罗邺

阶前月色与蛩声,阶上愁人坐复行。
秦谷入霜空有梦,越山无计可归耕。
穷途若遣长堪恸,华发无因肯晚生。
不似扁舟钓鱼者,免将心事算浮荣。

简要说明

这首七言律诗是晚唐诗人罗邺羁旅异乡的抒怀之作,诗人借秋夜旅次的清冷景象,抒发了思归不得的愁苦、穷途失意的悲慨,以及对虚浮功名的厌弃,情感沉郁真挚,尽显羁旅愁怀与归隐之思。

逐句注释

阶前月色与蛩声,阶上愁人坐复行。
1. 阶前:台阶之前;蛩声:蟋蟀的鸣叫声,秋夜经典意象,常烘托孤寂愁绪。
2. 愁人:诗人自指;坐复行:坐着又起身走动,形容心绪烦乱、坐立难安。
秦谷入霜空有梦,越山无计可归耕。
3. 秦谷:指诗人滞留的秦地(今陕西关中一带)山谷,此时诗人正漂泊于长安周边;入霜:秋霜降临,点明节令为深秋。
4. 空有梦:唯有归乡的梦境徒然萦绕,却无法实现;越山:代指诗人故乡越地(今江浙一带)的山水,暗指故土家园。
5. 无计:没有办法、无从;归耕:回乡耕种,指代归隐田园的心愿。
穷途若遣长堪恸,华发无因肯晚生。
6. 穷途:处境困顿、走投无路,此处暗用阮籍穷途恸哭的典故,抒发失意之悲;若遣:如果任由、假使。
7. 长堪恸:长久地让人悲痛不已;华发:花白的头发,指代衰老。
8. 无因:无从、没有缘由;肯晚生:怎么会晚生,意为愁苦之下早已生出白发,并非自然迟暮。
不似扁舟钓鱼者,免将心事算浮荣。
9. 扁舟钓鱼者:指驾着小船隐居垂钓的隐士,指代超脱世俗功名的闲人。
10. 免:免除、不用;算浮荣:计较、算计虚浮无实的功名富贵。

现代译文

台阶前月色漫洒,阶下蟋蟀啼鸣凄切,
台阶上我这满怀愁绪的旅人,坐了又起身踱来踱去。
滞留秦地,秋霜铺满山谷,唯有归乡的梦徒然萦绕,
故乡越地的青山,却无计脱身归去躬耕。
若长久困在这穷途末路,真要终日恸哭难抑,
满头白发啊,怎会平白无故晚生?
倒不如那驾着扁舟垂钓的隐士,
不用将心事耗在计较虚浮的功名。

创作背景

罗邺为晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,素有“诗虎”之称,但因出身寒微,屡试进士不第,一生多辗转依附各地幕府,漂泊异乡。此诗当作于其滞留秦地的深秋之夜,诗人秋夜独居旅舍,见月色、闻蛩声,触景生情,既因羁旅困顿、思归不得而愁苦,又因看透仕途虚名而生归隐之念,将羁旅愁怀与失意悲慨融为一体。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:首联以月色蛩声两个秋夜经典意象起笔,清冷月色与凄切虫鸣交织,营造出孤寂萧索的羁旅氛围,以景衬情,情景交融,直接烘托出诗人愁闷难安的心境。
  2. 对仗工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“秦谷入霜空有梦,越山无计可归耕”与颈联“穷途若遣长堪恸,华发无因肯晚生”均属工对,“秦谷”对“越山”(地域相对)、“穷途”对“华发”(境况与形貌相对),不仅契合格律要求,更强化了情感的递进:从空间上的客地与故乡对比,到情感上的困顿与衰老的深化,层层铺展愁绪。
  3. 抒情层次分明:全诗由景入情,先绘秋夜羁旅之景,次点明思归不得的心愿,再抒发穷途失意、华发早生的悲慨,最后以隐士垂钓作结,对比自身困窘,点明厌弃浮荣的主旨,情感流转自然,沉郁顿挫,尽显晚唐失意文人的羁旅愁怀。
  4. 用典含蓄自然:颈联“穷途”化用阮籍穷途恸哭的典故,不着痕迹地抒发了诗人仕途失意、走投无路的悲苦,避免了用典的生硬感,使情感表达更为深沉含蓄。

常见问题

《秋夕旅怀》的作者和朝代是什么?

《秋夕旅怀》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《秋夕旅怀》主要写了什么?

这首七言律诗是晚唐诗人罗邺羁旅异乡的抒怀之作,诗人借秋夜旅次的清冷景象,抒发了思归不得的愁苦、穷途失意的悲慨,以及对虚浮功名的厌弃,情感沉郁真挚,尽显羁旅愁怀与归隐之思。

《秋夕旅怀》的创作背景是什么?

罗邺为晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,素有“诗虎”之称,但因出身寒微,屡试进士不第,一生多辗转依附各地幕府,漂泊异乡。此诗当作于其滞留秦地的深秋之夜,诗人秋夜独居旅舍,见月色、闻蛩声,触景生情,既因羁旅困顿、思归不得而愁苦,又因看透仕途虚名而生归隐之念,将羁旅愁怀与失意悲慨融为一体。

《秋夕旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :首联以 月色 、 蛩声 两个秋夜经典意象起笔,清冷月色与凄切虫鸣交织,营造出孤寂萧索的羁旅氛围,以景衬情,情景交融,直接烘托出诗人愁闷难安的心境。 2. 对仗工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“秦谷入霜空有梦,越山无计可归耕”与颈联“穷途若遣长堪恸,华发无因肯晚生”均属工对,“秦谷”对“越山”(地域相对)、“穷途”对“华发...