与诸公同登无锡北楼(一作郎士元诗)

· 皇甫冉

秋兴因危堞,归心过远山。
风霜征雁早,江海旅人闲。
驿树寒仍密,渔舟晚自还。
仲宣何所赋,只叹在荆蛮。

简要说明

这首诗是秋日登楼抒怀之作,诗人与友人同登无锡北楼,借眼前萧瑟秋景,抒发了羁旅漂泊的思乡之愁与客居异乡的失意落寞,以王粲客居荆州的典故自况,将个人愁绪与秋日登临的悲慨融为一体。

逐句注释

  1. 秋兴因危堞:秋兴,秋日登临引发的感怀与愁思;危堞(dié),高耸的城上女墙,此处代指北楼城楼。句意:秋日的感怀因登临高耸的城楼而被触发。
  2. 归心过远山:归心,归乡的心愿;过,超过、胜过。句意:归乡的急切心意,比迢迢远山还要遥远绵长。
  3. 风霜征雁早征雁,北归或南徙的大雁;早,结合秋日时节指北归的雁群早早启程。句意:秋风寒霜里,北归的大雁早早振翅远行。
  4. 江海旅人闲:江海,代指漂泊流转的异乡之地;旅人,诗人自指;闲,此处并非闲适,而是漂泊无依的百无聊赖、落寞清闲。句意:漂泊在江海间的我,只剩一身寂寥清闲。
  5. 驿树寒仍密驿树,驿站路旁的树木;寒仍密,天寒时节树叶依旧繁密。句意:驿站旁的寒树,在深秋里依然枝叶茂密。
  6. 渔舟晚自还:晚,暮色时分;自还,悠然返回。句意:捕鱼的小舟,在暮色中独自缓缓归来。
  7. 仲宣何所赋,只叹在荆蛮仲宣,汉末文学家王粲的字,王粲曾客居荆州依附刘表,不得志作《登楼赋》;荆蛮,古代对南方楚地的泛称,此处代指诗人客居的无锡一带。句意:当年王粲曾写下怎样的赋作?只可叹他也曾客居荆蛮之地,抒发失意之愁。

现代译文

秋日的感怀,因登临高耸的城楼而被唤起,归乡的心意,比迢迢远山还要悠长。
风霜里北归的雁群早早启程,漂泊江海的我,只剩一身寂寥的清闲。
驿站旁的寒树,深秋里依然枝叶繁密,捕鱼的小舟,在暮色中独自缓缓归来。
当年王粲曾写下了怎样的篇章?只可叹他也曾客居荆蛮,空自抒发失意的怅惘。

创作背景

这首诗题注“一作郎士元诗”,学界多倾向为皇甫冉所作。皇甫冉为盛唐至中唐之交的诗人,安史之乱后曾避乱江南,辗转漂泊于吴、越一带。此诗应为诗人与友人同登无锡北楼时所作,秋日登临之际,见眼前萧瑟秋景,触景生情,借异乡羁旅之景,抒发自己漂泊异乡、壮志难酬的落寞愁思,同时暗合王粲《登楼赋》的失意典故,深化了悲慨的情感基调。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“风霜征雁早,江海旅人闲”与颈联“驿树寒仍密,渔舟晚自还”均为工对,颔联以景衬情,用北归早雁反衬旅人漂泊无依的处境,颈联纯写眼前秋景,动静结合,驿树的静态与渔舟晚归的动态相映成趣,对仗工整自然,不露雕琢痕迹。
  2. 用典抒情:末联以王粲客居荆州作《登楼赋》的典故自况,王粲当年因乱世漂泊荆州,怀才不遇而作赋,诗人此处以仲宣自比,将个人的羁旅愁思与古代失意文人的境遇相勾连,拓展了诗歌的情感深度,含蓄地表达了自己在乱世中漂泊异乡、壮志难酬的怅惘。
  3. 情景交融:全诗以秋日登楼所见之景为依托,从“危堞”“远山”起笔,铺陈“征雁”“驿树”“渔舟”等萧瑟清寂的秋日意象,烘托出孤寂落寞的氛围,再以“归心”“旅人闲”直接抒发羁旅愁思,景与情水乳交融,将个人的失意愁绪融入秋日登临的典型意境之中。
  4. 反讽之笔:“江海旅人闲”的“闲”字颇具反讽意味,诗人并非真正闲适,而是漂泊异乡、无所事事的落寞,以“闲”字反衬内心的漂泊之苦与思乡之切,更显愁绪深沉。

常见问题

《与诸公同登无锡北楼(一作郎士元诗)》的作者和朝代是什么?

《与诸公同登无锡北楼(一作郎士元诗)》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《与诸公同登无锡北楼(一作郎士元诗)》主要写了什么?

这首诗是秋日登楼抒怀之作,诗人与友人同登无锡北楼,借眼前萧瑟秋景,抒发了羁旅漂泊的思乡之愁与客居异乡的失意落寞,以王粲客居荆州的典故自况,将个人愁绪与秋日登临的悲慨融为一体。

《与诸公同登无锡北楼(一作郎士元诗)》的创作背景是什么?

这首诗题注“一作郎士元诗”,学界多倾向为皇甫冉所作。皇甫冉为盛唐至中唐之交的诗人,安史之乱后曾避乱江南,辗转漂泊于吴、越一带。此诗应为诗人与友人同登无锡北楼时所作,秋日登临之际,见眼前萧瑟秋景,触景生情,借异乡羁旅之景,抒发自己漂泊异乡、壮志难酬的落寞愁思,同时暗合王粲《登楼赋》的失意典故,深化了悲慨的情感基调。

《与诸公同登无锡北楼(一作郎士元诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“风霜征雁早,江海旅人闲”与颈联“驿树寒仍密,渔舟晚自还”均为工对,颔联以景衬情,用北归早雁反衬旅人漂泊无依的处境,颈联纯写眼前秋景,动静结合,驿树的静态与渔舟晚归的动态相映成趣,对仗工整自然,不露雕琢痕迹。 2. 用典抒情 :末联以王粲客居荆州作《登楼赋》的典故自况,王粲当年因乱世漂泊荆州,怀才不遇而作赋,诗人此...