题画帐二首・远帆

· 皇甫冉

朝见巴江客,暮见巴江客。
云帆傥暂停,中路阳台夕。

简要说明

这首是唐代诗人皇甫冉题绘巴江远帆图景的画帐之作,以复沓之笔铺陈画中朝暮行客之景,借“阳台”典故暗寓羁旅匆促之感与朦胧怀人之意,将静态画境与想象意境融为一体,意蕴悠长。

逐句注释

朝见巴江客,暮见巴江客。
- 朝:早晨。巴江:泛指今重庆一带的长江河段,为古代巴蜀与中原间的重要行旅水道。客:指画中描绘的舟行旅人。此二句以重复句式,写画中清晨、傍晚皆可见巴江行客的图景,暗合舟行朝夕不停的行旅状态。
云帆傥暂停,中路阳台夕。
- 云帆:高挂云际的船帆,代指远行的舟船。傥(tǎng):倘若、如果。暂停:暂且停泊。中路:途中。阳台:出自宋玉《高唐赋》,楚怀王曾梦遇巫山神女于高唐台,神女言“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,后以“阳台”代指巫山一带,亦暗含男女情思之典。夕:傍晚,此指行船途中至阳台附近的黄昏时分。

现代译文

清晨便见巴江上的行客,黄昏又见巴江上的行客。
倘若那云帆暂且停泊,途中当已到阳台之下的黄昏。

创作背景

皇甫冉为唐代大历年间诗人,擅长山水题咏,其创作多受江淮、巴蜀一带的羁旅经历影响。此诗为《题画帐二首》组诗之一,是题咏绘有远帆图景的帐幕之作。大历时期诗坛多咏羁旅、抒闲情之作,皇甫冉此诗借画中帆影,既描摹画境之妙,亦暗合行人或自身的羁旅之思。

艺术赏析

  1. 复沓强化节奏与意境:前两句以重复的“朝见”“暮见”句式,赋予静态画境以动态的时空延展感,既写出画中朝夕更迭的帆影图景,也凸显出行旅的匆促无休,兼具民歌般的质朴节奏感。
  2. 用典含蓄蕴藉:以“阳台”典故将画中途中行船与巫山神女的浪漫传说结合,并未直白抒情,却让单纯的帆景增添了朦胧的情思意蕴,暗含对远人的遥想或羁旅的怅惘。
  3. 虚实结合拓宽意境:前两句聚焦画中实景,后两句以“傥暂停”的假设宕开一笔,引出想象中“阳台夕”的悠远意境,将画中有限的帆影拓展为带有浪漫色彩的审美空间,使诗歌超越了单纯的题画范畴。
  4. 语言平易而意蕴悠长:全诗语言浅淡无雕琢,以极简笔墨勾勒画面与情思,含蓄蕴藉,余味不尽。

常见问题

《题画帐二首・远帆》的作者和朝代是什么?

《题画帐二首・远帆》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《题画帐二首・远帆》主要写了什么?

这首是唐代诗人皇甫冉题绘巴江远帆图景的画帐之作,以复沓之笔铺陈画中朝暮行客之景,借“阳台”典故暗寓羁旅匆促之感与朦胧怀人之意,将静态画境与想象意境融为一体,意蕴悠长。

《题画帐二首・远帆》的创作背景是什么?

皇甫冉为唐代大历年间诗人,擅长山水题咏,其创作多受江淮、巴蜀一带的羁旅经历影响。此诗为《题画帐二首》组诗之一,是题咏绘有远帆图景的帐幕之作。大历时期诗坛多咏羁旅、抒闲情之作,皇甫冉此诗借画中帆影,既描摹画境之妙,亦暗合行人或自身的羁旅之思。

《题画帐二首・远帆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 复沓强化节奏与意境 :前两句以重复的“朝见”“暮见”句式,赋予静态画境以动态的时空延展感,既写出画中朝夕更迭的帆影图景,也凸显出行旅的匆促无休,兼具民歌般的质朴节奏感。 2. 用典含蓄蕴藉 :以“阳台”典故将画中途中行船与巫山神女的浪漫传说结合,并未直白抒情,却让单纯的帆景增添了朦胧的情思意蕴,暗含对远人的遥想或羁旅的怅惘。 3. 虚实结合拓宽意境 :...