这是一首晚唐咏物七律,以“芳草”为核心意象,通过对比废苑野生芳草与权贵门前难觅芳草的不同境遇,抒发了诗人罗邺怀才不遇、身世飘零的感慨,将自身落魄失意的心境寄寓于芳草的形象之中,物我交融,意蕴深沉。
芳草
微香暗惹游人步,远绿才分斗雉踪。
三楚渡头长恨见,五侯门外却难逢。
年年纵有春风便,马迹车轮一万重。
简要说明
逐句注释
- 废苑墙南残雨中:废苑,废弃的园林苑囿;残雨,濛濛零星的细雨。点明地点与环境:废弃苑囿的墙南,正飘着残雨。
- 似袍颜色正蒙茸:似袍,形容芳草青苍色泽如同古代官员的袍服;蒙茸,形容草叶蓬松繁茂、杂乱丛生的样子。描摹芳草的色泽与长势。
- 微香暗惹游人步:微香,芳草散发的淡淡幽香;暗惹,悄然吸引、引得;游人步,过往行人的脚步。写芳草的幽香引得游人驻足。
- 远绿才分斗雉踪:远绿,远处蔓延的芳草;才分,刚刚能够;斗雉,指野鸡相斗;踪,踩踏的踪迹。写芳草长势茂密,足以让人分辨出野鸡争斗时留下的脚印。
- 三楚渡头长恨见:三楚,秦汉时期对楚地的划分,此处泛指南方广大地域;渡头,渡口;长恨见,常常遗憾地见到。写诗人在南方各地渡口总能见到此草,却因此触发愁思。
- 五侯门外却难逢:五侯,原指东汉同日封侯的宦官,后泛指权贵豪门;门外,权贵之家的门前。写在权贵豪门的居所或通衢之上,难得见到野生的茂盛芳草。
- 年年纵有春风便:纵有,即使拥有;春风便,指适宜芳草生长的春日时节。写芳草纵然年年借着春风得以繁茂。
- 马迹车轮一万重:马迹车轮的痕迹层层叠叠,形容车马往来频繁。写繁茂的芳草终究会被往来车马碾轧摧残。
现代译文
濛濛残雨,洒在废苑墙南的芳草间,
青苍如袍的草叶,正蓬松蔓延,杂乱生妍。
淡淡幽香暗引,引得游人驻足流连,
远郊的绿毯初成,刚能辨出野鸡争斗的踪迹点点。
在三楚渡口,我总常常见此芳草,却总惹起愁绪万千,
可在权贵豪门的门前,却难得一睹它的自在容颜。
年年纵然借着春风的惠泽繁茂生长,
终究还是要被车马的辙印碾过万重,不得舒展。
创作背景
罗邺为晚唐诗人,才名卓著,时称“诗虎”,却屡试不第,一生辗转漂泊,多依附藩镇幕僚,终生未能得志。这首诗当作于其漫游南方期间,诗人眼见废苑中芳草自在繁茂、无人打扰;而权贵豪门的园囿或通衢大道上,芳草却因车马践踏难以自然生长。由此联想到自身:如同废苑芳草般有自然生机与才学,却流落江湖无人赏识;而趋炎附势之辈或可依附权贵,自己却难登豪门之门,借芳草的境遇抒发了怀才不遇、进退失据的身世之叹。学界对此诗的创作指向无重大争议,均认为是托物言志之作。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以芳草为核心意象,将其两种境遇(废苑自在生长、贵门难得一见)与诗人身世紧密绑定。废苑芳草暗喻诗人落魄江湖的处境,贵门难逢的芳草则暗指诗人难以跻身权贵阶层的失意,借芳草的盛衰寄寓自身才情与际遇,含蓄深沉,无直白之语。
- 对比手法,强化张力:颈联“三楚渡头长恨见,五侯门外却难逢”以“渡口常见”与“贵门难逢”形成鲜明对比,既写出芳草境遇的悬殊,也暗喻诗人自身在江湖与权贵之间的两难处境;首联的荒僻废苑与尾句喧嚣的车马辙印,也形成了环境对比,进一步强化了情感的张力。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,颔联“微香暗惹游人步,远绿才分斗雉踪”与颈联“三楚渡头长恨见,五侯门外却难逢”均对仗工整,用词凝练,音律和谐,体现了晚唐七律的成熟风貌。
- 意象隐喻,意蕴丰富:“似袍颜色”一句颇具深意,芳草青苍色泽如同官员官袍,既写实草色,又暗含诗人对仕途的向往与无法跻身仕宦的遗憾;“马迹车轮”既是实景,也隐喻了世俗功名的奔波与对天性自由的摧残,将自然意象与社会现实巧妙结合。
常见问题
《芳草》的作者和朝代是什么?
《芳草》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。
《芳草》主要写了什么?
这是一首晚唐咏物七律,以“芳草”为核心意象,通过对比废苑野生芳草与权贵门前难觅芳草的不同境遇,抒发了诗人罗邺怀才不遇、身世飘零的感慨,将自身落魄失意的心境寄寓于芳草的形象之中,物我交融,意蕴深沉。
《芳草》的创作背景是什么?
罗邺为晚唐诗人,才名卓著,时称“诗虎”,却屡试不第,一生辗转漂泊,多依附藩镇幕僚,终生未能得志。这首诗当作于其漫游南方期间,诗人眼见废苑中芳草自在繁茂、无人打扰;而权贵豪门的园囿或通衢大道上,芳草却因车马践踏难以自然生长。由此联想到自身:如同废苑芳草般有自然生机与才学,却流落江湖无人赏识;而趋炎附势之辈或可依附权贵,自己却难登豪门之门,借芳草的境遇抒发了怀才...
《芳草》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以芳草为核心意象,将其两种境遇(废苑自在生长、贵门难得一见)与诗人身世紧密绑定。废苑芳草暗喻诗人落魄江湖的处境,贵门难逢的芳草则暗指诗人难以跻身权贵阶层的失意,借芳草的盛衰寄寓自身才情与际遇,含蓄深沉,无直白之语。 2. 对比手法,强化张力 :颈联“三楚渡头长恨见,五侯门外却难逢”以“渡口常见”与“贵门难逢”形成鲜明对比,既写...