赠别(一作赠寄权三客舍)

· 皇甫冉

南桥春日暮,杨柳带青渠。
不得同携手,空成意有馀。

简要说明

这是一首凝练短小的五言赠别诗,以春日暮景为背景铺陈送别场景,抒发了与友人分别时无法相伴同行的怅惘,以及临别之际情意绵长、余韵未尽的惜别之情。

逐句注释

  1. 南桥春日暮:南桥,泛指送别饯别的桥梁(古代送别多以桥为饯别之所);春日暮,春天的傍晚时分。暮,指傍晚天色将晚。
  2. 杨柳带青渠:杨柳,古人有折柳赠别的传统,是经典的送别意象;带,拂掠、环绕;青渠,清澈的水渠。此句描绘送别环境:暮春傍晚,南桥边杨柳依依,柔条拂过澄澈的水渠。
  3. 不得同携手:不得,不能;同携手,指一同相伴同行、共话游赏。
  4. 空成意有馀:空,徒然、只;成,留下、酿成;意有馀,情意悠长未尽。此句意为徒然留下满溢却无处寄托的惜别情意。

现代译文

南桥头春日已近黄昏,
杨柳柔条拂过澄澈的渠水。
如今不能与你携手同游,
徒然留得满心情意难尽。

创作背景

皇甫冉为唐代大历诗派代表诗人之一,此诗题注“一作赠寄权三客舍”,可知是赠给排行第三、客居他乡的权姓友人(权三具体生平已不可考)。结合诗作内容推测,诗人于春日傍晚在南桥送别友人,眼见暮春柔美的景致触景生情,因无法与友人相伴同行而生出惜别怅惘,遂作此诗赠别或寄赠,抒发临别之际的真挚情意。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:诗中选取杨柳(经典送别意象)、青渠、南桥、春日暮景等元素,勾勒出柔婉又略带清冷的暮春送别场景,以景衬情,将离别时的淡淡怅惘融入静谧的黄昏景致中,意境悠远含蓄。
  2. 抒情逻辑:前两句铺陈写景,后两句直抒胸臆,由景入情自然流畅。“不得同携手”直白道出分别的遗憾,“空成意有馀”的“空”字精准点出离别后情意无处安放的失落,将真挚的惜别之情表现得真切动人。
  3. 格律与语言风格:全诗为标准五言绝句,平仄协调合规,语言浅近自然不事雕琢,符合大历诗派清丽淡远的创作风格,于平淡中见深情,篇幅虽短却余味悠长。

常见问题

《赠别(一作赠寄权三客舍)》的作者和朝代是什么?

《赠别(一作赠寄权三客舍)》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《赠别(一作赠寄权三客舍)》主要写了什么?

这是一首凝练短小的五言赠别诗,以春日暮景为背景铺陈送别场景,抒发了与友人分别时无法相伴同行的怅惘,以及临别之际情意绵长、余韵未尽的惜别之情。

《赠别(一作赠寄权三客舍)》的创作背景是什么?

皇甫冉为唐代大历诗派代表诗人之一,此诗题注“一作赠寄权三客舍”,可知是赠给排行第三、客居他乡的权姓友人(权三具体生平已不可考)。结合诗作内容推测,诗人于春日傍晚在南桥送别友人,眼见暮春柔美的景致触景生情,因无法与友人相伴同行而生出惜别怅惘,遂作此诗赠别或寄赠,抒发临别之际的真挚情意。

《赠别(一作赠寄权三客舍)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :诗中选取 杨柳 (经典送别意象)、青渠、南桥、春日暮景等元素,勾勒出柔婉又略带清冷的暮春送别场景,以景衬情,将离别时的淡淡怅惘融入静谧的黄昏景致中,意境悠远含蓄。 2. 抒情逻辑 :前两句铺陈写景,后两句直抒胸臆,由景入情自然流畅。“不得同携手”直白道出分别的遗憾,“空成意有馀”的“空”字精准点出离别后情意无处安放的失落,将真挚的惜别...