送张南史(效何记室体)

· 皇甫冉

马卿工词赋,位下年将暮。
谢客爱云山,家贫身不闲。
风波杳未极,几处逢相识。
富贵人皆变,谁能念贫贱。
岸有经霜草,林有故年枝。
俱应待春色,独使客心悲。

简要说明

这首诗是皇甫冉送别友人张南史的赠别之作,效仿南朝梁何逊(何记室)的诗体创作。全诗先赞誉友人文才与性情,继而慨叹其怀才不遇、贫病奔波的失意处境,再抒发对世态炎凉、富贵易变的感慨,最后以暮秋之景烘托离别羁旅的悲戚,寄寓了对友人的深切同情与送别时的怅惘之情。

逐句注释

  1. 马卿工词赋,位下年将暮:马卿指西汉辞赋家司马相如,此处以其代指张南史。意为擅长;位下指官职卑微;年将暮指年岁已近晚年。句意:您如司马相如一般工于辞赋,却官职低微,年纪也已接近暮年。
  2. 谢客爱云山,家贫身不闲:谢客指南朝宋诗人谢灵运,其小名“客儿”,此处亦以其代指张南史,契合其钟爱山水的性情。句意:您如谢灵运一般喜爱云山胜景,却家境贫寒,身不由己不得清闲。
  3. 风波杳未极,几处逢相识风波既指旅途的艰险风浪,也喻世事的动荡波折;杳未极意为遥远没有尽头。句意:人生的风波渺远无尽,旅途之中能遇见几处旧识故交?
  4. 富贵人皆变,谁能念贫贱指心性、交情的改变,慨叹世态炎凉。句意:富贵之人大多会性情变易,又有谁会记挂贫贱时的故交呢?
  5. 岸有经霜草,林有故年枝:经霜草、故年枝均为暮秋之景,以眼前之景起兴,暗喻迟暮之境与旧交情谊。句意:岸边还留着经受过秋霜的衰草,林间尚有去年留存的老枝。
  6. 俱应待春色,独使客心悲春色代指生机与转机;客心指张南史作为游子的客居之心。句意:万物都应等待春日回暖重获生机,唯有远行的您,客居之心满是悲戚。

现代译文

您如司马相如一般工于辞赋,却官职低微,年岁已近暮年;
又似谢灵运般钟爱云山胜景,却家境贫寒,身不由己不得清闲。
人生风波渺远无尽头,旅途之中能逢几处旧识?
富贵之人多已性情变易,谁还会记挂贫贱的故交?
岸边尚留经霜的衰草,林间尚有去年的旧枝。
万物都应待春日回暖,唯有远行的你,客心满是悲戚。

创作背景

皇甫冉为唐代大历十才子之一,与张南史交游甚密。张南史虽有文才,却仕途坎坷,长期漂泊异乡。此诗为送别张南史时所作,“效何记室体”指效仿南朝梁诗人何逊的赠别诗风,何逊曾官至记室参军,其赠别诗多以景抒情、对仗精工,抒发羁旅与离别之愁。诗作创作于安史之乱后,当时社会动荡,士人多漂泊失意,此诗既寄寓了对友人怀才不遇的同情,也抒发了对世态炎凉的感慨,契合大历时期诗坛多咏身世之感的整体风貌。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:首联以司马相如、谢灵运的典故代指张南史,既贴合其才名与山水之好,又避免直白浅露,以典故烘托友人的才学与性情,暗含对其怀才不遇的惋惜。
  2. 对仗工整严谨:全诗多处运用工整对仗,如“马卿工词赋”对“谢客爱云山”,“位下年将暮”对“家贫身不闲”,“岸有经霜草”对“林有故年枝”,契合“效何记室体”的格律要求,体现出大历诗工整凝练的典型特点。
  3. 情景交融烘托:颈联以“经霜草”“故年枝”的暮秋萧瑟之景,烘托出迟暮、孤寂的氛围;尾联以“俱应待春色”的万物生机,反衬友人羁旅漂泊的悲苦,以普遍的生机反衬个体的愁绪,强化了离别与失意的感伤基调。
  4. 情感层层递进:诗歌先赞友人才情,再叹其失意处境,继而写旅途孤苦、世态炎凉,最后以景物收束抒发离别之悲,情感脉络清晰自然,真挚沉郁,贴合大历诗风的感伤特质。

常见问题

《送张南史(效何记室体)》的作者和朝代是什么?

《送张南史(效何记室体)》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《送张南史(效何记室体)》主要写了什么?

这首诗是皇甫冉送别友人张南史的赠别之作,效仿南朝梁何逊(何记室)的诗体创作。全诗先赞誉友人文才与性情,继而慨叹其怀才不遇、贫病奔波的失意处境,再抒发对世态炎凉、富贵易变的感慨,最后以暮秋之景烘托离别羁旅的悲戚,寄寓了对友人的深切同情与送别时的怅惘之情。

《送张南史(效何记室体)》的创作背景是什么?

皇甫冉为唐代大历十才子之一,与张南史交游甚密。张南史虽有文才,却仕途坎坷,长期漂泊异乡。此诗为送别张南史时所作,“效何记室体”指效仿南朝梁诗人何逊的赠别诗风,何逊曾官至记室参军,其赠别诗多以景抒情、对仗精工,抒发羁旅与离别之愁。诗作创作于安史之乱后,当时社会动荡,士人多漂泊失意,此诗既寄寓了对友人怀才不遇的同情,也抒发了对世态炎凉的感慨,契合大历时期诗坛多咏...

《送张南史(效何记室体)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :首联以司马相如、谢灵运的典故代指张南史,既贴合其才名与山水之好,又避免直白浅露,以典故烘托友人的才学与性情,暗含对其怀才不遇的惋惜。 2. 对仗工整严谨 :全诗多处运用工整对仗,如“马卿工词赋”对“谢客爱云山”,“位下年将暮”对“家贫身不闲”,“岸有经霜草”对“林有故年枝”,契合“效何记室体”的格律要求,体现出大历诗工整凝练的典型特点。...