这首诗记录了诗人与友人在百花洲泛舟游玩的经历。诗中先描绘了秋景的美好,引发对微小生物自在生活的感慨,进而思考人生短暂,以寇莱公为例进行说明,最后表示虽有衰老之虞,但当下诗酒之乐已打破清净,待明月升起便踏上归舟。
次韵谢公定时夏均父招诸客泛舟游百花洲
况当秋气清,开我心若镜。
风漪蹙寒绿,日干下修影。
却从苍翠中,羡彼各飞泳。
翱翔数仞翼,白小一寸命。
微物有至乐,此理须自领。
君侯静无哗,敢以一言请。
人生百年尔,飞电作光景。
试看楹间悬,俯仰岁月永。
堂堂寇莱公,祀事荐时餠。
吾徒岂不老,啖蔗入佳境。
况兹诗酒习,已自破清净。
聊须明月来,褰裳踏归艇。
简要说明
逐句注释
- “好事屡载酒,扁舟每乘兴”:
- 字词:“好事”,指喜欢做有益的事,这里指友人喜爱出游等活动;“乘兴”,趁着一时的兴致。
- 句意:友人多次带着酒,乘着小船趁着兴致出游。
- “况当秋气清,开我心若镜”:
- 字词:“秋气清”,秋天的空气清爽;“开我心若镜”,使我的心境像镜子一样澄澈。
- 句意:何况正值秋高气爽之时,让我的心境变得像镜子一样明亮。
- “风漪蹙寒绿,日干下修影”:
- 字词:“风漪”,风吹水面形成的波纹;“蹙”,收缩、聚拢;“寒绿”,指秋天寒冷的绿水;“日干”,树干在日光下;“修影”,长长的影子。
- 句意:风吹动水面,波纹使寒绿的水聚拢,日光下树干投下长长的影子。
- “却从苍翠中,羡彼各飞泳”:
- 字词:“苍翠”,指树木葱茏的地方;“飞泳”,飞翔和游动的生物。
- 句意:从这葱茏的树木中,羡慕那些飞翔和游动的生物。
- “翱翔数仞翼,白小一寸命”:
- 字词:“翱翔”,在空中回旋地飞;“数仞翼”,形容鸟展翅高飞;“白小”,指小鱼;“一寸命”,形容小鱼生命微小。
- 句意:鸟儿展开数仞的翅膀翱翔,小鱼仅有一寸长的生命。
- “微物有至乐,此理须自领”:
- 字词:“微物”,微小的生物;“至乐”,最大的快乐;“领”,领会。
- 句意:微小的生物也有它们最大的快乐,这个道理需要自己去领会。
- “君侯静无哗,敢以一言请”:
- 字词:“君侯”,对友人的尊称;“静无哗”,安静不喧哗;“敢”,冒昧。
- 句意:您安静不喧哗,我冒昧地用一句话来请求。
- “人生百年尔,飞电作光景”:
- 字词:“百年”,指人的一生;“飞电”,闪电,形容时间短暂;“光景”,时光。
- 句意:人生不过百年而已,时光像闪电一样短暂。
- “试看楹间悬,俯仰岁月永”:
- 字词:“楹间悬”,可能指在柱子间悬挂的东西,这里表示时光流逝的见证;“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂;“岁月永”,岁月漫长。
- 句意:试着看看柱子间悬挂的东西,一俯一仰之间岁月就过去了。
- “堂堂寇莱公,祀事荐时餠”:
- 字词:“堂堂”,形容有气魄、有风度;“寇莱公”,即寇准,北宋名相;“祀事”,祭祀之事;“荐”,进献;“时饼”,应时的饼。
- 句意:堂堂的寇莱公,如今也只有祭祀时有人进献应时的饼。
- “吾徒岂不老,啖蔗入佳境”:
- 字词:“吾徒”,我们这些人;“啖蔗”,吃甘蔗,有渐入佳境之意。
- 句意:我们这些人难道不会变老吗,但就像吃甘蔗一样会渐入佳境。
- “况兹诗酒习,已自破清净”:
- 字词:“诗酒习”,吟诗饮酒的习惯;“清净”,指内心的清净。
- 句意:何况我们吟诗饮酒的习惯,已经打破了内心的清净。
- “聊须明月来,褰裳踏归艇”:
- 字词:“聊须”,暂且等待;“褰裳”,提起衣裳;“归艇”,返回的小船。
- 句意:暂且等明月升起,提起衣裳踏上返回的小船。
现代译文
友人多次带着美酒,
乘着小船兴致盎然。
何况正值秋高气爽,
我的心境如镜明亮。
风吹波纹寒绿荡漾,
