长安春夕旅怀

· 罗邺

几年栖旅寄西秦,不识花枝醉过春。
短艇闲思五湖浪,羸蹄愁傍九衢尘。
关河风雨迷归梦,钟鼓朝昏老此身。
忽向太平时节过,一竿持去老遗民。

简要说明

这首七言律诗是晚唐诗人罗邺客居长安时的抒怀之作,以春夕旅次为背景,抒发了诗人长期漂泊异乡、仕途失意的羁旅愁苦,以及对官场纷扰的厌倦与归隐江湖的深切向往,整体情感沉郁顿挫,兼具羁旅之悲与出世之愿。

逐句注释

  1. 几年栖旅寄西秦,不识花枝醉过春
    • 栖旅:寄居旅途,漂泊异乡。
    • 西秦:古地区名,约今陕西中部一带,此处代指长安所在的关中地区。
    • 寄西秦:客居长安。
    • 不识花枝:无心欣赏春日花枝,暗指仕途失意、心绪黯淡,无赏春雅兴。
    • 醉过春:借醉酒消磨春日时光,抒发漂泊的苦闷。
  2. 短艇闲思五湖浪,羸蹄愁傍九衢尘
    • 短艇:轻便的小船,此处代指归隐江湖时的渔舟。
    • 五湖浪:指太湖一带的烟波浪涛,相传范蠡助越灭吴后泛舟五湖归隐,此处代指归隐的理想之地。
    • 闲思:闲暇时思念向往。
    • 羸蹄:瘦弱的马蹄,代指诗人所乘的瘦马,喻指奔波劳碌的羁旅生涯。
    • 愁傍:愁苦地依附、伴随。
    • 九衢:长安城中四通八达的繁华街道,代指喧闹的长安闹市。
    • 九衢尘:长安街市上的车马尘土,喻指官场与闹市的纷扰污浊。
  3. 关河风雨迷归梦,钟鼓朝昏老此身
    • 关河:山河关隘,泛指旅途所经的山川与边境,此处也暗指家乡的山水。
    • 风雨:既指春日的风雨实景,也暗喻诗人身世坎坷、仕途不顺的困顿处境。
    • 迷归梦:归乡的梦境被风雨与身世愁绪扰乱,难以成真。
    • 钟鼓朝昏:长安城中晨钟暮鼓的报时之声,代指日复一日的时光流逝。
    • 老此身:眼看着自己的身体在羁旅中渐渐衰老,虚度年华。
  4. 忽向太平时节过,一竿持去老遗民
    • 忽向:忽然在(这)。
    • 太平时节:诗人自认为所处的时代为太平盛世,实则晚唐已现衰颓,此处或为反语,暗含对时局的无奈与自嘲
    • 一竿:指钓鱼竿,代指渔父归隐的闲适生活。
    • 持去:持竿而去,指归隐江湖。
    • 老遗民:终老于避世隐居的闲散百姓之中,此处“遗民”指不愿混迹官场的闲散之人,非改朝换代后的遗民,为诗人自指。

现代译文

多年来客居长安,寄身旅途,无心赏玩春日花枝,只能借醉酒消磨这大好春光。闲暇时总思念起五湖的烟波浪涛,瘦马驮着我,在长安四通八达的闹市风尘里,满怀羁旅的愁苦。关河风雨模糊了归乡的梦境,长安的晨钟暮鼓朝朝暮暮,眼看着此身便在这漂泊中渐渐老去。忽然惊觉竟在这所谓的太平时节虚度了春日,不如持竿归隐,做个渔父,终老江湖。

创作背景

罗邺是晚唐诗人,出身寒微,屡试进士不第,一生漂泊辗转,长期客居长安、吴越等地。这首诗创作于诗人客居长安的春日夜晚,彼时诗人已漂泊多年,仕途无望,眼见年华老去,既抒发了羁旅漂泊的苦闷与思乡之情,也流露出对官场纷扰的厌倦,以及对归隐江湖、闲适度日的深切向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗创作规范。颔联“短艇闲思五湖浪,羸蹄愁傍九衢尘”与颈联“关河风雨迷归梦,钟鼓朝昏老此身”均对仗工整,词性相对,意境呼应,体现了晚唐律诗的成熟技巧。
  2. 意象对比鲜明:诗中运用两组核心意象形成强烈反差:一是“短艇”“五湖浪”“一竿”“遗民”等代表归隐闲适的清雅意象,二是“羸蹄”“九衢尘”“关河风雨”“钟鼓朝昏”等代表羁旅愁苦的世俗意象,二者交织凸显了诗人内心的矛盾与对出世生活的向往。
  3. 虚实结合抒情:开篇实写客居长安、醉度春宵的眼前实景,中间“迷归梦”虚写思乡的梦境,尾联“忽向太平时节过”暗含对时局的感慨,虚实交织,将羁旅之愁、思乡之苦与归隐之愿融为一体,情感真挚深沉。
  4. 反衬手法含蓄:“不识花枝醉过春”反用春日赏春的乐事,以无心赏春、借酒度日的状态,反衬出诗人仕途失意、心绪黯淡的苦闷,不直接抒情却更显沉郁。
  5. 情感层层递进:从开篇的羁旅漂泊之苦,到中间的思归愁老,再到尾联的归隐之愿,情感脉络清晰,层层深入,将失意文人的复杂心境展现得淋漓尽致。

常见问题

《长安春夕旅怀》的作者和朝代是什么?

《长安春夕旅怀》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《长安春夕旅怀》主要写了什么?

这首七言律诗是晚唐诗人罗邺客居长安时的抒怀之作,以春夕旅次为背景,抒发了诗人长期漂泊异乡、仕途失意的羁旅愁苦,以及对官场纷扰的厌倦与归隐江湖的深切向往,整体情感沉郁顿挫,兼具羁旅之悲与出世之愿。

《长安春夕旅怀》的创作背景是什么?

罗邺是晚唐诗人,出身寒微,屡试进士不第,一生漂泊辗转,长期客居长安、吴越等地。这首诗创作于诗人客居长安的春日夜晚,彼时诗人已漂泊多年,仕途无望,眼见年华老去,既抒发了羁旅漂泊的苦闷与思乡之情,也流露出对官场纷扰的厌倦,以及对归隐江湖、闲适度日的深切向往。

《长安春夕旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗创作规范。颔联“短艇闲思五湖浪,羸蹄愁傍九衢尘”与颈联“关河风雨迷归梦,钟鼓朝昏老此身”均对仗工整,词性相对,意境呼应,体现了晚唐律诗的成熟技巧。 2. 意象对比鲜明 :诗中运用两组核心意象形成强烈反差:一是“短艇”“五湖浪”“一竿”“遗民”等代表归隐闲适的清雅意象,二是“羸蹄”“九衢尘”“关河...