这首诗铺陈唐代长安权贵聚居区的奢华盛景,末句以汉代辞赋家司马相如贫居的蓬门陋室与之对比,寄寓了对浮华权贵的轻讽,以及对安贫守道、平淡度日的认同,暗含对荣枯无常的感慨。
长安路(一作韩翃诗)
长安九城路,戚里五侯家。
结束趋平乐,联翩抵狭斜。
高楼临远水,复道出繁花。
唯见相如宅,蓬门度岁华。
结束趋平乐,联翩抵狭斜。
高楼临远水,复道出繁花。
唯见相如宅,蓬门度岁华。
简要说明
逐句注释
- 长安九城路,戚里五侯家:
长安:唐代都城,今陕西西安。九城路:指长安城内贯通宫城、皇城、外郭城的大道,唐代长安有三重城垣,此处以“九城”概指全城。戚里:帝王外戚聚居的区域。五侯:典出东汉桓帝时单超等五位宦官同日封侯,后世泛指权倾朝野的豪门权贵。此句意为长安城内的通衢大道旁,遍布外戚权贵的宅邸。 - 结束趋平乐,联翩抵狭斜:
结束:整装束带,指精心打扮、准备出行。趋:奔赴。平乐:即平乐观,汉代皇家游乐宫苑,唐代长安平乐坊亦为贵族游宴之地。联翩:接连不断的样子,形容车马人流密集。狭斜:代指长安权贵聚居的曲巷,古乐府《相逢行》有“相逢狭路间,道隘不容车”之句,此处借指繁华的游乐街巷。此句意为权贵们整装前往平乐观游乐,车马络绎不绝地涌向狭斜曲巷。 - 高楼临远水,复道出繁花:
临远水:高楼紧邻着远处的河水。复道:楼阁之间架设的架空通道,用于连接楼宇,便于权贵往来通行,兼具防御与装饰作用。出繁花:复道穿行于盛开的花丛之间。此句描绘权贵宅邸的精致奢华:高楼临河而立,架空复道掩映在繁花之中。 - 唯见相如宅,蓬门度岁华:
相如:指汉代大辞赋家司马相如,早年曾家贫,赁屋而居。蓬门:以蓬草编织的门,代指简陋清贫的居所。度岁华:度过岁月年华。此句意为唯有当年司马相如那样的贫士居所,还保留着蓬门陋巷,安贫度日。
现代译文
长安城内条条通衢大道旁,
尽是外戚权贵的豪门宅邸。
他们整装束带奔赴平乐观,
车马络绎不绝涌向狭斜曲巷。
高楼临河静静伫立,
架空复道穿行在繁花之间。
如今只见司马相如旧居,
还靠着蓬门草户,默默度过岁岁年华。
创作背景
皇甫冉为唐代大历诗派代表诗人之一,生活在安史之乱后唐王朝由盛转衰的中唐时期,长安虽历经战乱,但作为都城仍保留着表面的繁华。此诗一作韩翃诗作,学界多认为原作应为皇甫冉所作。诗人游历长安时,目睹权贵阶层骄奢淫逸的游乐生活,遂借汉代典故铺陈盛景,通过反差寄寓对浮华风气的反思,暗含对中唐权贵奢靡之风的讽喻。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“铺陈-反转”的结构,前六句浓墨重彩铺陈长安权贵聚居地的繁华盛景,从通衢宅邸、游乐场景到宅邸建筑层层递进,营造出极致奢华的氛围;末句笔锋一转,以司马相如的蓬门陋室形成强烈反差,收束全诗,使主题从写景转向抒情寄慨,含蓄凝练。
- 用典技巧:多处化用汉代典故,“五侯”借东汉宦官专权的旧事影射唐代权贵,“平乐”“狭斜”以汉代游乐场所代指唐代长安的权贵游宴之地,“相如宅”以贫士形象与前文的豪门形成对比,用典贴切自然,借古讽今而不生硬,拓宽了诗歌的历史厚度。
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“结束趋平乐,联翩抵狭斜”、颈联“高楼临远水,复道出繁花”均严格对仗,平仄合律,语言工整凝练,前六句的铺陈句式流畅,富有画面感。
- 对比手法:以权贵的奢华盛景与贫士的清贫度日形成鲜明对照,不着一字直接批判,却通过反差自然流露对浮华的否定与对安贫的认同,意境深远,言有尽而意无穷。
常见问题
《长安路(一作韩翃诗)》的作者和朝代是什么?
《长安路(一作韩翃诗)》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《长安路(一作韩翃诗)》主要写了什么?
这首诗铺陈唐代长安权贵聚居区的奢华盛景,末句以汉代辞赋家司马相如贫居的蓬门陋室与之对比,寄寓了对浮华权贵的轻讽,以及对安贫守道、平淡度日的认同,暗含对荣枯无常的感慨。
《长安路(一作韩翃诗)》的创作背景是什么?
皇甫冉为唐代大历诗派代表诗人之一,生活在安史之乱后唐王朝由盛转衰的中唐时期,长安虽历经战乱,但作为都城仍保留着表面的繁华。此诗一作韩翃诗作,学界多认为原作应为皇甫冉所作。诗人游历长安时,目睹权贵阶层骄奢淫逸的游乐生活,遂借汉代典故铺陈盛景,通过反差寄寓对浮华风气的反思,暗含对中唐权贵奢靡之风的讽喻。
《长安路(一作韩翃诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“铺陈 反转”的结构,前六句浓墨重彩铺陈长安权贵聚居地的繁华盛景,从通衢宅邸、游乐场景到宅邸建筑层层递进,营造出极致奢华的氛围;末句笔锋一转,以司马相如的蓬门陋室形成强烈反差,收束全诗,使主题从写景转向抒情寄慨,含蓄凝练。 2. 用典技巧 :多处化用汉代典故,“五侯”借东汉宦官专权的旧事影射唐代权贵,“平乐”“狭斜”以汉代游乐场所代...