冬日旅怀

· 罗邺

乌焰才沈桂魄生,霜阶拥褐暂吟行。
闲思江市白醪满,静忆僧窗绿绮横。
尘土自怜长失计,云帆尤觉有归情。
几多怅望无穷事,空画炉灰坐到明。

简要说明

这首诗是唐代诗人罗邺冬日羁旅异乡的抒怀之作,以清冷冬夜为背景,抒发了自身仕途失意的困顿、对故乡闲适生活的怀念,以及思归不得的怅惘孤寂之情。

逐句注释

  1. 乌焰才沈桂魄生乌焰指太阳(传说太阳中有三足乌,故以此代称);同“沉”,指日落。桂魄指月亮(传说月中有桂树,故以此代称)。此句意为夕阳刚落,新月便已升起,点明冬日傍晚至入夜的时序。
  2. 霜阶拥褐暂吟行霜阶指结霜的台阶,烘托冬日清冷氛围;拥褐指裹着粗布短袄(褐为古代贫贱者的衣物,此处暗指客居寒窘之态);暂吟行指一边低吟诗句一边缓步独行,借吟咏排遣羁旅愁绪。
  3. 闲思江市白醪满江市指江边集市;白醪指清冽的薄酒。此句写闲暇时思念故乡江边集市上满柜的清酒,暗含对故乡日常闲适生活的怀念。
  4. 静忆僧窗绿绮横僧窗指僧人居所的窗牖,亦代指清幽僻静的处所;绿绮为汉代司马相如的古琴名,后成为古琴的代称。此句写静下来时追忆往昔,曾在清幽居所中横置古琴的悠然时光。
  5. 尘土自怜长失计尘土指代奔走风尘、漂泊仕途;长失计指长久以来仕途谋划皆不如意,抒发怀才不遇的失意。此句意为可怜自己奔走风尘,却始终仕途不顺。
  6. 云帆尤觉有归情云帆指高大的帆船,代指归乡的舟船;尤觉指更觉、愈发感到。此句写望见江上云帆,归乡的情思愈发浓烈。
  7. 几多怅望无穷事怅望指惆怅地远望;无穷事指人生诸多失意与难言心事。此句意为多少怅惘远望间,藏着无数郁结的心事。
  8. 空画炉灰坐到明空画炉灰指用手指在炉灰上随意涂抹(古人常以画灰消遣或寄意);坐到明指枯坐至天明。此句以细节动作具象化彻夜难眠的孤寂与惆怅。

现代译文

夕阳刚沉落西山,新月便悄然升起。
结霜的台阶上,我裹着粗布短袄,一边低吟诗句,一边缓步独行。
闲时总想起故乡江边的集市,满柜清酒醇厚香浓;
静下来便追忆往昔,僧窗之下,绿绮琴横陈的悠然时光。
可怜我奔走风尘,长久以来仕途失意;
望见江上云帆,归乡的情思愈发浓烈。
多少怅惘远望,藏着无数难言心事,
只能在炉灰上随意涂抹,枯坐到天明。

创作背景

罗邺为唐代后期诗人,出身寒微,屡试不第,一生漂泊辗转于江淮、吴越等地,仕途始终失意,后世称其为“诗虎”。这首《冬日旅怀》应为其冬日客居异乡时所作,彼时诗人羁旅漂泊、壮志难酬,于寒夜独坐触景生情,将自身困顿失意的愁苦与思归不得的怅惘融于笔端。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“闲思江市白醪满,静忆僧窗绿绮横”与颈联“尘土自怜长失计,云帆尤觉有归情”对仗精巧,词性、意境皆相对契合,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象对比鲜明:诗中以“乌焰”“桂魄”“霜阶”等清冷意象烘托羁旅孤寂氛围,以“白醪”“绿绮”追忆往昔闲适,与当下“尘土”“云帆”的失意漂泊形成强烈对比,强化了情感张力。
  3. 细节传神动人:尾联“空画炉灰坐到明”以“画灰”这一细微动作,将抽象的惆怅具象化,生动展现了诗人彻夜难眠、无处排遣的孤寂愁苦,余韵悠长。
  4. 情感层层递进:全诗从羁旅行吟起笔,渐次转入思乡忆旧、仕途失意的自怜,再到归情浓烈,最终落于怅惘坐天明,情感逐层深入,将羁旅之愁、失意之悲、思归之苦融为一体,结构严谨完整。

常见问题

《冬日旅怀》的作者和朝代是什么?

《冬日旅怀》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《冬日旅怀》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人罗邺冬日羁旅异乡的抒怀之作,以清冷冬夜为背景,抒发了自身仕途失意的困顿、对故乡闲适生活的怀念,以及思归不得的怅惘孤寂之情。

《冬日旅怀》的创作背景是什么?

罗邺为唐代后期诗人,出身寒微,屡试不第,一生漂泊辗转于江淮、吴越等地,仕途始终失意,后世称其为“诗虎”。这首《冬日旅怀》应为其冬日客居异乡时所作,彼时诗人羁旅漂泊、壮志难酬,于寒夜独坐触景生情,将自身困顿失意的愁苦与思归不得的怅惘融于笔端。

《冬日旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“闲思江市白醪满,静忆僧窗绿绮横”与颈联“尘土自怜长失计,云帆尤觉有归情”对仗精巧,词性、意境皆相对契合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象对比鲜明 :诗中以“乌焰”“桂魄”“霜阶”等清冷意象烘托羁旅孤寂氛围,以“白醪”“绿绮”追忆往昔闲适,与当下“尘土”“云帆”的失意漂泊形成强烈对比,强化了情感张力。...