同裴少府安居寺对雨

· 皇甫冉

共结寻真会,还当退食初。
炉烟云气合,林叶雨声馀。
溽暑销珍簟,浮凉入绮疏。
归心从念远,怀此复何如。

简要说明

这首诗是皇甫冉与同僚裴少府同游安居寺遇雨时所作,以寺中雨景为核心载体,既描摹了清幽闲适的暮夏雨景,又暗含宦游在外的怀归思绪,于淡雅景致中流露知音共赏的雅意与淡淡的乡愁。

逐句注释

  1. 共结寻真会,还当退食初。
    寻真:指探寻禅理真义,此处指游寺参禅、寄兴赏景的雅事。退食:语出《诗经·召南·羔羊》“退食自公”,原指官员退朝后居家进食,后泛指公务之余的闲暇时光。
    句意:我们一同相聚,正契合寻真赏景的雅会,此刻正当公务余暇的初刻。

  2. 炉烟云气合,林叶雨声馀。
    炉烟:寺中香炉升腾的烟气。云气:山间寺宇周遭的云雾之气。:交融、聚合。雨声馀:雨打林叶后残留的余韵,或指雨声渐歇的余响。
    句意:寺中炉烟与山间云气相融,林梢叶间还留着雨后的余声。

  3. 溽暑销珍簟,浮凉入绮疏。
    溽暑:盛夏时节潮湿闷热的暑气。:消散、褪去。珍簟:精美的竹席。浮凉:浮动的凉意。绮疏:雕刻有花纹的窗棂。
    句意:溽热暑气在精美的竹席上消散,阵阵凉意透入雕花的窗棂。

  4. 归心从念远,怀此复何如。
    归心:归家的心意。从念远:因思念远方的亲友(或故乡)而涌起归意。怀此:心怀此时此景与这份闲适怀归的情绪。何如:如何、怎样,此处为作者自问或与友人共话时的感慨。
    句意:归乡之心只因思念远方亲友,这般情怀,又该如何言说?

现代译文

我们相约共赴寻真雅集,
恰逢公务余闲的初刻。
寺中炉烟与山云相融,
林梢叶间尚留雨后余声。
溽热暑气消于精竹席,
阵阵凉意透入雕花窗。
归心只因遥念远方亲友,
此般情怀,又该如何诉说?

创作背景

皇甫冉为唐代大历时期诗人,天宝十五载(756)进士,安史之乱中避地江南,后入朝为官,曾任左拾遗、右补阙等职。这首诗是其任官期间与同僚裴少府(少府为唐代县尉的别称)同游安居寺时所作。彼时作者宦游在外,公务之余与友人共游寺宇,恰逢降雨,以景抒情,既描摹了寺中雨景的清幽闲适,又暗含宦游途中的怀归之意,情感含蓄内敛。

艺术赏析

  1. 格律工整,严守律诗规范:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代律诗格律,颔联与颈联均形成对仗,其中颈联“溽暑销珍簟,浮凉入绮疏”对仗尤为精工,“溽暑”对“浮凉”、“销”对“入”、“珍簟”对“绮疏”,词性、意境皆相契合。
  2. 意象淡雅,意境清幽:诗人选取炉烟、云气、林叶、雨声、珍簟、绮疏等意象,构建出静谧闲适的寺中雨景:静中有动,炉烟云气的静态交融与林叶雨声的动态余韵相互映衬,以细微的感官体验烘托出环境的清幽,尽显大历诗派清淡闲远的风格特色。
  3. 情感含蓄,景情交融:全诗先叙雅会闲暇,再绘雨景消暑,末句以“归心从念远”宕开一笔,将闲适的景致与宦游怀归的思绪自然结合,尾联“怀此复何如”以自问收束,将景与情的交融推向余韵悠长的境界,既不直白抒情,又将淡淡的乡愁与知音共赏的雅意暗含其中。
  4. 用典自然:首联“退食”化用《诗经》典故,点明公务余暇的背景,不着痕迹,自然契合游寺雅会的闲适氛围。

常见问题

《同裴少府安居寺对雨》的作者和朝代是什么?

《同裴少府安居寺对雨》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《同裴少府安居寺对雨》主要写了什么?

这首诗是皇甫冉与同僚裴少府同游安居寺遇雨时所作,以寺中雨景为核心载体,既描摹了清幽闲适的暮夏雨景,又暗含宦游在外的怀归思绪,于淡雅景致中流露知音共赏的雅意与淡淡的乡愁。

《同裴少府安居寺对雨》的创作背景是什么?

皇甫冉为唐代大历时期诗人,天宝十五载(756)进士,安史之乱中避地江南,后入朝为官,曾任左拾遗、右补阙等职。这首诗是其任官期间与同僚裴少府(少府为唐代县尉的别称)同游安居寺时所作。彼时作者宦游在外,公务之余与友人共游寺宇,恰逢降雨,以景抒情,既描摹了寺中雨景的清幽闲适,又暗含宦游途中的怀归之意,情感含蓄内敛。

《同裴少府安居寺对雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,严守律诗规范 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代律诗格律,颔联与颈联均形成对仗,其中颈联“溽暑销珍簟,浮凉入绮疏”对仗尤为精工,“溽暑”对“浮凉”、“销”对“入”、“珍簟”对“绮疏”,词性、意境皆相契合。 2. 意象淡雅,意境清幽 :诗人选取炉烟、云气、林叶、雨声、珍簟、绮疏等意象,构建出静谧闲适的寺中雨景:静中有动,炉烟云气的静态交融与...