鲁山送别(一作刘长卿诗)

· 皇甫冉

凄凄游子若飘蓬,明月清樽只暂同。
南望千山如黛色,愁君客路在其中。

简要说明

这首唐人送别诗以飘蓬清樽千山黛色为核心意象,紧扣“暂同”与“客路”的矛盾,既抒发了送别之际的聚散怅惘,又饱含对友人南行旅途的深切牵挂,情感真挚含蓄,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 凄凄游子若飘蓬:凄凄,形容心境凄凉悲切;游子,离家远行的旅人;飘蓬,枯后随风飘飞的蓬草,古诗中常用来比喻漂泊无定的游子。句意:凄凉失意的远行之人,恰似那随风飘转的蓬草,踪迹不定。
  2. 明月清樽只暂同:清樽,指清冽的酒器,代指饯别的酒宴;只暂同,意为只能短暂相聚。句意:今夜我们伴着明月与清酒相聚,不过是片刻的欢聚,转眼便要分离。
  3. 南望千山如黛色:南望,向南远眺;黛色,青黑色,古代女子画眉用的青黑色颜料,此处用来形容山峦的苍翠之色。句意:我向南望去,层叠的山峦尽是一片青黑,如同晕开的黛色画境。
  4. 愁君客路在其中:愁君,为您的旅途感到忧愁;客路,旅人远行的路途。句意:我满怀愁绪——你的远行之路,正穿行在这连绵不尽的山色之中,前路迢迢,不免令人牵挂。

现代译文

凄楚的游子啊,你恰似那随风飘转的蓬草,
今夜我们伴着明月与清酒,不过是短暂的相聚。
向南望去,千山层叠如黛色青影,
我愁绪满怀:你的客路,正穿行在这迢迢山色之中。

创作背景

此诗题注“一作刘长卿诗”,学界对作者归属略有争议,但按本题给定信息以皇甫冉作为作者。皇甫冉为唐代宗时期诗人,擅长山水送别之作。一般认为此诗是诗人途经或滞留鲁山(今河南鲁山一带)时,为即将南行的友人饯别后所作:送别宴罢友人启程,诗人伫立远望,见千山连绵,联想到友人将穿行于山色间奔赴旅途,遂写下此诗抒发不舍与牵挂。

艺术赏析

  1. 意象与比喻:开篇以飘蓬喻游子,化用古诗中“孤蓬万里征”的经典意象,精准点出友人漂泊无定的处境,奠定全诗凄凉的基调。
  2. 情景交融:第三句“南望千山如黛色”以清寂的山色烘托离别后的空旷感,将抽象的离愁融入眼前实景,为末句的抒情铺垫了氛围。
  3. 情感层次:全诗由送别时的相聚怅惘,转到远望山水的实景,再落脚于对友人客路的牵挂,情感层层递进,不直抒胸臆却真挚动人。末句“愁君客路在其中”将“千山”与“客路”结合,把抽象的愁绪具象为连绵的山色,让离愁有了可依托的载体。
  4. 格律规范:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(平平平仄仄平平/仄仄平平仄仄平/平仄平平平仄仄/仄平平仄仄平平),押韵严整(东韵),符合唐代近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《鲁山送别(一作刘长卿诗)》的作者和朝代是什么?

《鲁山送别(一作刘长卿诗)》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《鲁山送别(一作刘长卿诗)》主要写了什么?

这首唐人送别诗以 飘蓬 、 清樽 、 千山黛色 为核心意象,紧扣“暂同”与“客路”的矛盾,既抒发了送别之际的聚散怅惘,又饱含对友人南行旅途的深切牵挂,情感真挚含蓄,意境清寂悠远。

《鲁山送别(一作刘长卿诗)》的创作背景是什么?

此诗题注“一作刘长卿诗”,学界对作者归属略有争议,但按本题给定信息以皇甫冉作为作者。皇甫冉为唐代宗时期诗人,擅长山水送别之作。一般认为此诗是诗人途经或滞留鲁山(今河南鲁山一带)时,为即将南行的友人饯别后所作:送别宴罢友人启程,诗人伫立远望,见千山连绵,联想到友人将穿行于山色间奔赴旅途,遂写下此诗抒发不舍与牵挂。

《鲁山送别(一作刘长卿诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻 :开篇以 飘蓬 喻游子,化用古诗中“孤蓬万里征”的经典意象,精准点出友人漂泊无定的处境,奠定全诗凄凉的基调。 2. 情景交融 :第三句“南望千山如黛色”以清寂的山色烘托离别后的空旷感,将抽象的离愁融入眼前实景,为末句的抒情铺垫了氛围。 3. 情感层次 :全诗由送别时的相聚怅惘,转到远望山水的实景,再落脚于对友人客路的牵挂,情感层层递进,不直...