这是一首羁旅途中的送别诗,诗人在江淮关津送别权氏三兄弟(名权骅),以秋冬凄寒的江景起兴,抒发了离别时的悠长忧思,既叹身世飘零之悲,又借典故暗含对归隐出世的向往,整体情感沉郁而不失淡远。
途中送权三兄弟(一作送权骅)
淮海风涛起,江关忧思长。
同悲鹊绕树,独作雁随阳。
山晚云初雪,汀寒月照霜。
由来濯缨处,渔父爱沧浪。
同悲鹊绕树,独作雁随阳。
山晚云初雪,汀寒月照霜。
由来濯缨处,渔父爱沧浪。
简要说明
逐句注释
- 淮海风涛起:淮指淮河,“海”此处泛指江淮流域的江湖水势。此句以实景起兴,点明送别时江淮一带风浪翻卷的环境,烘托沉郁的离别氛围。
- 江关忧思长:江关指长江沿岸的关隘渡口,为送别之地。“忧思长”直接抒发送别时绵长的愁绪。
- 同悲鹊绕树:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”之典,以乌鹊绕树无枝可依的意象,比喻诗人与友人皆为漂泊羁旅之人,同叹身世飘零、无所依托的悲苦。
- 独作雁随阳:雁随阳指大雁顺向阳之气而飞(古时认为大雁北飞为向阳),此处指权氏三兄弟将奔赴既定之地,而诗人自身却独自留滞漂泊,与友人形成处境对照,“独作”突出诗人孤苦的境遇。
- 山晚云初雪:傍晚山间的云气初凝为雪,以冬日晚景烘托送别场景的凄清冷寂。
- 汀寒月照霜:汀指水边平地,寒汀之上月光遍洒清霜,进一步渲染送别环境的清冷萧瑟,强化离别的伤感。
- 由来濯缨处:“濯缨”出自《孟子·离娄上》所载沧浪渔父之歌,后以“濯缨”指代隐居避世、超脱尘俗的志趣。此句点明送别之地正是适合归隐的沧浪之滨。
- 渔父爱沧浪:以渔父钟爱沧浪之地的典故,既暗合眼前江景,又表达诗人对归隐生活的向往,同时暗含对友人的劝慰:不必为离别与漂泊过度伤感,可寄情山水。
现代译文
江淮之上风浪翻卷,江关渡口,我的愁思悠长无边。
你我同叹乌鹊绕树无枝可依,如今你如雁鸟向阳飞去,我却独自留滞此间。
傍晚山间云气初凝为雪,寒汀之上,月光遍洒清霜一片。
这向来便是濯缨隐居的沧浪之地,渔父向来钟爱这清波涟涟。
创作背景
皇甫冉为唐代大历时期诗人,天宝十五载(756年)进士,安史之乱爆发后避地江南,辗转漂泊于江淮一带。此诗为其羁旅江淮途中,送别友人权氏三兄弟所作。当时诗人正处于乱世漂泊的境遇之中,眼前凄寒的江景触发了身世飘零之悲与离别之愁,同时借典故抒发了对超脱尘俗的归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“同悲鹊绕树,独作雁随阳”与颈联“山晚云初雪,汀寒月照霜”均为工整对仗,平仄合律,符合唐代近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴丰富:两处典故运用恰到好处:一是化用《短歌行》的乌鹊意象,精准点出诗人与友人漂泊无依的共同处境,暗含乱世士人无所依托的时代悲慨;二是援引沧浪濯缨之典,将送别之愁转化为对归隐志趣的抒发,使全诗免于沉溺伤感,增添淡远超脱的格调。
- 情景交融,层次分明:首联以“风涛”“江关”将抽象忧思具象化;中间两联以寒雪、霜月的实景烘托悲苦氛围;尾联宕开一笔,以渔父意象收束,将眼前景与胸中志融为一体,既有离别沉郁之悲,又不失清雅淡远的格调,情感层次饱满。
- 对比手法强化情感:“同悲”与“独作”形成对照,既写出与友人的同悲之感,又突出诗人自身孤苦留滞的处境,进一步强化了离别时的伤感氛围。
常见问题
《途中送权三兄弟(一作送权骅)》的作者和朝代是什么?
《途中送权三兄弟(一作送权骅)》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《途中送权三兄弟(一作送权骅)》主要写了什么?
这是一首羁旅途中的送别诗,诗人在江淮关津送别权氏三兄弟(名权骅),以秋冬凄寒的江景起兴,抒发了离别时的悠长忧思,既叹身世飘零之悲,又借典故暗含对归隐出世的向往,整体情感沉郁而不失淡远。
《途中送权三兄弟(一作送权骅)》的创作背景是什么?
皇甫冉为唐代大历时期诗人,天宝十五载(756年)进士,安史之乱爆发后避地江南,辗转漂泊于江淮一带。此诗为其羁旅江淮途中,送别友人权氏三兄弟所作。当时诗人正处于乱世漂泊的境遇之中,眼前凄寒的江景触发了身世飘零之悲与离别之愁,同时借典故抒发了对超脱尘俗的归隐生活的向往。
《途中送权三兄弟(一作送权骅)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“同悲鹊绕树,独作雁随阳”与颈联“山晚云初雪,汀寒月照霜”均为工整对仗,平仄合律,符合唐代近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴丰富 :两处典故运用恰到好处:一是化用《短歌行》的乌鹊意象,精准点出诗人与友人漂泊无依的共同处境,暗含乱世士人无所依托的时代悲慨;二是援引沧浪濯缨之典,将送别之愁转...