春过白遥岭

· 罗邺

鸟道穿云望峡遥,羸蹄经宿在岧峣。
到来山下春将半,上得林端雪未消。
返驾王尊何足叹,哭途阮籍谩无聊。
未知遇此凄惶者,泣向东风鬓欲凋。

简要说明

这首诗是诗人旅经白遥岭的纪行之作,通过描绘险峻山路、暮春残雪的旅途风光,借汉代王尊、魏晋阮籍的典故,抒发了羁旅漂泊的艰辛、仕途失意的苦闷,以及年华渐逝的凄惶感伤。

逐句注释

  1. 鸟道穿云望峡遥:鸟道,指仅容飞鸟通过的险峻山路;穿云,形容山路高入云端;峡遥,峡谷辽远。句意:高险的山路穿破云雾,远眺峡谷分外遥远。
  2. 羸蹄经宿在岧峣:羸蹄,羸弱的马蹄,代指瘦马;经宿,过了一夜;岧峣(tiáo yáo),形容山势高峻陡峭。句意:瘦马驮我连夜跋涉,仍在峻岭间盘桓。
  3. 到来山下春将半:到来,抵达;春将半,春季已过一半,即暮春时节。句意:抵到山下才惊觉,已是暮春三月。
  4. 上得林端雪未消:林端,山岭高处的林梢;雪未消,残雪尚未融化。句意:登上林梢高处,仍见积雪未消。
  5. 返驾王尊何足叹:返驾,回车折返;王尊,汉代名臣,此处化用其遇险折返的典故(一说其曾因路途险峻止步);何足叹,意谓即便像王尊那样遇险退返也不值得叹息。
  6. 哭途阮籍谩无聊:哭途,指阮籍驾车至路尽则痛哭而返的典故;谩,通“漫”,徒然、白白地;无聊,失意无依。句意:阮籍穷途痛哭不过是徒然的失意罢了。
  7. 未知遇此凄惶者:凄惶,指仕途失意、漂泊无依的困顿之人。句意:不知有多少和我一样遭遇此等凄惶境遇的旅人。
  8. 泣向东风鬓欲凋:东风,春风;鬓欲凋,鬓发将要凋零,形容年华渐逝、愁损容颜。句意:对着春风垂泪,鬓发都快要随愁绪凋零。

现代译文

高险鸟道穿破云端,远眺峡谷遥遥无际,
瘦马驮我连夜跋涉,仍在峻岭间盘桓。
抵到山下才惊觉,已是暮春三月,
登上林梢高处,残雪依旧未消。
纵使像王尊那样遇险折返又何足叹息?
阮籍穷途痛哭不过是徒然的失意。
不知有多少和我一样凄惶的旅人,
对着春风垂泪,鬓发都快要随愁绪凋零。

创作背景

罗邺为唐代后期诗人,出身寒微,才高却屡试不第,一生辗转漂泊,仕途困顿,羁旅之愁贯穿其创作。此诗应为其某次途经白遥岭时所作,诗人将自身仕途失意、漂泊无依的苦闷寄寓于旅途实景之中,借春景的萧索与山路的险峻,抒发了壮志难酬的抑郁与年华老去的感伤。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:前四句以白描手法绘旅途之景,高入云的鸟道、瘦马夜行的峻岭、暮春山下的残雪,共同营造出孤寂凄清的氛围,将羁旅的艰辛与春末的萧索融为一体,景中含情。
  2. 用典与抒情结合:颈联连用王尊、阮籍二典,反用王尊典故,以“何足叹”反衬自身仕途受阻的无奈;借阮籍穷途哭途的典故,暗合自己前路茫茫的苦闷,将个人境遇与古人的失意情怀相勾连,拓展了诗歌的情感厚度。
  3. 情感层层递进:先写旅途实景,再借古人抒怀,最后以直抒胸臆的尾联收束,将羁旅之苦、失意之愁与年华易逝的感伤层层叠加,情感真挚沉郁,极具感染力。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言凝练质朴,无刻意雕琢之痕,却将复杂的情感表达得深沉动人。

常见问题

《春过白遥岭》的作者和朝代是什么?

《春过白遥岭》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《春过白遥岭》主要写了什么?

这首诗是诗人旅经白遥岭的纪行之作,通过描绘险峻山路、暮春残雪的旅途风光,借汉代王尊、魏晋阮籍的典故,抒发了羁旅漂泊的艰辛、仕途失意的苦闷,以及年华渐逝的凄惶感伤。

《春过白遥岭》的创作背景是什么?

罗邺为唐代后期诗人,出身寒微,才高却屡试不第,一生辗转漂泊,仕途困顿,羁旅之愁贯穿其创作。此诗应为其某次途经白遥岭时所作,诗人将自身仕途失意、漂泊无依的苦闷寄寓于旅途实景之中,借春景的萧索与山路的险峻,抒发了壮志难酬的抑郁与年华老去的感伤。

《春过白遥岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :前四句以白描手法绘旅途之景,高入云的鸟道、瘦马夜行的峻岭、暮春山下的残雪,共同营造出孤寂凄清的氛围,将羁旅的艰辛与春末的萧索融为一体,景中含情。 2. 用典与抒情结合 :颈联连用王尊、阮籍二典,反用王尊典故,以“何足叹”反衬自身仕途受阻的无奈;借阮籍穷途哭途的典故,暗合自己前路茫茫的苦闷,将个人境遇与古人的失意情怀相勾连,拓展了诗...