这首五言排律为祭祀江苏宜兴张公洞(道教七十二福地之一)神灵的祭典纪实之作,先铺写祭礼的庄重肃穆、神灵感应的祥瑞之象,再以虚笔描摹仙境幻境,最后由仙境倏忽消散,抒发世事变迁、人生倏忽的怅惘之情,兼具祭典的仪式感与仙道的空灵意趣。
祭张公洞二首(一本作排律一首)
风雨神祇应,笙镛诏命传。
沐兰祇扫地,酌桂伫灵仙。
拂雾陈金策,焚香拜玉筵。
云开小有洞,日出大罗天。
三鸟随王母,双童翊子先。
何时种桃核,几度看桑田。
倏忽烟霞散,空岩骑吏旋。
简要说明
逐句注释
- 尧心知稼穑,精意绕山川:尧心,借指天子或主祭者关切民生的至诚之心;稼穑,泛指农业生产。精意,祭祷者的精诚心意。句意:主祭者心怀农耕民生的关切,至诚之心遍布祭典所在的山川之间。
- 风雨神祇应,笙镛诏命传:风雨,此处指风雨顺调的祥瑞之兆;神祇,指天地神灵;笙镛,古代祭礼用的两种乐器,代指祭乐。句意:风雨顺调,天地神灵感应祭诚;祭乐声声,传达着祭祷的诏命。
- 沐兰祇扫地,酌桂伫灵仙:沐兰,用兰草汤斋戒沐浴,以示祭礼恭敬;祇(zhī),同“祗”,恭敬;酌桂,以桂酒作为祭品;伫,等候。句意:众人以兰汤沐浴、恭敬清扫场地,斟上桂酒等候神灵降临。
- 拂雾陈金策,焚香拜玉筵:拂雾,或指祭典中驱散浊气的仪式动作,亦虚写仙境初现之态;金策,祭神用的玉简或金质策书,代指祭文;玉筵,饰有玉饰的神灵筵席。句意:拂开云雾陈列祭神策书,燃上香烛,对着玉筵行礼祭拜。
- 云开小有洞,日出大罗天:小有洞,即“小有天”,道教三十六洞天之一,即张公洞所在;大罗天,道教最高天界,《云笈七签》载其为“三界之上,梵炁弥罗”的至高仙境。句意:云雾散开,张公洞(小有洞天)显现;旭日东升,映照至高的大罗天界。
- 三鸟随王母,双童翊子先:三鸟,即三青鸟,《山海经》中为西王母取食的使者;王母,即西王母,道教尊奉的女神;双童,随侍西王母的仙童;“翊子先”或有版本作“随子先”,意为仙童自在先导,此处形容仙童轻盈洒脱的风姿。句意:三青鸟随西王母而来,仙童们自在先导于前。
- 何时种桃核,几度看桑田:种桃核,指仙家种植蟠桃的典故,亦代指仙家岁月;桑田,即沧海桑田,喻世事变迁、岁月流逝。句意:不知何时种下的桃核,已几度见证沧海变为桑田的世事更迭。
- 倏忽烟霞散,空岩骑吏旋:倏忽,忽然、转瞬之间;骑吏,随从祭典的官吏;旋,返回。句意:转瞬之间烟霞消散,空旷的山岩旁,随行的官吏们已踏上归程。
现代译文
圣主心怀农耕之念,至诚之心遍布山川。
风雨顺调感应神灵,祭乐声声传诏九天。
兰汤沐浴净身扫地,斟满桂酒等候仙官。
拂开云雾陈列祭策,燃香叩拜玉饰筵前。
云开现出小有洞天,日出辉映大罗云天。
三青鸟随西王母至,仙童轻盈先导在前。
不知何时种下桃核,几度见过桑田变迁。
转瞬烟霞悄然散去,空岩只见吏骑回还。
创作背景
皇甫冉为唐代天宝十五年进士,曾任无锡尉,活动区域主要在江南一带。张公洞位于今江苏宜兴,为道教七十二福地之一,相传为汉张道陵得道之处,亦是江南著名祭神胜地。此诗题注“一本作排律一首”,可知该组诗原有二首,另一版本将其合并为一首规整的五言排律。此诗大概率是皇甫冉任职无锡期间,主持或参与张公洞祭典后所作,以纪实之笔记录祭礼流程,融入仙道想象与人生感慨,体现了盛唐江南地方祭典的礼仪风貌与文人的仙道趣味,学界对此创作背景的认知基本一致。
艺术赏析
- 格律规整,对仗精工:此诗为标准五言排律,全诗十六句,除首尾联外中间各联均对仗工整,如“风雨神祇应”对“笙镛诏命传”“沐兰祇扫地”对“酌桂伫灵仙”等,平仄协调,符合唐代排律的格律要求,体现出极高的诗歌技法。
- 用典丰富,虚实相生:全诗大量运用道教与古典典故,如“尧心”借古喻今、“三鸟”“王母”等贴合仙道主题,“沧海桑田”则融入人生感慨。诗歌先实写祭典的庄重流程,再虚写空灵仙境,最后以“烟霞散”收束由虚转实,将祭典的肃穆与仙道的飘逸融为一体。
- 情感递进,意蕴悠长:诗歌开篇以庄重祭礼起笔,中间铺写祥瑞仙境,情感趋于空灵超脱,结尾以“倏忽”二字收束,由仙境转回现实,抒发了世事无常、人生倏忽的怅惘之情,在祭典的仪式感之外,增添了深沉的人生感慨,兼具宗教性与文学性。
常见问题
《祭张公洞二首(一本作排律一首)》的作者和朝代是什么?
《祭张公洞二首(一本作排律一首)》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《祭张公洞二首(一本作排律一首)》主要写了什么?
这首五言排律为祭祀江苏宜兴张公洞(道教七十二福地之一)神灵的祭典纪实之作,先铺写祭礼的庄重肃穆、神灵感应的祥瑞之象,再以虚笔描摹仙境幻境,最后由仙境倏忽消散,抒发世事变迁、人生倏忽的怅惘之情,兼具祭典的仪式感与仙道的空灵意趣。
《祭张公洞二首(一本作排律一首)》的创作背景是什么?
皇甫冉为唐代天宝十五年进士,曾任无锡尉,活动区域主要在江南一带。张公洞位于今江苏宜兴,为道教七十二福地之一,相传为汉张道陵得道之处,亦是江南著名祭神胜地。此诗题注“一本作排律一首”,可知该组诗原有二首,另一版本将其合并为一首规整的五言排律。此诗大概率是皇甫冉任职无锡期间,主持或参与张公洞祭典后所作,以纪实之笔记录祭礼流程,融入仙道想象与人生感慨,体现了盛唐江...
《祭张公洞二首(一本作排律一首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗精工 :此诗为标准五言排律,全诗十六句,除首尾联外中间各联均对仗工整,如“风雨神祇应”对“笙镛诏命传”“沐兰祇扫地”对“酌桂伫灵仙”等,平仄协调,符合唐代排律的格律要求,体现出极高的诗歌技法。 2. 用典丰富,虚实相生 :全诗大量运用道教与古典典故,如“尧心”借古喻今、“三鸟”“王母”等贴合仙道主题,“沧海桑田”则融入人生感慨。诗歌先实写...