这是一首唐代咏物和诗,紧扣宫廷官署(禁省)中的梨花景致,以拟人手法描摹梨花灵动姿态与春日宫廷的清雅氛围,既写出梨花逢人绽放、引得蝶舞的鲜活意趣,又以春风入户、花瓣落衣的细节暗合官场日常的悠然感,格调清新淡远,暗含春日闲适心境。
和王给事(一本有维字)禁省梨花咏
巧解逢人笑,还能乱蝶飞。
春时风入户,几片落朝衣。
春时风入户,几片落朝衣。
简要说明
逐句注释
- 巧解逢人笑:巧解,指善于领会人意,此处将梨花拟人,谓其仿佛善解人意,逢往来官员便如含笑绽放;逢人,指面对宫廷内的行人官吏。
- 还能乱蝶飞:还能,又能;乱蝶,指梨花洁白轻盈的姿态与飞舞的彩蝶相互映衬,引得蝴蝶缭乱纷飞,或谓梨花飘落时与蝶影难辨。
- 春时风入户:春时,春日时节;户,指禁省官署的门户,春风悄然吹入宫廷官署之内。
- 几片落朝衣:几片,指梨花花瓣;朝衣,朝廷官员上朝时穿的礼服,此处代指王给事及其他宫廷官员的衣袍,花瓣飘落在官员的朝服之上。
现代译文
梨花好似善解人意,逢人便绽出盈盈笑靥;
轻盈的身影引得彩蝶纷飞缭乱。
春日暖风悄悄吹进禁省的门户,
几片花瓣悠悠飘落,沾在了朝官的衣袂之间。
创作背景
皇甫冉为唐代大历时期诗人,曾任右补阙,长期在朝廷任职。此诗为应和同僚王给事的《禁省梨花咏》而作,创作于春日的宫廷官署之中。诗人身处禁省,眼见梨花盛开飘落的景致,触景生情,以和诗形式描摹宫廷春日的清雅小景,抒发了闲适淡然的心境。注:题中“维”字或为版本讹误或王给事之名,学界对此存在争议。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为五言绝句,平仄符合平起首句不入韵的正格(仄仄平平仄,平平仄仄平;平平平仄仄,仄仄仄平平),首二句宽对自然,“巧解逢人笑”与“还能乱蝶飞”词性、结构呼应,读来朗朗上口。
- 拟人造境:首句以“巧解逢人笑”将梨花拟人,赋予其善解人意的情态,将静态花木写得灵动鲜活,打破了咏物诗的刻板叙事。
- 动静结合:前两句写动态景致——梨花绽放、彩蝶纷飞,后两句转至静态场景——春风入户、花瓣落衣,动静相宜,勾勒出层次分明的宫廷春日梨花图。
- 风格清雅:全诗未用典故,语言浅近自然,避开宫廷诗文的雍容堆砌,尽显大历诗派清雅闲淡的特色,将春日宫廷的悠然氛围烘托得淋漓尽致。
常见问题
《和王给事(一本有维字)禁省梨花咏》的作者和朝代是什么?
《和王给事(一本有维字)禁省梨花咏》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《和王给事(一本有维字)禁省梨花咏》主要写了什么?
这是一首唐代咏物和诗,紧扣宫廷官署(禁省)中的梨花景致,以拟人手法描摹梨花灵动姿态与春日宫廷的清雅氛围,既写出梨花逢人绽放、引得蝶舞的鲜活意趣,又以春风入户、花瓣落衣的细节暗合官场日常的悠然感,格调清新淡远,暗含春日闲适心境。
《和王给事(一本有维字)禁省梨花咏》的创作背景是什么?
皇甫冉为唐代大历时期诗人,曾任右补阙,长期在朝廷任职。此诗为应和同僚王给事的《禁省梨花咏》而作,创作于春日的宫廷官署之中。诗人身处禁省,眼见梨花盛开飘落的景致,触景生情,以和诗形式描摹宫廷春日的清雅小景,抒发了闲适淡然的心境。注:题中“维”字或为版本讹误或王给事之名,学界对此存在争议。
《和王给事(一本有维字)禁省梨花咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为五言绝句,平仄符合平起首句不入韵的正格(仄仄平平仄,平平仄仄平;平平平仄仄,仄仄仄平平),首二句宽对自然,“巧解逢人笑”与“还能乱蝶飞”词性、结构呼应,读来朗朗上口。 2. 拟人造境 :首句以“巧解逢人笑”将梨花拟人,赋予其善解人意的情态,将静态花木写得灵动鲜活,打破了咏物诗的刻板叙事。 3. 动静结合 :前两句写动态景致——梨花绽放...