夜集张諲所居(得飘字)

· 皇甫冉

江南成久客,门馆日萧条。
惟有图书在,多伤鬓发凋。
诸生陪讲诵,稚子给渔樵。
虚室寒灯静,空阶落叶飘。
沧洲自有趣,谁道隐须招。

简要说明

这首诗为唐代诗人皇甫冉与友人张諲夜集居所时分韵赋诗之作,“得飘字”指本次集会以“飘”为限定韵脚,诗人分得此韵。诗作先抒发久客江南的萧索与年华老去的感伤,继而描绘居所清雅的隐居日常与静谧氛围,最终表达了安于隐遁、自得其乐的旷达心境,情感由悲转适,层次清晰。

逐句注释

  1. 江南成久客,门馆日萧条
    江南:诗人客居之地,据诗中情境当为江南吴地;成久客:长期旅居他乡,暗含漂泊羁愁之意。
    句意:我长久旅居江南,友人的门庭馆舍也日渐冷落萧索。

  2. 惟有图书在,多伤鬓发凋
    惟有:只有;图书:代指典籍书卷,体现主人的文人雅趣;多伤:每每为……而感伤;鬓发凋:鬓发斑白脱落,指年华老去。
    句意:满屋唯有典籍书卷相伴,我每每感伤自己鬓发已然斑白脱落。

  3. 诸生陪讲诵,稚子给渔樵
    诸生:跟随友人求学的门生弟子;陪讲诵:陪从讲习诵读诗书;稚子:幼子、孩童;:操持、供给;渔樵:打鱼砍柴的隐居劳作日常。
    句意:门生们陪从讲习诵读诗书,幼子也操持着打鱼砍柴的营生。

  4. 虚室寒灯静,空阶落叶飘
    虚室:空寂无扰的屋室,语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,此处化用典故意象;寒灯:寒夜里的清冷灯火;空阶:空旷冷落的台阶;落叶飘:飘落的枯叶,呼应本次分韵的“飘”字韵脚,烘托静谧萧索的氛围。
    句意:空寂屋中寒灯静静摇曳,空旷台阶上枯叶随风轻轻飘落。

  5. 沧洲自有趣,谁道隐须招
    沧洲:滨水之地,代指隐士隐居之所;自有趣:自有隐逸悠然的乐趣;隐须招:隐居需要他人征召举荐,语出《楚辞·招隐士》,此处反用其意,点明诗人安于隐遁、无需外力招引的心境。
    句意:隐居滨水自有悠然意趣,谁说隐者还需要他人来招引呢?

现代译文

久客江南已是他乡羁旅,友人的门庭日渐萧索冷清。
满屋唯有典籍书卷相伴,每每感伤鬓发已然斑白凋零。
门生们陪从讲习诵读诗书,幼子也操持着打鱼砍柴的营生。
空寂屋中寒灯静静摇曳,空旷台阶上枯叶随风飘零。
隐居滨水自有悠然意趣,谁说隐者还需旁人来招引?

创作背景

皇甫冉为唐代天宝十五年(756年)进士,安史之乱爆发后避地江南,与当时隐居吴地的友人张諲交游唱和。这首诗是二人夜集张諲居所时的分韵赋诗之作。此时诗人历经战乱流离,久客异乡,既有客居漂泊的愁绪与年华老去的感伤,又在友人清雅的隐居生活中寻得精神慰藉,故而写下此诗抒发对隐逸生活的认同与自得。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“客愁—雅趣—旷达”为情感脉络,首联直抒久客萧索之悲,颔联承接年华老去的感伤,颈联转笔描绘居所的日常雅事与隐居氛围,尾联收束于隐逸自得的主旨,转折自然,层层递进。
  2. 意象与意境:以“虚室”“寒灯”“空阶落叶”营造出清冷静谧的隐居氛围,“图书”“讲诵”则体现文人雅趣,二者结合既写出居所的清雅,又暗含主人的隐士风骨;“落叶飘”紧扣韵脚“飘”,强化了萧索静谧的意境,与“沧洲”的隐逸意象形成呼应。
  3. 对仗与格律:此诗为首句入韵的五言律诗,韵脚统一为平声二萧韵(条、凋、樵、飘、招),格律严谨;颈联采用宽对,以“诸生”对“稚子”,“讲诵”对“渔樵”,工整自然,尽显隐居生活的日常质感。
  4. 用典与表达:化用《庄子》“虚室生白”与《楚辞·招隐士》典故,前者烘托清净无扰的隐居环境,后者反用其意,点明诗人安于隐遁的心境,增添了诗作的文学厚度与思想内涵。

常见问题

《夜集张諲所居(得飘字)》的作者和朝代是什么?

《夜集张諲所居(得飘字)》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《夜集张諲所居(得飘字)》主要写了什么?

这首诗为唐代诗人皇甫冉与友人张諲夜集居所时分韵赋诗之作,“得飘字”指本次集会以“飘”为限定韵脚,诗人分得此韵。诗作先抒发久客江南的萧索与年华老去的感伤,继而描绘居所清雅的隐居日常与静谧氛围,最终表达了安于隐遁、自得其乐的旷达心境,情感由悲转适,层次清晰。

《夜集张諲所居(得飘字)》的创作背景是什么?

皇甫冉为唐代天宝十五年(756年)进士,安史之乱爆发后避地江南,与当时隐居吴地的友人张諲交游唱和。这首诗是二人夜集张諲居所时的分韵赋诗之作。此时诗人历经战乱流离,久客异乡,既有客居漂泊的愁绪与年华老去的感伤,又在友人清雅的隐居生活中寻得精神慰藉,故而写下此诗抒发对隐逸生活的认同与自得。

《夜集张諲所居(得飘字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“客愁—雅趣—旷达”为情感脉络,首联直抒久客萧索之悲,颔联承接年华老去的感伤,颈联转笔描绘居所的日常雅事与隐居氛围,尾联收束于隐逸自得的主旨,转折自然,层层递进。 2. 意象与意境 :以“虚室”“寒灯”“空阶落叶”营造出清冷静谧的隐居氛围,“图书”“讲诵”则体现文人雅趣,二者结合既写出居所的清雅,又暗含主人的隐士风骨;“落叶飘”紧扣韵...