闲居(一作王维诗)

· 皇甫冉

桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。
花落家童未扫,莺啼山客犹眠。

简要说明

这首诗以春日山居清晨的景致为核心,以极简白描勾勒出静谧悠然的隐居日常,抒发了诗人超脱尘俗、闲适自足的心境,因风格与王维山水田园诗相近,亦有版本将其归为王维作品。

逐句注释

  1. 桃红复含宿雨

    • 桃红:桃花(或桃花的艳红之色);复:又、还;含:凝留、附着;宿雨:昨夜降下的雨。句意:桃花花瓣上还凝着昨夜的雨珠。
  2. 柳绿更带朝烟

    • 柳绿:翠绿的柳条;更:加之、又;朝烟:清晨的薄雾、晨霭。句意:翠绿的柳条笼罩着清晨的轻烟。
  3. 花落家童未扫

    • 花落:庭前落花堆积;家童:家中的僮仆;未扫:尚未清扫。句意:庭中落花满地,家中僮仆还未前来打扫。
  4. 莺啼山客犹眠

    • 莺啼:黄莺啼鸣;山客:隐居山间的诗人自谓;犹眠:仍在酣睡。句意:黄莺在枝头啼鸣,隐居山间的我尚且还在沉睡。

现代译文

桃花瓣上凝着昨夜的雨珠,
翠柳梢头绕着清晨的轻烟。
庭前落花堆积,家僮尚未清扫,
黄莺啼破晨寂,山客犹自酣眠。

创作背景

皇甫冉为盛唐至中唐诗人,才思敏捷,早年曾隐居义兴(今江苏宜兴)山水间,过着闲适的隐居生活。此诗是其山居日常的写照,《全唐诗》等典籍同时将其收录于王维名下,因二人皆擅山水田园诗,风格清逸淡远,易致版本混淆。诗作应作于诗人闲居或退隐期间,以捕捉日常细节传递心境。

艺术赏析

  1. 极致白描手法:全诗无繁复辞藻与刻意雕琢,纯以客观视角铺陈景致,从视觉(红桃绿柳)、听觉(莺啼)、体感(宿雨微凉)等维度勾勒画面,朴素自然却意境空灵。
  2. 工稳对仗与音律:前两句“桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟”形成严整对仗,色彩、景物、时间两两对应,平仄和谐,极具画面层次感与音乐美,精准铺垫了春日雨后山居的清新底色。
  3. 动静相生的意境:前两句以静态景物烘托氛围,后两句转写“花落”“莺啼”的动态细节,以动衬静,愈发凸显山居清晨的静谧安闲;“未扫”“犹眠”二句更将诗人随性自适的隐士心态具象化,不着一字言“闲”却处处见“闲”。
  4. 言简意丰的留白:全诗仅二十字,却涵盖了时间(宿雨→朝烟)、空间(庭前→山间)、情态(山客酣眠)等多重维度,给读者留下充足想象空间,尽显盛唐山水田园诗“意境浑成”的特色。

常见问题

《闲居(一作王维诗)》的作者和朝代是什么?

《闲居(一作王维诗)》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《闲居(一作王维诗)》主要写了什么?

这首诗以春日山居清晨的景致为核心,以极简白描勾勒出静谧悠然的隐居日常,抒发了诗人超脱尘俗、闲适自足的心境,因风格与王维山水田园诗相近,亦有版本将其归为王维作品。

《闲居(一作王维诗)》的创作背景是什么?

皇甫冉为盛唐至中唐诗人,才思敏捷,早年曾隐居义兴(今江苏宜兴)山水间,过着闲适的隐居生活。此诗是其山居日常的写照,《全唐诗》等典籍同时将其收录于王维名下,因二人皆擅山水田园诗,风格清逸淡远,易致版本混淆。诗作应作于诗人闲居或退隐期间,以捕捉日常细节传递心境。

《闲居(一作王维诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 极致白描手法 :全诗无繁复辞藻与刻意雕琢,纯以客观视角铺陈景致,从视觉(红桃绿柳)、听觉(莺啼)、体感(宿雨微凉)等维度勾勒画面,朴素自然却意境空灵。 2. 工稳对仗与音律 :前两句“桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟”形成严整对仗,色彩、景物、时间两两对应,平仄和谐,极具画面层次感与音乐美,精准铺垫了春日雨后山居的清新底色。 3. 动静相生的意境 :前两句以...