牡丹

· 罗邺

落尽春红始著花,花时比屋事豪奢。
买栽池馆恐无地,看到子孙能几家。
门倚长衢攒绣毂,幄笼轻日护香霞。
歌钟满座争欢赏,肯信流年鬓有华。

简要说明

这首七言律诗以牡丹为咏写核心,既描摹了晚唐权贵阶层赏玩牡丹的奢靡盛况,又借“盛景难久”的深层叩问批判了浮华享乐的社会风气,同时寄寓了诗人自身年华流逝、世事无常的叹惋,兼具咏物、讽喻与抒情的多重内涵。

逐句注释

  1. 落尽春红始著花
    春红:指春日盛放的各类花卉;始著花:才开始开花(“著”此处意为“开放”)。
    句意:春日里的百花尽数凋零之后,牡丹才终于绽放。
  2. 花时比屋事豪奢
    比屋:挨家挨户,此处代指满城的富贵人家;事豪奢:沉溺于奢侈浮华的生活。
    句意:牡丹盛开的时节,满城权贵之家竞相攀比,过着穷奢极欲的生活。
  3. 买栽池馆恐无地
    买栽池馆:指为栽种牡丹购置园林池馆;恐无地:恐怕已无空余之地可供栽种,极言牡丹风靡之盛。
    句意:人们争相购地修建池馆来栽种牡丹,只怕连空余的土地都已难找。
  4. 看到子孙能几家
    能几家:能有几家(保有这份富贵家业)。
    句意:即便如今坐拥富贵、栽种牡丹,待到子孙后代,又能有几家传承下这份家业?
  5. 门倚长衢攒绣毂
    长衢:四通八达的大道;:聚集、簇拥;绣毂:绣饰华丽的车轴,代指华贵的车马。
    句意:富贵人家的门庭紧靠着通衢大道,无数华美的车马在此聚集。
  6. 幄笼轻日护香霞
    :帐幕;轻日:柔和的日光;香霞:以云霞比喻牡丹的绚烂花色,兼指牡丹的馥郁香气。
    句意:人们用锦帐笼罩住柔和的日光,悉心呵护着如香霞般盛放的牡丹。
  7. 歌钟满座争欢赏
    歌钟:歌舞与钟乐,代指宴饮时的享乐活动;满座:座中挤满了宾客。
    句意:满座宾客伴着歌舞钟乐,争相观赏牡丹、寻欢作乐。
  8. 肯信流年鬓有华
    肯信:岂肯相信,表反问语气;流年:流逝的时光;鬓有华:鬓边生出白发。
    句意:谁会想到,岁月悄然流逝,自己的鬓边早已生出了华发?

现代译文

待到万紫千红尽数凋零,牡丹才始绽芳华。
赏花时节,满城权贵竞相攀比豪奢。
为栽牡丹购置池馆,只怕早已无地可赊。
纵然如今坐拥富贵,子孙又能有几家传下?
朱门紧傍通衢大道,绣毂香车攒簇如麻。
锦幄轻笼柔日,护着花如香霞。
满座笙歌钟乐,众人争赏繁华。
谁肯相信,流年暗换,鬓边已生华发?

创作背景

罗邺为唐代后期诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,出身寒微,屡试不第,其诗多感慨身世、针砭时弊。晚唐时期社会矛盾日益尖锐,但上层统治阶层仍沉溺于奢靡享乐,牡丹作为“富贵花”成为权贵阶层宴饮赏玩的核心风尚。诗人借咏牡丹这一风靡社会的现象,批判了权贵阶层穷奢极欲的生活,以“子孙能几家”的反问点出盛极必衰的世事规律,更借末句“鬓有华”寄寓自身年华老去、壮志难酬的失意悲慨。

艺术赏析

  1. 托物讽喻,借题抒怀:全诗未停留在单纯描摹牡丹姿容,而是将牡丹与晚唐权贵的奢靡生活绑定,通过赏牡丹的盛况直指上层社会的浮华风气,兼具咏物与讽刺的双重功能;末句由物及人,将赏花的喧闹转向对自身年华流逝的叹惋,深化了诗歌的主题内涵。
  2. 结构严谨,层层递进:首联以“春红落尽”反衬牡丹晚开,点出赏花时节的背景;颔联用“买栽无地”“子孙几家”的反问,暗寓盛景难久的隐忧;颈联细绘权贵赏玩牡丹的排场,将“豪奢”具象化为车马云集、锦幄护花的场景;尾联以“歌钟满座”收束盛景,再以“鬓有华”的转折拉回生命感慨,逻辑清晰,层层递进。
  3. 格律合规,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合晚唐七律创作规范。颈联“门倚长衢攒绣毂,幄笼轻日护香霞”对仗工整,“长衢”对“轻日”,“绣毂”对“香霞”,既写出场景的壮阔,又凸显了牡丹的华美质感。
  4. 对比鲜明,意蕴深沉:以“春红落尽”与牡丹始开形成对比,以“争欢赏”的喧闹与“鬓有华”的衰老形成对比,以权贵的一时富贵与“子孙能几家”的无常形成对比,强化了对浮华易逝的叹惋,使诗歌兼具现实批判与生命哲思。

常见问题

《牡丹》的作者和朝代是什么?

《牡丹》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《牡丹》主要写了什么?

这首七言律诗以牡丹为咏写核心,既描摹了晚唐权贵阶层赏玩牡丹的奢靡盛况,又借“盛景难久”的深层叩问批判了浮华享乐的社会风气,同时寄寓了诗人自身年华流逝、世事无常的叹惋,兼具咏物、讽喻与抒情的多重内涵。

《牡丹》的创作背景是什么?

罗邺为唐代后期诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,出身寒微,屡试不第,其诗多感慨身世、针砭时弊。晚唐时期社会矛盾日益尖锐,但上层统治阶层仍沉溺于奢靡享乐,牡丹作为“富贵花”成为权贵阶层宴饮赏玩的核心风尚。诗人借咏牡丹这一风靡社会的现象,批判了权贵阶层穷奢极欲的生活,以“子孙能几家”的反问点出盛极必衰的世事规律,更借末句“鬓有华”寄寓自身年华老去、壮志难酬的失意悲...

《牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽喻,借题抒怀 :全诗未停留在单纯描摹牡丹姿容,而是将牡丹与晚唐权贵的奢靡生活绑定,通过赏牡丹的盛况直指上层社会的浮华风气,兼具咏物与讽刺的双重功能;末句由物及人,将赏花的喧闹转向对自身年华流逝的叹惋,深化了诗歌的主题内涵。 2. 结构严谨,层层递进 :首联以“春红落尽”反衬牡丹晚开,点出赏花时节的背景;颔联用“买栽无地”“子孙几家”的反问,暗寓盛...