这是一首为追赠为承天皇帝的故齐王所作的皇家挽歌,以庄重典雅的笔触,既赞颂了追尊逝者的礼制规格,也抒发了对逝者兄弟情义的追念与永恒的哀思,兼具礼仪尊崇与人文情感。
故齐王赠承天皇帝挽歌
礼盛追崇日,人知友悌恩。
旧居从代邸,新陇入文园。
鸿宝仙书秘,龙旂帝服尊。
苍苍松里月,万古此高原。
旧居从代邸,新陇入文园。
鸿宝仙书秘,龙旂帝服尊。
苍苍松里月,万古此高原。
简要说明
逐句注释
- 礼盛追崇日:礼盛指葬礼与追尊典礼的礼制规格隆重;追崇指朝廷为逝者追尊封号(此处指追赠李倓为承天皇帝)。
- 人知友悌恩:人知指天下百姓都知晓;友悌指兄弟间的友爱情义,此处特指逝者与皇室兄弟的深厚情谊。
- 旧居从代邸:旧居指逝者生前的藩王府邸;代邸本指汉代诸侯王入京前的府邸,此处代指皇家藩王的居所,点明逝者曾为齐王的身份。
- 新陇入文园:新陇指新修建的坟茔;文园本指汉文帝刘恒的陵园,此处代指皇家墓园,指逝者葬入皇家陵寝。
- 鸿宝仙书秘:鸿宝指珍贵的道家典籍或皇家秘藏文书;仙书此处指追尊礼制相关的官方文书,秘意为珍藏隐秘。
- 龙旂帝服尊:龙旂指绘有龙纹的帝王专用旗帜;帝服指皇帝的礼服,此处指追赠逝者所用的帝王礼制用品,彰显其尊荣地位。
- 苍苍松里月:苍苍形容月色朦胧、松林苍茫的意境,松里月指陵园松林间的月色,烘托出陵园的肃穆悲凉氛围。
- 万古此高原:高原指陵园所在的高地,意为这片高原的月色与松景将万古长存,以永恒的自然景象寄托无尽的哀思。
现代译文
追尊典礼礼制隆盛,
世人都晓兄弟笃情。
昔日藩邸旧居犹在,
新筑坟茔入皇家陵园。
秘藏的仙书典籍深藏,
龙旗帝服尽显尊荣。
松林苍茫月色朦胧,
这片高原的景象将万古长存。
创作背景
承天皇帝李倓为唐肃宗第三子,安史之乱中曾辅佐肃宗平叛,后被张良娣与李辅国陷害赐死。唐代宗即位后,为其平反追赠承天皇帝,葬于顺陵。皇甫冉为唐代大历时期知名诗人,活跃于安史之乱后的朝堂文化圈,此诗应为彼时为李倓追尊葬礼所作,既契合皇家挽歌的庄重礼制要求,也暗含对逝者含冤而逝的追念之情。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“旧居从代邸,新陇入文园”与颈联“鸿宝仙书秘,龙旂帝服尊”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,体现出典雅庄重的文体特质。
- 用典贴切含蓄:诗中多处运用典故,“代邸”“文园”贴合皇家藩王与陵寝的语境,“鸿宝”暗合追尊礼制的官方属性,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又契合挽歌的庄重氛围,避免直白浅露。
- 以景结情悠远:尾联“苍苍松里月,万古此高原”以陵园松林间的月色与永恒高原为意象,将抽象的哀思转化为具象的自然景象,营造出苍凉悠远的意境,将哀悼之情延伸至万古时空,余味悠长。
- 情感层次分明:首联点明礼制与情义的双重主题,颔联、颈联铺陈追尊细节与身份尊荣,尾联收束于永恒哀思,整体结构严谨,情感从庄重赞颂过渡到深沉哀悼,层次清晰。
常见问题
《故齐王赠承天皇帝挽歌》的作者和朝代是什么?
《故齐王赠承天皇帝挽歌》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《故齐王赠承天皇帝挽歌》主要写了什么?
这是一首为追赠为承天皇帝的故齐王所作的皇家挽歌,以庄重典雅的笔触,既赞颂了追尊逝者的礼制规格,也抒发了对逝者兄弟情义的追念与永恒的哀思,兼具礼仪尊崇与人文情感。
《故齐王赠承天皇帝挽歌》的创作背景是什么?
承天皇帝李倓为唐肃宗第三子,安史之乱中曾辅佐肃宗平叛,后被张良娣与李辅国陷害赐死。唐代宗即位后,为其平反追赠承天皇帝,葬于顺陵。皇甫冉为唐代大历时期知名诗人,活跃于安史之乱后的朝堂文化圈,此诗应为彼时为李倓追尊葬礼所作,既契合皇家挽歌的庄重礼制要求,也暗含对逝者含冤而逝的追念之情。
《故齐王赠承天皇帝挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“旧居从代邸,新陇入文园”与颈联“鸿宝仙书秘,龙旂帝服尊”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,体现出典雅庄重的文体特质。 2. 用典贴切含蓄 :诗中多处运用典故,“代邸”“文园”贴合皇家藩王与陵寝的语境,“鸿宝”暗合追尊礼制的官方属性,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又契合挽歌的庄重氛围,避免直白浅...