这首七言律诗为登楼抒怀之作,诗人与友人同登润州万岁楼,凭栏远眺江天寒寂之景,既抒发了羁旅漂泊的思乡之愁,更因闻听前线战事未平,生出忧国忧民之思,寄寓了对朝廷能有良将平定战乱、解除重围的期盼。
同温丹徒登万岁楼(一作刘长卿诗)
江客不堪频北顾,塞鸿何事复南飞。
丹阳古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀。
闻道王师犹转战,谁能谈笑解重围。
简要说明
逐句注释
- 高楼独立思依依:高楼指润州万岁楼;独立指独自伫立楼头;思依依形容心绪缠绵纷乱,思绪萦绕不散。
- 极浦遥山合翠微:极浦为遥远的水滨;遥山指远处的山峦;合翠微中“翠微”指青苍的山色,意为远山与水滨都笼罩在一片青苍的山色之中,连成苍茫之景。
- 江客不堪频北顾:江客指漂泊于江上的旅人,此处代指诗人自己;不堪意为经受不住、难以忍受;频北顾指频频向北眺望,暗含对故乡或北方战事的关注。
- 塞鸿何事复南飞:塞鸿指从边塞飞来的鸿雁;何事意为为什么;复南飞指鸿雁本应北归,此时却再度南飞,以鸿雁行踪触发羁旅思乡之愁,亦暗喻时局动荡、旅人漂泊无依。
- 丹阳古渡寒烟积:丹阳古渡位于今江苏丹阳附近的长江渡口,为当时江防要地;寒烟指秋冬时节的寒雾;积意为凝聚不散,形容雾气浓重。
- 瓜步空洲远树稀:瓜步指瓜步山,在今江苏六合东南的长江之滨;空洲指空旷无人的江中小洲;远树稀指远处林木稀疏朦胧,烘托江天的萧瑟空旷。
- 闻道王师犹转战:闻道指听说;王师指代朝廷的军队;犹转战指仍在辗转作战,暗指安史之乱后期江淮一带战事未平,时局动荡。
- 谁能谈笑解重围:谈笑解重围化用东晋谢安淝水之战的典故,谢安在强敌压境时从容镇定,谈笑间击溃前秦大军;此处借典故抒发对朝廷良将、平定战乱的期盼。
现代译文
独自伫立在万岁高楼,心绪缠绵纷乱。
极远的水滨与层叠远山,都融在一片青苍的山色之间。
漂泊江中的旅人,怎能忍受频频北望故乡?
边塞飞来的鸿雁啊,为何又要向南归去?
丹阳古渡头,寒雾层层凝聚不散;
瓜步的空洲上,远树稀疏朦胧。
听说朝廷的军队还在辗转作战,
谁能像古时名将那样,谈笑之间便解除了重重围困?
创作背景
此诗题作《同温丹徒登万岁楼》,“温丹徒”当指时任丹徒县尉的友人温某,万岁楼位于唐代润州(今江苏镇江)。皇甫冉生活于安史之乱前后,中原战乱之际曾避乱江南,这首诗应为他与友人同登万岁楼时的唱和之作。关于作者,诗题注“一作刘长卿诗”,但今传《皇甫冉诗集》收录此作,学界多视为皇甫冉作品。当时安史之乱尚未完全平定,江淮一带仍有战事,诗人登楼北望,见江天萧瑟,联想到前线战事未息,既因自身羁旅漂泊生出思乡之愁,更对国家时局心生忧思,遂有此作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“江客不堪频北顾,塞鸿何事复南飞”与颈联“丹阳古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀”均为工对,尤其是颈联以地名“丹阳”对“瓜步”、“古渡”对“空洲”、“寒烟积”对“远树稀”,词性、结构完全对应,体现出极高的律诗创作功力。
- 情景交融,意境苍茫:前六句全为登楼所见之景,从极浦遥山到古渡空洲,以“寒烟”“稀树”“塞鸿”等意象,营造出辽远萧瑟的江天意境,将羁旅愁绪与忧国之思暗含于景中,景与情浑然一体。
- 用典自然,寄意深远:尾联“谈笑解重围”化用谢安淝水之战的典故,不堆砌辞藻,却将诗人对朝廷良将的期盼、对平定战乱的渴望含蓄道出,使诗歌的情感得到升华,由个人羁愁拓展至家国之忧。
- 结构清晰,层层递进:首联点题,以“独立思依依”总起全诗情感基调;颔联由景及情,抒发羁旅之愁与北望之思;颈联转写眼前实景,进一步烘托氛围;尾联由景入事,由眼前江山联想到国事,将个人情感与家国之忧结合,结构严谨,情感层层深化。
常见问题
《同温丹徒登万岁楼(一作刘长卿诗)》的作者和朝代是什么?
《同温丹徒登万岁楼(一作刘长卿诗)》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《同温丹徒登万岁楼(一作刘长卿诗)》主要写了什么?
这首七言律诗为登楼抒怀之作,诗人与友人同登润州万岁楼,凭栏远眺江天寒寂之景,既抒发了羁旅漂泊的思乡之愁,更因闻听前线战事未平,生出忧国忧民之思,寄寓了对朝廷能有良将平定战乱、解除重围的期盼。
《同温丹徒登万岁楼(一作刘长卿诗)》的创作背景是什么?
此诗题作《同温丹徒登万岁楼》,“温丹徒”当指时任丹徒县尉的友人温某,万岁楼位于唐代润州(今江苏镇江)。皇甫冉生活于安史之乱前后,中原战乱之际曾避乱江南,这首诗应为他与友人同登万岁楼时的唱和之作。关于作者,诗题注“一作刘长卿诗”,但今传《皇甫冉诗集》收录此作,学界多视为皇甫冉作品。当时安史之乱尚未完全平定,江淮一带仍有战事,诗人登楼北望,见江天萧瑟,联想到前线...
《同温丹徒登万岁楼(一作刘长卿诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“江客不堪频北顾,塞鸿何事复南飞”与颈联“丹阳古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀”均为工对,尤其是颈联以地名“丹阳”对“瓜步”、“古渡”对“空洲”、“寒烟积”对“远树稀”,词性、结构完全对应,体现出极高的律诗创作功力。 2. 情景交融,意境苍茫 :前六句全为登楼所见之景,从极浦遥山到古渡空洲,以“寒烟”“...