送顾苌(一作中史,又作长史)往新安(一作

· 皇甫冉

由来山水客,复道向新安。
半是乘潮便,全非行路难。
晨装林月在,野饭浦沙寒。
严子千年后,何人钓旧滩。

简要说明

这首唐诗为送别友人顾苌赴新安而作,既描摹了友人新安行旅的便利与清寂,又以东汉隐士严子陵的典故寄寓对隐逸之风的追怀,暗含送别后的怅惘与对友人寄情林泉的期许。

逐句注释

  1. 由来山水客,复道向新安
    由来:素来、向来;山水客:指喜好游历山水、寄情林泉的人。复道:此处意为“又要前往”,承接上句点明友人本就爱山水,此番奔赴新安。新安:唐时新安郡,辖境约今安徽黄山、歙县一带,新安江流经此地,以山水清幽闻名。
  2. 半是乘潮便,全非行路难
    乘潮便:趁着江潮涨落的便利行船,新安江受潮汐影响,行舟可借潮势更顺达。全非行路难:化用李白《蜀道难》句意,指旅途毫无艰险,十分顺遂。
  3. 晨装林月在,野饭浦沙寒
    晨装:清晨整理行装准备出发;林月:林间的月色。野饭:在野外就餐;浦沙:水边的沙滩。此联为诗人想象友人旅途场景:清晨启程时林间还留着月色,野外进餐时水边沙滩带着清寒凉意。
  4. 严子千年后,何人钓旧滩
    严子:即严光,字子陵,东汉著名隐士,曾隐居新安江上游富春江边垂钓,后世以“严滩”指代隐逸之地。旧滩:即严子陵垂钓的滩涂。此句意为:严子陵逝去已近千年,如今还有谁会来这座旧滩垂钓?既叹隐逸高风的传承,也暗含对友人此去寄情山水的赞许。

现代译文

素来便是爱游山水的行客,此番又要奔赴新安江上。
行船大半趁得潮汛之便,全程全无蜀道般的艰险。
清晨启行时林间还挂着月色,野外进餐时水边沙滩带着清寒。
严子陵逝去已逾千年,如今还有谁来垂钓这旧滩?

创作背景

皇甫冉是盛唐后期至中唐前期诗人,天宝十五载进士,曾官无锡尉、左拾遗,后避乱江南,工于五言诗,尤擅山水送别之作。
这首诗的送别对象顾苌史料记载较少,“长史”“中史”应为其官职或时人称呼。新安在唐代是文人向往的隐逸胜地,结合诗句意象推测,顾苌或仕途失意、或欲归隐林泉,前往新安寄情山水。皇甫冉作此诗时,既宽慰友人旅途顺遂,又借严子陵典故寄寓对隐逸生活的追慕,同时流露送别后的孤寂怅惘。诗题存在多个异文,为传抄版本差异,不影响诗歌主旨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,音韵和谐。首联“平平平仄仄,仄仄仄平平”,颔联“仄仄平平仄,平平平仄平”,颈联“平平平仄仄,仄仄仄平平”,尾联“仄仄平平仄,平平仄仄平”,符合唐代近体诗格律要求。
  2. 虚实结合:颈联为虚写,诗人未亲见友人旅途场景,通过想象勾勒出清晨启程、野外就餐的清寂画面,将送别时的牵挂融入其中,虚实相生。
  3. 用典精妙:尾联化用严子陵垂钓典故,将新安山水与隐逸文化结合,既赞美友人寄情林泉的志趣,又暗含对世俗官场的疏离,避免了单纯送别诗的浅白,使诗歌意蕴更为深厚。
  4. 情景交融:全诗以山水行旅为背景,借“林月”“浦沙”等清寂意象烘托送别后的清冷氛围,将送别之情、隐逸追怀寄寓在景物之中,情感含蓄真挚。语言浅近自然,无晦涩典故,颔联直白宽慰旅途顺利,尾联以反问收束,余味悠长,引发读者对隐逸文化与知音之思的共鸣。

常见问题

《送顾苌(一作中史,又作长史)往新安(一作》的作者和朝代是什么?

《送顾苌(一作中史,又作长史)往新安(一作》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《送顾苌(一作中史,又作长史)往新安(一作》主要写了什么?

这首唐诗为送别友人顾苌赴新安而作,既描摹了友人新安行旅的便利与清寂,又以东汉隐士严子陵的典故寄寓对隐逸之风的追怀,暗含送别后的怅惘与对友人寄情林泉的期许。

《送顾苌(一作中史,又作长史)往新安(一作》的创作背景是什么?

皇甫冉是盛唐后期至中唐前期诗人,天宝十五载进士,曾官无锡尉、左拾遗,后避乱江南,工于五言诗,尤擅山水送别之作。 这首诗的送别对象顾苌史料记载较少,“长史”“中史”应为其官职或时人称呼。新安在唐代是文人向往的隐逸胜地,结合诗句意象推测,顾苌或仕途失意、或欲归隐林泉,前往新安寄情山水。皇甫冉作此诗时,既宽慰友人旅途顺遂,又借严子陵典故寄寓对隐逸生活的追慕,同时流...

《送顾苌(一作中史,又作长史)往新安(一作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,音韵和谐。首联“平平平仄仄,仄仄仄平平”,颔联“仄仄平平仄,平平平仄平”,颈联“平平平仄仄,仄仄仄平平”,尾联“仄仄平平仄,平平仄仄平”,符合唐代近体诗格律要求。 2. 虚实结合 :颈联为虚写,诗人未亲见友人旅途场景,通过想象勾勒出清晨启程、野外就餐的清寂画面,将送别时的牵挂融入其中,虚实相生。 3. 用典...