次韵李二

· 饶节

道散士不守,君子利为上。
交游固窦灌,父子亦歆向。
繄我二三友,日月共照临。
殊乡不殊习,异族岂异心。
吾徒拙身谋,要是沧海客。
大材费伐剪,古乐难考击。
相逢聊解颜,把酒听软语。
断水洗垢病,戛玉开未寤。
男儿生堕地,脚迹付九州。
不知谁主盟,会此车与舟。
愿毕已醉杯,竟比难得欢。
明朝黄子别,离恨已阑干。

简要说明

这首诗是饶节和友人李二的唱和之作。诗中批判了当时社会上一些人重利轻义的不良风气,赞美了与二三好友之间跨越地域、习俗仍心意相通的真挚情谊。同时,表达了自己和友人怀才不遇、难展抱负的感慨,最后抒发了与友人黄子分别时的离恨之情。

逐句注释

  • “道散士不守,君子利为上”:
    • 字词:“道散”,道义散失;“士”,读书人;“利为上”,把利益放在首位。
    • 句意:道义散失,读书人不再坚守,一些所谓的君子把利益看得高于一切。
  • “交游固窦灌,父子亦歆向”:
    • 字词:“窦灌”,指西汉的窦婴和灌夫,二人起初交好,后因利益反目;“歆向”,指西汉的刘歆和刘向父子,刘歆后来背离了父亲的学术观点和政治立场。
    • 句意:人际交往就像窦婴和灌夫那样,父子关系也如同刘歆和刘向一样,为了利益而出现变故。
  • “繄我二三友,日月共照临”:
    • 字词:“繄”,发语词;“照临”,照耀。
    • 句意:而我和这两三位好友,就像一同被日月照耀着。
  • “殊乡不殊习,异族岂异心”:
    • 字词:“殊乡”,不同的地方;“殊习”,不同的习俗;“异族”,不同的族群。
    • 句意:虽然身处不同的地方,有着不同的习俗,但我们不会因此而有不同的心志。
  • “吾徒拙身谋,要是沧海客”:
    • 字词:“吾徒”,我们这些人;“拙身谋”,不善于为自身谋划;“沧海客”,比喻有远大志向、心胸开阔的人。
    • 句意:我们这些人不善于为自己谋划,可我们毕竟是有远大志向的人。
  • “大材费伐剪,古乐难考击”:
    • 字词:“大材”,比喻有才能的人;“伐剪”,砍伐修剪;“古乐”,古代的音乐,这里象征美好的事物或传统;“考击”,敲击演奏。
    • 句意:有才能的人被无端耗费,美好的传统难以传承发扬。
  • “相逢聊解颜,把酒听软语”:
    • 字词:“解颜”,露出笑容;“软语”,温和的话语。
    • 句意:我们相逢时暂且露出笑容,端着酒杯倾听彼此温和的话语。
  • “断水洗垢病,戛玉开未寤”:
    • 字词:“断水”,比喻果断决绝;“垢病”,比喻不良的思想或行为;“戛玉”,敲击玉磬,形容声音清脆悦耳,这里比喻友人的话语美好;“未寤”,没有醒悟的人。
    • 句意:我们的交谈如断水一般果断地洗去不良的思想,像敲击玉磬一样让没有醒悟的人豁然开朗。
  • “男儿生堕地,脚迹付九州”:
    • 字词:“堕地”,出生;“九州”,泛指天下。
    • 句意:男子汉生在世上,就应该把足迹遍布天下。
  • “不知谁主盟,会此车与舟”:
    • 字词:“主盟”,主持、引领;“会此车与舟”,乘坐车船相聚。
    • 句意:不知道谁能成为引领者,让我们乘坐车船相聚在一起。
  • “愿毕已醉杯,竟比难得欢”:
    • 字词:“毕”,完成;“竟比”,竟然如此。
    • 句意:希望能尽情地把酒言欢直到喝醉,这样的欢聚竟然如此难得。
  • “明朝黄子别,离恨已阑干”:
    • 字词:“黄子”,友人;“阑干”,纵横交错的样子,形容离恨之深。
    • 句意:明天黄子就要分别了,离别的愁恨已经纵横交织在心中。

现代译文

道义散失,读书人不再坚守,
一些人把利益当作至高追求。
人际交往如窦婴灌夫般善变,
父子关系也似刘歆刘向反目。
而我和这几位志同道合的朋友,
如同共沐日月的光辉一般亲密。
虽身处不同地方习俗各有差异,
但我们的心却始终紧紧相依。
我们不擅长为自己谋求私利,
可我们都是心怀大志的人啊。
有才能的人被白白地浪费,
美好的传统难以传承发扬。
我们相逢时暂且展露笑颜,
端着酒杯倾听彼此的温言。
交谈如断水洗净不良思想,
似击玉让懵懂之人豁然开朗。
男子汉生在世间就要闯荡,
足迹应踏遍天下每一寸土地。
不知谁能引领我们一同前行,
让我们乘坐车船相聚在一起。
希望能尽情畅饮直到沉醉,
这样的欢聚竟然如此难得。
明天黄子就要和我们分别,
离别的愁恨已在心中蔓延。

创作背景

饶节生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂,士风有所变化,一些人追逐名利,道义观念淡薄。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是饶节与友人相聚又将分别时所作。他与友人志同道合,感慨社会现状,同时珍惜彼此之间的情谊,通过和李二的唱和诗来抒发自己的情感和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前四句将社会上重利轻义的现象与后文自己和友人的真挚情谊形成鲜明对比,突出了友人之间情谊的珍贵和自己坚守道义的品质。
    • 用典:运用“窦灌”“歆向”的典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地批判了社会上人际关系因利益而变化的不良风气,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“相逢聊解颜,把酒听软语”,以简洁的语言描绘出友人相聚时温馨的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨社会现实的深沉,又有珍惜友情的温暖,同时夹杂着离别愁绪的复杂意境。前半部分对社会现象的批判奠定了深沉的基调,中间对友情的赞美营造出温暖的氛围,后半部分对分别的感慨又增添了几分惆怅。诗中情景交融,情感真挚,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《次韵李二》的作者和朝代是什么?

《次韵李二》的作者是饶节,页面按宋作品展示。

《次韵李二》主要写了什么?

这首诗是饶节和友人李二的唱和之作。诗中批判了当时社会上一些人重利轻义的不良风气,赞美了与二三好友之间跨越地域、习俗仍心意相通的真挚情谊。同时,表达了自己和友人怀才不遇、难展抱负的感慨,最后抒发了与友人黄子分别时的离恨之情。

《次韵李二》的创作背景是什么?

饶节生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂,士风有所变化,一些人追逐名利,道义观念淡薄。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是饶节与友人相聚又将分别时所作。他与友人志同道合,感慨社会现状,同时珍惜彼此之间的情谊,通过和李二的唱和诗来抒发自己的情感和思考。

《次韵李二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前四句将社会上重利轻义的现象与后文自己和友人的真挚情谊形成鲜明对比,突出了友人之间情谊的珍贵和自己坚守道义的品质。 用典 :运用“窦灌”“歆向”的典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地批判了社会上人际关系因利益而变化的不良风气,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗...