巴南旅舍言怀

· 罗邺

万浪千岩首未回,无憀相倚上高台。
家山如画不归去,客舍似仇谁遣来。
红泪罢窥连晓烛,碧波休引向春杯。
后时若有青云望,何事偏教羽翼摧。

简要说明

这首七言律诗是唐代诗人罗邺羁旅巴南(今重庆一带)旅舍时的抒怀之作。全诗以登高望远起笔,先写漂泊异乡的困顿愁闷,再抒发思乡难归的怅惘,继而表达对借酒消愁的作罢,最后直指仕途失意、壮志难酬的愤懑,情感层层递进,将羁旅之苦与怀才不遇的失意融为一体。

逐句注释

  1. 万浪千岩首未回:万浪千岩形容巴南一带山水纵横、壮阔辽远的景象;首未回指诗人滞留异乡,迟迟未有返乡的行程,暗含漂泊无定的状态。

  2. 无憀相倚上高台:无憀(wú liáo),通“无聊”,指心绪烦闷、无所依托;相倚指倚靠旅舍栏杆或高台边缘;此句写诗人百无聊赖之下,强自登上高台眺望远方。

  3. 家山如画不归去:家山指故乡故土;如画形容故乡风景秀美如画;此句以故乡之美反衬自己滞留异乡的无奈,抒发“故乡如此美好却不能归去”的怅惘。

  4. 客舍似仇谁遣来:客舍即旅居的旅舍;似仇将旅舍比作仇敌,暗含对羁旅生活的厌烦;谁遣来意为“是谁让我来到这里”,抒发对漂泊境遇的怨怼。

  5. 红泪罢窥连晓烛:红泪,原指女子的眼泪(出自《拾遗记》,魏文帝美人薛灵芸别父母时以玉壶承泪,壶中泪凝如血),此处借指诗人自己的悲泪;罢窥指不再凝望;连晓烛指通宵达旦不灭的蜡烛,暗写诗人彻夜难眠、垂泪到天明。

  6. 碧波休引向春杯:碧波指巴南当地的江水;休引意为“不要再拿来”;春杯指春日的酒杯,代指酒盏;此句写诗人不再借酒消愁,意欲终止这种颓靡的排遣方式。

  7. 后时若有青云望:后时指日后;青云望指青云直上的仕途理想,古代以“青云”比喻高官显爵、得志进阶。

  8. 何事偏教羽翼摧:羽翼摧比喻自身的才能、抱负被摧折,无法施展;此句以反问的语气,抒发对自身仕途受阻、壮志难酬的愤懑与不解。

现代译文

千重浪涛万重山,我漂泊异乡,迟迟未能回转故里。
心绪烦闷无所依,强打精神登上高台眺望。
故乡风景如画卷般秀美,为何我却不能归去?
旅居的客舍如同仇敌般碍眼,究竟是谁将我送到这等地步?
不再对着那通宵不灭的红烛垂泪,
也不要再将碧波江水斟入春杯,劝我借酒消愁。
若说日后还有青云直上的指望,
为何偏偏让我的羽翼被摧折,难以展翅高飞?

创作背景

罗邺为唐代后期诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,三人皆出身寒微,久困科场,仕途始终不得志,一生多漫游各地。此诗当作于罗邺漫游巴蜀(巴南为巴郡南部,今重庆东南部地区)期间,诗人旅居当地旅舍,登高望乡,触景生情,既思念故乡亲人,又因自身怀才不遇、漂泊辗转而心生怨怼,遂作此诗抒发胸中郁结的愁闷与失意。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“家山如画不归去,客舍似仇谁遣来”对仗极为工整:“家山”对“客舍”(名词对名词,处所相对)、“如画”对“似仇”(偏正结构相对)、“不归去”对“谁遣来”(动宾结构相对),不仅词性相合,意境也形成鲜明对比,以故乡之美反衬客居之苦。
  2. 意象丰富,借景抒情:诗中运用了大量传统诗词意象:高台是登高抒愁的经典意象,红烛烘托彻夜不眠的悲戚,碧波江水既可代指乡愁,也可借为酒意,“青云”“羽翼”则将仕途理想具象化,整体意象连贯统一,将抽象的愁绪与失意化为可感的画面。
  3. 情感层层递进,直抒胸臆:全诗从写景起笔,到写登高烦闷,再到思乡怨怼、罢酒消愁,最后以反问收束,情感逐层加深,从羁旅之苦到怀才不遇的愤懑,一气呵成,语言质朴自然,没有刻意堆砌辞藻,将失意文人的真实心境展现得淋漓尽致。
  4. 用典自然贴切:“红泪”典故的化用,既贴合悲泪的氛围,又不显生硬;“青云望”的典故则精准点明诗人的仕途理想,增强了诗句的文学内涵,避免了直白抒情的浅陋。

常见问题

《巴南旅舍言怀》的作者和朝代是什么?

《巴南旅舍言怀》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《巴南旅舍言怀》主要写了什么?

这首七言律诗是唐代诗人罗邺羁旅巴南(今重庆一带)旅舍时的抒怀之作。全诗以登高望远起笔,先写漂泊异乡的困顿愁闷,再抒发思乡难归的怅惘,继而表达对借酒消愁的作罢,最后直指仕途失意、壮志难酬的愤懑,情感层层递进,将羁旅之苦与怀才不遇的失意融为一体。

《巴南旅舍言怀》的创作背景是什么?

罗邺为唐代后期诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,三人皆出身寒微,久困科场,仕途始终不得志,一生多漫游各地。此诗当作于罗邺漫游巴蜀(巴南为巴郡南部,今重庆东南部地区)期间,诗人旅居当地旅舍,登高望乡,触景生情,既思念故乡亲人,又因自身怀才不遇、漂泊辗转而心生怨怼,遂作此诗抒发胸中郁结的愁闷与失意。

《巴南旅舍言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“家山如画不归去,客舍似仇谁遣来”对仗极为工整:“家山”对“客舍”(名词对名词,处所相对)、“如画”对“似仇”(偏正结构相对)、“不归去”对“谁遣来”(动宾结构相对),不仅词性相合,意境也形成鲜明对比,以故乡之美反衬客居之苦。 2. 意象丰富,借景抒情 :诗中运用了大量传统诗词意象:高台是登高抒愁的经典意象...