伤侯第

· 罗邺

世间荣辱半相和,昨日权门今雀罗。
万古明君方纳谏,九江迁客更应多。
碧池草熟人偷钓,画戟春闲莺乱过。
几许乐僮无主后,不离邻巷教笙歌。

简要说明

这首诗借侯宅由盛转衰的景象,抒发了世事荣辱无常的感慨,同时暗含对晚唐朝政昏暗、忠良遭黜的批判,也寄寓了诗人自身仕途失意的苦闷与对同类失意士人的同情。

逐句注释

  1. 世间荣辱半相和荣辱指荣耀与屈辱;半相和意为大半相互依存、循环转化。此句总起全诗,点明世事盛衰、荣辱无常的普遍规律。
  2. 昨日权门今雀罗权门指权贵世家的宅邸与势力;雀罗即“门可罗雀”,典出《史记·汲郑列传》,形容门庭冷落,无人造访。此句以强烈对比,写出昔日显赫的侯府今日已荒凉冷清。
  3. 万古明君方纳谏明君指圣明的君主,此处借古讽今;纳谏指接纳臣下的直言规劝。此句看似称颂古之贤君,实则暗指晚唐统治者不善纳谏。
  4. 九江迁客更应多九江迁客泛指被贬谪流放至偏远地区的官员,九江为古代贬谪常见之地;更应多意为只会有更多士人因直言获罪被贬。此句抒发对晚唐朝政昏暗、忠良遭黜的不满,也暗含诗人自身仕途失意的慨叹。
  5. 碧池草熟人偷钓碧池指侯府私有的池塘,为昔日权贵专属游乐之地;草熟指池边野草繁茂,无人打理。此句写出侯府荒废后,连禁地都可让人私自垂钓,尽显冷落。
  6. 画戟春闲莺乱过画戟为古代贵族宅邸门前的仪仗兵器,常用来彰显权贵身份;春闲指春日时节门庭清闲,无人值守。此句以画戟闲置、黄莺随意飞过的场景,进一步渲染侯府的荒凉寂静。
  7. 几许乐僮无主后乐僮指权贵家中豢养的歌舞乐伎;无主后指主人失势、宅邸易主之后。此句点出侯府旧主失势的结局。
  8. 不离邻巷教笙歌不离邻巷意为并未随主人失势而四散离去;教笙歌指依旧在邻近街巷教习演奏笙歌。此句以乐伎仍在教习笙歌的细节,反衬出昔日繁华的余韵与今日的凄凉,深化盛衰之感。

现代译文

世间的荣耀与屈辱,本就大半相伴循环;
昨日还权倾一方的侯门府邸,今日已门可罗雀。
从古至今贤明的君主尚且懂得虚心纳谏,
可被贬远地的迁客,只怕只会越来越多。
侯府的碧池边青草繁茂,竟有人偷偷前来垂钓;
门前的画戟闲置一旁,春日里黄莺随意飞过。
多少往日侍奉主人的乐伎歌童,
在主人失势之后,依旧在邻巷教习吹奏笙歌。

创作背景

罗邺为晚唐诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,才名卓著却屡试不第,一生漂泊潦倒,长期沉沦下僚。他生活的晚唐时期,朋党之争愈演愈烈,藩镇割据局面加剧,朝政日益昏暗,大批正直的士子与官员因直言获罪被贬,寒门士人仕途之路彻底阻塞。这首诗并非单纯凭吊一处权贵宅邸,而是借侯门盛衰的具象场景,寄寓了自身的失意与对社会现实的深沉思考。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿全篇:开篇以“昨日权门”与“今雀罗”的强烈对比奠定核心主题,后续以昔日侯府的专属景致(碧池、画戟、乐僮笙歌)与今日的荒废细节形成反差,将世事变迁的苍凉感具象化。
  2. 用典贴切自然:“门可罗雀”的典故精准点出侯门的冷落,“九江迁客”的意象既贴合贬谪的历史语境,又呼应了诗人自身的失意经历,用典不露痕迹,增强了诗歌的厚重感。
  3. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格符合对仗要求,尤其颈联“碧池草熟人偷钓,画戟春闲莺乱过”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  4. 含蓄讽刺与以乐衬哀:“万古明君方纳谏”以反语暗讽晚唐统治者拒谏饰非;结尾“不离邻巷教笙歌”以依旧传唱的笙歌反衬侯府的衰败,以乐景写哀情,让盛衰之感更添沉痛,余韵悠长。

常见问题

《伤侯第》的作者和朝代是什么?

《伤侯第》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《伤侯第》主要写了什么?

这首诗借侯宅由盛转衰的景象,抒发了世事荣辱无常的感慨,同时暗含对晚唐朝政昏暗、忠良遭黜的批判,也寄寓了诗人自身仕途失意的苦闷与对同类失意士人的同情。

《伤侯第》的创作背景是什么?

罗邺为晚唐诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,才名卓著却屡试不第,一生漂泊潦倒,长期沉沦下僚。他生活的晚唐时期,朋党之争愈演愈烈,藩镇割据局面加剧,朝政日益昏暗,大批正直的士子与官员因直言获罪被贬,寒门士人仕途之路彻底阻塞。这首诗并非单纯凭吊一处权贵宅邸,而是借侯门盛衰的具象场景,寄寓了自身的失意与对社会现实的深沉思考。

《伤侯第》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿全篇 :开篇以“昨日权门”与“今雀罗”的强烈对比奠定核心主题,后续以昔日侯府的专属景致(碧池、画戟、乐僮笙歌)与今日的荒废细节形成反差,将世事变迁的苍凉感具象化。 2. 用典贴切自然 :“门可罗雀”的典故精准点出侯门的冷落,“九江迁客”的意象既贴合贬谪的历史语境,又呼应了诗人自身的失意经历,用典不露痕迹,增强了诗歌的厚重感。 3. 格律严谨...