这首诗是饶节为谢无逸而作,围绕陈氏贯时轩中的竹子展开。诗人借竹的坚韧、高韵,赞美竹子不同于凡材的品格,同时表达对像竹子一样品格高尚之人的肯定。诗中还流露出诗人自身涉世不顺的感慨,以及渴望在竹的陪伴下获得心灵慰藉的情感。
为谢无逸赋陈氏贯时轩
岂不惜嘉阴,奈此风雨何。
青青繄此君,凡材不同科。
君知不同科,何必叶与柯。
试看一尺根,节已倍身多。
故令卷箨中,高韵不可摩。
陈侯定可人,厚礼为君罗。
视此种竹心,知君减悲歌。
吾徒涉世疏,投足得诋诃。
何如雪月际,对君自婆娑。
但无我履声,与子相经过。
简要说明
逐句注释
- “西园拱群木,严霜损天和”:
- 字词:“拱”,环绕;“天和”,指自然的祥和之气。
- 句意:西园里树木环绕,寒霜损害了自然的祥和之气。
- “岂不惜嘉阴,奈此风雨何”:
- 字词:“嘉阴”,美好的树荫。
- 句意:难道不怜惜那美好的树荫吗?只是对这风雨又无可奈何。
- “青青繄此君,凡材不同科”:
- 字词:“繄”,发语词;“此君”,指竹子;“科”,品类。
- 句意:这青青的竹子啊,和那些凡庸的木材不是同一品类。
- “君知不同科,何必叶与柯”:
- 字词:“柯”,树枝。
- 句意:你知道它和凡材不同类,何必只看它的叶子和树枝呢。
- “试看一尺根,节已倍身多”:
- 字词:“节”,竹节,也象征人的气节。
- 句意:试着看那一尺长的竹根,竹节已经比竹身还多。
- “故令卷箨中,高韵不可摩”:
- 字词:“卷箨”,包裹着竹笋的壳;“摩”,接近。
- 句意:所以即使竹笋还被笋壳包裹着,它的高雅气韵也不可企及。
- “陈侯定可人,厚礼为君罗”:
- 字词:“陈侯”,指陈氏;“可人”,使人满意、值得称赞;“罗”,招致。
- 句意:陈侯一定是个值得称赞的人,用优厚的礼遇把竹子招致来。
- “视此种竹心,知君减悲歌”:
- 字词:“君”,指谢无逸。
- 句意:看到这种竹子的心意,知道你会减少悲叹之歌。
- “吾徒涉世疏,投足得诋诃”:
- 字词:“吾徒”,我们这些人;“疏”,不熟悉、不擅长;“投足”,立足、行动;“诋诃”,指责、呵斥。
- 句意:我们这些人在世上处事不擅长,一行动就会遭到指责。
- “何如雪月际,对君自婆娑”:
- 字词:“婆娑”,逍遥自在的样子。
- 句意:不如在雪月交映之时,对着竹子自在逍遥。
- “但无我履声,与子相经过”:
- 字词:“履声”,脚步声;“经”,常;“过”,访。
- 句意:只要没有我的脚步声,经常和你相互往来。
现代译文
西园里树木环绕,寒霜破坏了自然的祥和。
怎会不怜惜那美好的树荫,无奈风雨太过无情。
这青青的竹子啊,和凡庸之材品类不同。
你知道它的不同,何必只看枝叶外形。
看那短短一尺的竹根,竹节比竹身还多几层。
即便竹笋还裹着笋壳,高雅气韵也不可接近。
陈侯真是值得称赞之人,用厚礼把竹子招致园中。
看到种竹这份心意,想必你会减少悲叹歌声。
我们这些人处世笨拙,一行动就会遭受批评。
不如在雪月交映之际,对着竹子自在放松。
只要没有我的脚步声,常来和你相互走动。
创作背景
饶节生活在北宋时期,当时社会局势较为复杂,文人在政治和生活中面临诸多挑战。这首诗是为谢无逸而作,具体创作时间不详。陈氏建造了贯时轩并种竹,饶节借题发挥,通过对竹子的赞美,表达自己对高尚品格的推崇,同时也流露出自身在现实生活中的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以竹子为象征,通过描写竹子不同于凡材、有众多竹节、高韵不可摩等特点,来比喻像竹子一样品格高尚、有气节的人,表达诗人对这种品格的赞美和追求。
- 对比:将西园中的其他树木在严霜、风雨中的不堪,与竹子的坚韧和高韵形成对比,突出竹子的独特品质。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动形象地描绘出竹子的特点。如“试看一尺根,节已倍身多”,简洁直白地写出了竹子节多的特征,同时也蕴含着深刻的寓意。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、高洁的意境。雪月之际,诗人对着竹子自在婆娑,展现出一种远离尘世喧嚣、追求精神超脱的境界,使读者能感受到诗人内心对高尚品格的向往和在现实中不得志的感慨。
常见问题
《为谢无逸赋陈氏贯时轩》的作者和朝代是什么?
《为谢无逸赋陈氏贯时轩》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《为谢无逸赋陈氏贯时轩》主要写了什么?
这首诗是饶节为谢无逸而作,围绕陈氏贯时轩中的竹子展开。诗人借竹的坚韧、高韵,赞美竹子不同于凡材的品格,同时表达对像竹子一样品格高尚之人的肯定。诗中还流露出诗人自身涉世不顺的感慨,以及渴望在竹的陪伴下获得心灵慰藉的情感。
《为谢无逸赋陈氏贯时轩》的创作背景是什么?
饶节生活在北宋时期,当时社会局势较为复杂,文人在政治和生活中面临诸多挑战。这首诗是为谢无逸而作,具体创作时间不详。陈氏建造了贯时轩并种竹,饶节借题发挥,通过对竹子的赞美,表达自己对高尚品格的推崇,同时也流露出自身在现实生活中的感慨。
《为谢无逸赋陈氏贯时轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :整首诗以竹子为象征,通过描写竹子不同于凡材、有众多竹节、高韵不可摩等特点,来比喻像竹子一样品格高尚、有气节的人,表达诗人对这种品格的赞美和追求。 对比 :将西园中的其他树木在严霜、风雨中的不堪,与竹子的坚韧和高韵形成对比,突出竹子的独特品质。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动形象地描绘出竹子的特点。如“试看一尺...