早发宜陵即事

· 罗邺

霜白山村月落时,一声鸡后又登岐。
居人犹自掩关在,行客已愁驱马迟。
身事不堪空感激,鬓毛看著欲凋衰。
青萍委匣休哮吼,未有恩仇拟报谁。

简要说明

这首诗是晚唐诗人罗邺羁旅途中早行的即事之作,通过描绘拂晓山村的清冷早景,对比居人安睡与行客奔波的境遇,抒发了自身漂泊异乡的辛苦、年华老去的感伤,以及怀才不遇、壮志难酬的愤懑之情。

逐句注释

  1. 霜白山村月落时:霜白,寒霜铺地,一片洁白;山村,指宜陵附近的村落;月落时,拂晓时分,残月西沉,点明早发的时间。
  2. 一声鸡后又登岐:一声鸡后,鸡鸣报晓,打破清晨的寂静;登岐,“岐”通“歧”,指踏上征途歧路,此处代指启程赶路。
  3. 居人犹自掩关在:居人,当地常住居民;犹自,尚且、还;掩关,闭门关户,指居民尚未起身。
  4. 行客已愁驱马迟:行客,诗人自指,漂泊在外的旅人;愁驱马迟,愁叹车马行进迟缓,暗含对旅途奔波的倦怠与无奈。
  5. 身事不堪空感激:身事,指个人身世、仕途遭遇;不堪,禁受不住;空感激,空自满怀感慨却无处抒发,多指怀才不遇的失意。
  6. 鬓毛看著欲凋衰:鬓毛,鬓角的头发;看著,即“看着”,眼看着;凋衰,指头发稀疏变白、容颜衰老。
  7. 青萍委匣休哮吼:青萍,古代名剑,此处借指诗人的才学与报国抱负;委匣,藏于剑匣之中,比喻才能被埋没、不被任用;休哮吼,不要再徒劳地咆哮,指壮志无处施展的无奈。
  8. 未有恩仇拟报谁:未有,没有;恩仇此处偏指“恩遇”,即朝廷的任用之恩;拟报谁,打算向谁报答,实则是说没有施展抱负的机会,抒发怀才不遇的愤懑。

现代译文

拂晓的山村覆着一层白霜,残月正缓缓西沉。一声鸡鸣过后,我又要踏上漫漫征途。
当地的居民尚且还在闭门安睡,而我这远行的过客,却已在愁叹车马行得太慢。
身世飘零,空自满怀感慨却无处诉说,眼看着鬓边的头发就要稀疏衰老。
青萍宝剑空藏在匣中,不要再徒劳地咆哮了——如今既无恩遇可报,我这满腔抱负又能向谁去说?

创作背景

罗邺是晚唐典型的“举场失意者”,出身寒微,屡试进士不第,一生辗转漂泊于各地,仕途始终不得志。这首诗是他漫游途经宜陵(今江苏扬州宜陵古镇)时所作,记录了早行赶路的见闻,结合自身漂泊失意的经历,将旅途的艰辛与身世的悲慨融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“早发”为线索,前四句写景记事,勾勒出清冷孤寂的早行画面,通过“居人掩关”与“行客驱马”的对比,凸显出旅人奔波的劳碌与孤独;后四句由景入情,先抒发身世感慨与年华老去的感伤,再以青萍的典故托物言志,将自身的失意具象化,尾联用反诘收束,将怀才不遇的愤懑推向高潮。
  2. 用典与抒情结合:以“青萍委匣”的典故,将自己的满腹才学比作被尘封的宝剑,含蓄地表达了壮志难酬的苦闷,避免了直白抒情的生硬。尾联“未有恩仇拟报谁”看似反问,实则是说自己空有报国之才却无施展之机,将失意情绪表达得沉郁顿挫。
  3. 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,颔联(居人犹自掩关在,行客已愁驱马迟)对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗的格律要求。语言平实自然,没有晦涩典故,情感真挚深沉,兼具唐诗的意境与晚唐诗歌的沉郁特质。

常见问题

《早发宜陵即事》的作者和朝代是什么?

《早发宜陵即事》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《早发宜陵即事》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人罗邺羁旅途中早行的即事之作,通过描绘拂晓山村的清冷早景,对比居人安睡与行客奔波的境遇,抒发了自身漂泊异乡的辛苦、年华老去的感伤,以及怀才不遇、壮志难酬的愤懑之情。

《早发宜陵即事》的创作背景是什么?

罗邺是晚唐典型的“举场失意者”,出身寒微,屡试进士不第,一生辗转漂泊于各地,仕途始终不得志。这首诗是他漫游途经宜陵(今江苏扬州宜陵古镇)时所作,记录了早行赶路的见闻,结合自身漂泊失意的经历,将旅途的艰辛与身世的悲慨融为一体。

《早发宜陵即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“早发”为线索,前四句写景记事,勾勒出清冷孤寂的早行画面,通过“居人掩关”与“行客驱马”的对比,凸显出旅人奔波的劳碌与孤独;后四句由景入情,先抒发身世感慨与年华老去的感伤,再以 青萍 的典故托物言志,将自身的失意具象化,尾联用反诘收束,将怀才不遇的愤懑推向高潮。 2. 用典与抒情结合 :以“青萍委匣”的典故,将自己的满腹才学比作被...