这首五言律诗为酬赠友人之作,诗人以细腻笔触描绘了吴寺(中天寺)清幽雅致的禅院景致,兼叙与友人携手同游、高僧迎客的雅事,流露出闲适淡然的禅林交游之趣。
酬裴补阙吴寺见寻(一作酬袁补阙中天寺见寄
东林初结构,已有晚钟声。
窗户背流水,房廊半架城。
远山重叠见,芳草浅深生。
每与君携手,多烦长老迎。
窗户背流水,房廊半架城。
远山重叠见,芳草浅深生。
每与君携手,多烦长老迎。
简要说明
逐句注释
- 东林初结构,已有晚钟声:
东林:此处指诗题中的吴寺(中天寺),非庐山东林寺;结构:指寺院营建完工、构筑落成。晚钟声:寺院傍晚的报时钟声,烘托禅院静谧氛围。 - 窗户背流水,房廊半架城:
窗户:指寺院的窗轩廊庑;背流水:背倚潺潺流水,点明寺临水景。房廊:寺院的堂廊屋舍;架城:依托城垣而建,半跨城郭之上。 - 远山重叠见,芳草浅深生:
重叠见:层层叠叠的远山依次映入眼帘;浅深生:芳草依地势疏密生长,或深或浅,尽显自然生机。 - 每与君携手,多烦长老迎:
君:指来访的裴(袁)补阙,唐代谏官补阙为诗人友人;每与携手:时常与您一同游赏;长老:寺院住持或德高望重的僧人;烦:劳烦,客套语,指长老专程迎客。
现代译文
东林古寺方才落成,晚钟已在暮色里悠悠响起。
轩窗背倚潺潺清流,堂廊半依城郭蜿蜒。
层层远山次第铺展眼前,芳草或深或浅绕阶滋生。
时常与您携手同游,每每都劳烦长老出门相迎。
创作背景
皇甫冉为唐代大历十才子之一,其诗多写山水隐逸与交游赠答。此诗题有两个版本:一为酬裴补阙吴寺见寻,一为酬袁补阙中天寺见寄,可知诗作是诗人在江南任职或寄寓期间,友人(裴或袁补阙)专程来访禅院,诗人以诗酬答。诗中描绘的吴寺(中天寺)应为皇甫冉常游赏的禅林胜地,全诗既写寺景之幽,亦叙交游之雅,贴合大历年间士人寄情山水禅林的生活状态。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“窗户背流水”对“房廊半架城”,“远山重叠见”对“芳草浅深生”,词性、结构相对,格律严谨。首联点题,以“初结构”“晚钟声”点明寺院初成与禅院氛围;颔联、颈联由近及远铺陈景致,从轩窗房廊到远山芳草,层次分明;尾联收束到人事,以交游细节收束全篇,景与情交融自然。
- 意象与意境:诗人选取晚钟、流水、远山、芳草等典型禅林意象,以清淡自然的笔墨勾勒出静谧雅致的禅院风光,既有“晚钟声”的听觉氛围感,又有“流水”“芳草”的视觉生机,整体意境淡远清幽,贴合禅林的静谧氛围。
- 语言与风格:全诗语言质朴洗练,无刻意雕琢之辞,符合大历诗派“清雅闲淡”的风格特点。尾联以口语化的“每与君携手”“多烦长老迎”收束,将文人交游与禅林雅事自然结合,于淡语中见真情,尽显闲适淡然的心境。
常见问题
《酬裴补阙吴寺见寻(一作酬袁补阙中天寺见寄》的作者和朝代是什么?
《酬裴补阙吴寺见寻(一作酬袁补阙中天寺见寄》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《酬裴补阙吴寺见寻(一作酬袁补阙中天寺见寄》主要写了什么?
这首五言律诗为酬赠友人之作,诗人以细腻笔触描绘了吴寺(中天寺)清幽雅致的禅院景致,兼叙与友人携手同游、高僧迎客的雅事,流露出闲适淡然的禅林交游之趣。
《酬裴补阙吴寺见寻(一作酬袁补阙中天寺见寄》的创作背景是什么?
皇甫冉为唐代大历十才子之一,其诗多写山水隐逸与交游赠答。此诗题有两个版本:一为酬裴补阙吴寺见寻,一为酬袁补阙中天寺见寄,可知诗作是诗人在江南任职或寄寓期间,友人(裴或袁补阙)专程来访禅院,诗人以诗酬答。诗中描绘的吴寺(中天寺)应为皇甫冉常游赏的禅林胜地,全诗既写寺景之幽,亦叙交游之雅,贴合大历年间士人寄情山水禅林的生活状态。
《酬裴补阙吴寺见寻(一作酬袁补阙中天寺见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“窗户背流水”对“房廊半架城”,“远山重叠见”对“芳草浅深生”,词性、结构相对,格律严谨。首联点题,以“初结构”“晚钟声”点明寺院初成与禅院氛围;颔联、颈联由近及远铺陈景致,从轩窗房廊到远山芳草,层次分明;尾联收束到人事,以交游细节收束全篇,景与情交融自然。 2. 意象与意境 :诗人选取晚...