这首五言律诗是诗人与友人张諲投宿友人刘八城东庄院时所作,描绘了岁暮乡间的质朴景致与主人的殷勤款待,抒发了对贫贱之交真挚情谊的珍视,整体风格质朴自然,饱含闲适温情。
与张諲宿刘八城东庄
人闲当岁暮,田野尚逢迎。
莱子多嘉庆,陶公得此生。
寒芜连古渡,云树近严城。
鸡黍无辞薄,贫交但贵情。
莱子多嘉庆,陶公得此生。
寒芜连古渡,云树近严城。
鸡黍无辞薄,贫交但贵情。
简要说明
逐句注释
- 人闲当岁暮,田野尚逢迎
- 岁暮:年末、年终。
- 逢迎:迎接,此处指主人热情接待来访的客人。
- 句意:岁末时节乡野人人闲适安然,我们抵达庄院时,主人已亲自出门相迎。
- 莱子多嘉庆,陶公得此生
- 莱子:即老莱子,春秋楚国隐士,以孝行闻名,传说年届七十仍着彩衣娱亲,此处借指友人刘八贤德有德、家有吉庆。
- 陶公:指陶渊明,东晋隐士,以安贫乐道、闲适自适著称,此处比喻主人拥有超脱世俗的自在生活。
- 嘉庆:吉祥喜庆之事。
- 得此生:得以享此自在的人生。
- 句意:您如老莱子般有德有庆,又似陶渊明一般安享自在平生。
- 寒芜连古渡,云树近严城
- 寒芜:寒冬里枯萎的杂草。
- 古渡:古老的渡口。
- 云树:云雾缭绕的树林。
- 严城:指坚固的州郡城池,此处指城东庄院邻近的城郭。
- 句意:冬日的荒草一直延伸到古老的渡口,云雾笼罩的树林紧邻着城郭。
- 鸡黍无辞薄,贫交但贵情
- 鸡黍:语出《论语·微子》“止子路宿,杀鸡为黍而食之”,后泛指招待客人的粗茶淡饭。
- 贫交:贫贱之交,指身份低微、家境清贫的朋友间的情谊,此处指彼此间纯粹真挚的交往。
- 句意:主人用粗茶淡饭招待我们,不必嫌弃饭菜简陋,贫贱之交最可贵的正是这份真挚情谊。
现代译文
岁末乡野处处闲适安然,
我与友人到访,主人早已出门相迎。
您如老莱子般家有吉庆贤德,
又似陶渊明一般安享自在平生。
冬日荒草连缀着古老渡口,
云雾林木依偎着近旁的城郭。
粗茶淡饭不必嫌它菲薄,
贫贱之交,最珍贵的从来都是真情。
创作背景
学界一般认为此诗为盛唐至中唐诗人皇甫冉漫游江淮期间所作。彼时诗人与友人张諲结伴出行,岁末抵达友人刘八(排行第八,故称)的城东庄园,受到主人热忱款待。诗人目睹乡间冬日景致,感念主人质朴无华的待客之道,有感于唐代文人交游中重情轻利的风尚,写下此诗。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中三处用典均贴合情境:以老莱子的孝行吉庆赞誉主人的贤德,以陶渊明的闲适自适比拟主人的超脱,以“鸡黍”典故点明质朴待客的内涵,三处典故皆不生硬,与全诗意境融为一体,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌辞藻。
- 对仗工整精巧:作为五言律诗,本诗颔联“莱子多嘉庆,陶公得此生”与颈联“寒芜连古渡,云树近严城”均严格对仗:颔联以两位古人比主人,句式对称;颈联写景对仗,“寒芜”对“云树”,“连”对“近”,“古渡”对“严城”,既勾勒出冬日郊野的开阔景致,又符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 情感质朴真挚:全诗无华丽辞藻,开篇以“人闲当岁暮”点出岁末闲适的整体氛围,中间写景烘托乡野宁静的意境,尾联“贫交但贵情”直接点明主旨,直白抒发对贫贱之交的珍视,温情醇厚,余味悠长。
- 以景衬情:颈联的“寒芜、古渡、云树、严城”勾勒出略带萧瑟却又宁静的乡间氛围,以清冷的冬日景致反衬出主人待客的温暖情谊,让情感表达更含蓄深沉,避免了直白抒情的单薄。
常见问题
《与张諲宿刘八城东庄》的作者和朝代是什么?
《与张諲宿刘八城东庄》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《与张諲宿刘八城东庄》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人与友人张諲投宿友人刘八城东庄院时所作,描绘了岁暮乡间的质朴景致与主人的殷勤款待,抒发了对贫贱之交真挚情谊的珍视,整体风格质朴自然,饱含闲适温情。
《与张諲宿刘八城东庄》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗为盛唐至中唐诗人皇甫冉漫游江淮期间所作。彼时诗人与友人张諲结伴出行,岁末抵达友人刘八(排行第八,故称)的城东庄园,受到主人热忱款待。诗人目睹乡间冬日景致,感念主人质朴无华的待客之道,有感于唐代文人交游中重情轻利的风尚,写下此诗。
《与张諲宿刘八城东庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中三处用典均贴合情境:以老莱子的孝行吉庆赞誉主人的贤德,以陶渊明的闲适自适比拟主人的超脱,以“鸡黍”典故点明质朴待客的内涵,三处典故皆不生硬,与全诗意境融为一体,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌辞藻。 2. 对仗工整精巧 :作为五言律诗,本诗颔联“莱子多嘉庆,陶公得此生”与颈联“寒芜连古渡,云树近严城”均严格对仗:颔联以两位古人比主人,...