日光下树影儿细长。
从那葱茏树木之中,
羡慕生物自在游翔。
鸟儿展翅高高翱翔,
小鱼生命微小短长。
微小生物也有至乐,
此中道理自己品尝。
您安静着我斗胆讲,
人生不过百年时光。
就像时光匆匆过往,
一俯一仰岁月悠长。
堂堂寇公已成过往,
祭祀之时供上时饼。
我们难道不会变老,
但也会渐入那佳境。
何况吟诗饮酒习惯,
已打破内心的清净。
暂且等明月升起来,
提起衣裳踏上归艇。
创作背景
饶节生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间雅集、聚会、吟诗作画之风盛行。这首诗是饶节和谢公定唱和之作,是在夏均父邀请众宾客泛舟百花洲时所作。诗人在这样的聚会中,面对秋天的美景,有感而发,写下此诗来表达自己对人生、自然的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“风漪蹙寒绿,日干下修影”等秋景,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人内心的平静和对自然的喜爱之情。
- 对比衬托:将微小生物的自在快乐与人生的短暂进行对比,如“翱翔数仞翼,白小一寸命”与“人生百年尔,飞电作光景”,突出了人生的短暂易逝,引发读者对人生的思考。
- 用典:引用“寇莱公”的典故,以寇准这样的名相为例,说明即使曾经叱咤风云,最终也会成为历史,增添了诗歌的历史厚重感和文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“啖蔗入佳境”等表述生动形象,将抽象的人生感悟以简洁直白的语言表达出来,使读者容易理解。
- 意境营造:整首诗描绘了一幅秋景图,从泛舟游玩到对自然生物的观察,再到对人生的思考,最后到等待明月踏上归舟,营造出一种闲适、宁静又带有哲理思考的意境,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人对人生的深刻洞察。
常见问题
《次韵谢公定时夏均父招诸客泛舟游百花洲》的作者和朝代是什么?
《次韵谢公定时夏均父招诸客泛舟游百花洲》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《次韵谢公定时夏均父招诸客泛舟游百花洲》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人在百花洲泛舟游玩的经历。诗中先描绘了秋景的美好,引发对微小生物自在生活的感慨,进而思考人生短暂,以寇莱公为例进行说明,最后表示虽有衰老之虞,但当下诗酒之乐已打破清净,待明月升起便踏上归舟。
《次韵谢公定时夏均父招诸客泛舟游百花洲》的创作背景是什么?
饶节生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间雅集、聚会、吟诗作画之风盛行。这首诗是饶节和谢公定唱和之作,是在夏均父邀请众宾客泛舟百花洲时所作。诗人在这样的聚会中,面对秋天的美景,有感而发,写下此诗来表达自己对人生、自然的思考。
《次韵谢公定时夏均父招诸客泛舟游百花洲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“风漪蹙寒绿,日干下修影”等秋景,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人内心的平静和对自然的喜爱之情。 对比衬托 :将微小生物的自在快乐与人生的短暂进行对比,如“翱翔数仞翼,白小一寸命”与“人生百年尔,飞电作光景”,突出了人生的短暂易逝,引发读者对人生的思考。 用典 :引用“寇莱公”的典故,以寇准这样的名相为例,说明即使...