诗无敌

迎仙客

元代‌ · 无名氏《张协状元》

谁信道,是因缘,即日蒙恩贺万全。

简要说明

这几句词表达了对因缘际会的感慨,以及因当下蒙恩而庆幸平安无事的心情。

逐句注释

  • “谁信道,是因缘”:
    • 字词:“信道”,相信;“因缘”,指缘分、机缘。
    • 句意:谁能想到,这一切是缘分使然。
  • “即日蒙恩贺万全”:
    • 字词:“即日”,当下、如今;“蒙恩”,受到恩惠;“万全”,万无一失,平安无事。
    • 句意:如今承蒙恩惠,值得庆贺一切平安。

现代译文

谁能相信,这一切是缘分造成的呢?
如今蒙受恩惠,真是值得庆贺万事平安。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的一部戏文作品,一般认为它是中国现存最早的南戏剧本。其创作反映了当时的社会生活和民间文化。这几句词可能是剧中人物在经历一些波折后,因某种机缘得到恩惠,庆幸自身平安而发出的感慨之词,但由于缺乏更具体的上下文信息,难以确切知晓具体的事件背景。

艺术赏析

  • 表现手法:直抒胸臆,作者直接表达出对因缘的感叹和对蒙恩平安的庆幸,让情感直白地展现出来,使读者能清晰感受到人物的情绪。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有民间文学质朴的特点,符合戏文面向大众的传播需求,能够让普通民众轻松理解其中的含义。
  • 意境营造:虽然这几句词没有特别细致的景物描写来营造传统意义上的意境,但通过表达人物的心情,营造出一种庆幸、感恩的氛围,让读者能体会到人物经历波折后终得平安的心境。