这首诗是唐代诗人皇甫冉在舟中为友人李八饯别时所作的赠别诗,以“回”字为韵脚,通过送别场景的描绘,既抒发了离别之际的淡淡怅惘,又以开阔的意境寄托了对友人旅途顺遂、早日归来的期许,格调清雅淡远。
舟中送李八(得回字)
词客金门未有媒,游吴适越任舟回。
远水迢迢分手去,天边山色待人来。
远水迢迢分手去,天边山色待人来。
简要说明
逐句注释
- 词客金门未有媒:词客,指擅长文辞的文士,此处代指友人李八;金门,即汉代金马门,为朝廷待诏官员的官署之门,后世常代指仕途进身之阶;未有媒,意为没有引荐之人,暗指李八怀才不遇,仕途困顿。
- 游吴适越任舟回:游吴适越,指游历吴地、越地(今江浙一带);任舟回,意为任由舟船载运返程,暗含友人随性自在的游赏意趣,也点明送别时友人将乘船离去。
- 远水迢迢分手去:远水迢迢,形容江水悠远绵长,烘托离别时的空旷氛围;分手去,即与友人分别离去,直白点出送别主题。
- 天边山色待人来:天边山色,指远方天际的山峦景色;待人来,将山色拟人化,仿佛在等待友人归来,寄托了诗人对友人早日返程的期盼。
现代译文
你这怀才的文士,空寻不到仕途的引荐门路;
此番游遍吴山越水,终将乘舟缓缓归途。
迢迢江水上,你我就此挥手别离;
天边的山色悠悠,好似正等待着你归来。
创作背景
皇甫冉为唐代大历十才子之一,诗作多山水赠别之作,风格清雅淡远。这首诗是他在舟中为友人李八饯别时的唱和之作,“得回字”指当时饯别宴上分韵赋诗,诗人分得“回”字作为韵脚。据学界主流观点,皇甫冉曾在安史之乱后避乱江南,游历吴、越一带,此诗大概率作于其旅居吴越期间,彼时友人李八游历吴地后准备乘船返乡,皇甫冉在江边舟中为其送行,写下此诗。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的格律格式,平仄合律,韵脚“回”“来”同属平水韵十灰部,符合唐代近体诗的押韵规范。
- 用典含蓄:首句以“金门”“未有媒”的典故,不着痕迹地点出友人怀才不遇的处境,暗含对友人的同情与惋惜,未用晦涩典故,自然贴切。
- 情景交融:全诗以景衬情,“远水迢迢”烘托离别时的空旷怅惘,末句以拟人化的“天边山色待人来”宕开一笔,将离别之愁转化为对友人归来的期盼,避免了赠别诗常见的悲戚格调,尽显大历诗风清雅淡远的特色。
- 语言平易悠长:全诗用词浅近直白,却将送别之情与山水景致融为一体,读来自然流畅,余味不尽。
常见问题
《舟中送李八(得回字)》的作者和朝代是什么?
《舟中送李八(得回字)》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《舟中送李八(得回字)》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人皇甫冉在舟中为友人李八饯别时所作的赠别诗,以“回”字为韵脚,通过送别场景的描绘,既抒发了离别之际的淡淡怅惘,又以开阔的意境寄托了对友人旅途顺遂、早日归来的期许,格调清雅淡远。
《舟中送李八(得回字)》的创作背景是什么?
皇甫冉为唐代大历十才子之一,诗作多山水赠别之作,风格清雅淡远。这首诗是他在舟中为友人李八饯别时的唱和之作,“得回字”指当时饯别宴上分韵赋诗,诗人分得“回”字作为韵脚。据学界主流观点,皇甫冉曾在安史之乱后避乱江南,游历吴、越一带,此诗大概率作于其旅居吴越期间,彼时友人李八游历吴地后准备乘船返乡,皇甫冉在江边舟中为其送行,写下此诗。
《舟中送李八(得回字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的格律格式,平仄合律,韵脚“回”“来”同属平水韵十灰部,符合唐代近体诗的押韵规范。 2. 用典含蓄 :首句以“金门”“未有媒”的典故,不着痕迹地点出友人怀才不遇的处境,暗含对友人的同情与惋惜,未用晦涩典故,自然贴切。 3. 情景交融 :全诗以景衬情,“远水迢迢”烘托离别时的空旷怅惘,末句以拟人化的“天边山...