这首诗是唐代诗人皇甫冉与李司直等友人同宿南馀馆时的暑夜之作。诗人借津亭月夜的清冷景色,抒发了对微官束缚的厌倦,以及对吴中隐逸闲适生活的向往,暗含与友人共怀的闲愁与怅惘。
同李司直诸公暑夜南馀馆
何处多明月,津亭暑夜深。
烟霞不可望,云树更沉沉。
好是吴中隐,仍为洛下吟。
微官朝复夕,牵强亦何心。
烟霞不可望,云树更沉沉。
好是吴中隐,仍为洛下吟。
微官朝复夕,牵强亦何心。
简要说明
逐句注释
- 何处多明月,津亭暑夜深:何处,以设问引出眼前月色;津亭,渡口供人休憩的馆亭;暑夜深,点明时令为盛夏、时间已至深夜。
- 烟霞不可望,云树更沉沉:烟霞本指云雾霞光,此处代指山林隐逸的胜景;不可望,谓无从得见;云树,云雾笼罩的林木;沉沉,幽暗深远的样子。
- 好是吴中隐,仍为洛下吟:好是,正是、恰是;吴中,今江苏苏州一带,古代多隐逸风气之地;隐,指隐士的闲适生活;洛下,即洛阳,唐代东都,代指仕宦官场;吟,此处指官场应酬的吟咏诗文。
- 微官朝复夕,牵强亦何心:微官,指职位低微的官职;朝复夕,早晚往复,形容公务繁琐劳碌;牵强,勉强维持官职;何心,有什么本心,此处指当初的志趣与追求。
现代译文
何处月色这般清冽澄澈?渡口的亭馆里,暑夜已深至岑寂。
山林烟霞的胜景无从眺望,云雾裹着林木,愈发显得幽深迷离。
最宜吴中隐士的闲淡生活,偏要如洛下仕宦般应酬吟咏。
小小官职朝朝暮暮奔波,勉强维持这份差事,又哪里还有当初的本心?
创作背景
皇甫冉为唐代大历时期诗人,天宝十五载(756)进士,曾避乱江南,后历任无锡尉、左拾遗等低微官职。此诗为诗人与李司直等友人同宿南馀馆(渡口馆舍)的暑夜即兴之作,此时诗人仕途平淡,身处微官之位,面对夏夜津亭的清冷景色,触景生情,既记录了与友人共赏夜景的场景,更抒发了对官场琐事的厌倦,以及对隐逸生活的深切向往。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联、颈联采用宽对,符合近体诗的对仗规范,结构工整。
- 意象与情景交融:首联以设问起笔,点出“津亭”“暑夜深”的场景,以明月烘托夏夜清寂,暗合题中“暑夜”“南馀馆”的背景;颔联以“烟霞”“云树”的幽暗景色,将诗人内心的怅惘与压抑融入夜色,“不可望”既写烟霞胜景难寻,也暗喻仕途迷茫,“更沉沉”既写林木幽暗,也烘托出心绪的沉郁。
- 对比与直抒胸臆:颈联以“吴中隐”的闲适与“洛下吟”的仕宦束缚形成鲜明对比,直接点出诗人的内心矛盾;尾联以“微官”“牵强”直白抒发对官场的厌倦,反问句“亦何心”将无奈与失落推向高潮,情感真挚内敛。
- 风格特色:整体风格清寂淡远,契合大历诗派的典型特征,以景起情,情景交融,既无盛唐的昂扬意气,也暗含中唐士人在仕途平淡下的普遍怅惘。
常见问题
《同李司直诸公暑夜南馀馆》的作者和朝代是什么?
《同李司直诸公暑夜南馀馆》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《同李司直诸公暑夜南馀馆》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人皇甫冉与李司直等友人同宿南馀馆时的暑夜之作。诗人借津亭月夜的清冷景色,抒发了对微官束缚的厌倦,以及对吴中隐逸闲适生活的向往,暗含与友人共怀的闲愁与怅惘。
《同李司直诸公暑夜南馀馆》的创作背景是什么?
皇甫冉为唐代大历时期诗人,天宝十五载(756)进士,曾避乱江南,后历任无锡尉、左拾遗等低微官职。此诗为诗人与李司直等友人同宿南馀馆(渡口馆舍)的暑夜即兴之作,此时诗人仕途平淡,身处微官之位,面对夏夜津亭的清冷景色,触景生情,既记录了与友人共赏夜景的场景,更抒发了对官场琐事的厌倦,以及对隐逸生活的深切向往。
《同李司直诸公暑夜南馀馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联、颈联采用宽对,符合近体诗的对仗规范,结构工整。 2. 意象与情景交融 :首联以设问起笔,点出“津亭”“暑夜深”的场景,以明月烘托夏夜清寂,暗合题中“暑夜”“南馀馆”的背景;颔联以“烟霞”“云树”的幽暗景色,将诗人内心的怅惘与压抑融入夜色,“不可望”既写烟霞胜景难寻,也暗喻仕途迷茫,“更沉沉”既写林木幽暗,...