这是一首送别赠诗,先赞扬朝廷对贤才的优渥礼遇,再叙写袁郎中以文官身份中途从军、破贼得胜北归的经历,感慨其久历军旅、未能安居的辛劳,最后寄寓以文才报效朝廷的期许。
送袁郎中破贼北归
优诏亲贤时独稀,中途紫绂换征衣。
黄香省闼登朝去,杨仆楼船振旅归。
万里长闻随战角,十年不得掩郊扉。
,但将词赋奉恩辉。
黄香省闼登朝去,杨仆楼船振旅归。
万里长闻随战角,十年不得掩郊扉。
,但将词赋奉恩辉。
简要说明
逐句注释
- 优诏亲贤时独稀:优诏,皇帝颁发的嘉奖诏令;亲贤,指亲近、礼遇贤能之人。句意:天子优渥礼遇贤才的诏令,这般恩遇在当下实属罕见。
- 中途紫绂换征衣:紫绂,紫色印绶,为古代高官的服饰标识,代指袁郎中原本的文官官服;征衣,从军作战的军装。句意:袁郎中在赴任途中改换官服,换上戎装奔赴疆场。
- 黄香省闼登朝去:黄香,东汉名臣,以孝行、才学著称,官至尚书令,此处借指袁郎中的朝官身份;省闼,皇宫禁中的官署,代指朝廷中枢。句意:袁郎中如同黄香一般,供职于朝廷中枢要职。
- 杨仆楼船振旅归:杨仆,西汉名将,曾率楼船水军平定南越叛乱;楼船,指战船;振旅,整顿军队得胜归来。句意:袁郎中如同杨仆一般,率领战船军队破贼后,整顿军旅凯归。
- 万里长闻随战角:战角,军中号角,代指战事。句意:长久以来听闻袁郎中随军转战万里,历经无数战事。
- 十年不得掩郊扉:掩郊扉,指关闭郊外的家门,代指安居乡野。句意:十年来袁郎中都在军旅之中,未曾得以安居乡野。
- (原文残缺,仅存冗余标点)
- 但将词赋奉恩辉:但将,只愿、唯有;词赋,代指诗文才华;恩辉,指朝廷的恩泽与荣光。句意:唯愿以满腹才学,敬奉圣朝的恩泽荣光。
现代译文
天子优渥礼遇贤才,这般恩遇世间罕有,
你中途换下官袍换上征袍奔赴疆场。
如黄香般供职于朝廷中枢台阁,
似杨仆率楼船破贼,整顿军旅凯归故乡。
万里沙场常伴战角声声,
十载光阴未曾掩闭郊扉安居。
(原文残缺,此处内容缺失)
唯将满腹词章,敬奉圣朝恩辉。
创作背景
皇甫冉为唐代大历时期诗人,活跃于安史之乱前后的动荡时期。此诗为送别袁郎中平定地方贼寇后北归所作,袁郎中应是以文官身份临危受命,中途从军破贼,得胜后回京复命。因文本残缺,具体创作时间、袁郎中的详细事迹可考细节较少,整体可知诗人借此诗抒发对友人的赞许与期许。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:以东汉名臣黄香借指袁郎中的朝官身份,以西汉楼船将军杨仆的军功典故赞誉其破贼功绩,既贴合人物身份,又避免直白表述,尽显唐诗含蓄蕴藉的特点。
- 格律对仗工整:颔联“黄香省闼登朝去,杨仆楼船振旅归”与颈联“万里长闻随战角,十年不得掩郊扉”均为严整的对仗句,符合近体诗格律要求,节奏明快,读来朗朗上口。
- 情感层次分明:全诗从赞扬朝廷恩遇开篇,再叙写友人从军经历、战功与辛劳,最后寄寓期许,情感层层递进,真挚恳切地表达了送别时的赞许与关怀。
- 遗憾之处:原诗存在文本残缺,破坏了完整的意境连贯性,影响了对全诗整体情感与结构的完整解读。
常见问题
《送袁郎中破贼北归》的作者和朝代是什么?
《送袁郎中破贼北归》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《送袁郎中破贼北归》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,先赞扬朝廷对贤才的优渥礼遇,再叙写袁郎中以文官身份中途从军、破贼得胜北归的经历,感慨其久历军旅、未能安居的辛劳,最后寄寓以文才报效朝廷的期许。
《送袁郎中破贼北归》的创作背景是什么?
皇甫冉为唐代大历时期诗人,活跃于安史之乱前后的动荡时期。此诗为送别袁郎中平定地方贼寇后北归所作,袁郎中应是以文官身份临危受命,中途从军破贼,得胜后回京复命。因文本残缺,具体创作时间、袁郎中的详细事迹可考细节较少,整体可知诗人借此诗抒发对友人的赞许与期许。
《送袁郎中破贼北归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :以东汉名臣黄香借指袁郎中的朝官身份,以西汉楼船将军杨仆的军功典故赞誉其破贼功绩,既贴合人物身份,又避免直白表述,尽显唐诗含蓄蕴藉的特点。 2. 格律对仗工整 :颔联“黄香省闼登朝去,杨仆楼船振旅归”与颈联“万里长闻随战角,十年不得掩郊扉”均为严整的对仗句,符合近体诗格律要求,节奏明快,读来朗朗上口。 3. 情感层次分明 :全诗从赞扬朝廷...