这首五言绝句是诗人病中闲对阶前石竹花的即景之作,以石竹花在秋雨空阶中的凄清姿态为依托,借花抒怀:既怜惜秋花易逝的脆弱,亦暗寓自身病中孤寂、身世飘零的慨叹,物我交融,寄慨含蓄。
病中对石竹花
散点空阶下,闲凝细雨中。
那能久相伴,嗟尔殢秋风。
那能久相伴,嗟尔殢秋风。
简要说明
逐句注释
- 散点空阶下:散点,形容石竹花零星散落的样貌;空阶,空旷无人的台阶。句意:石竹花星星点点绽放在空寂的台阶之下。
- 闲凝细雨中:闲凝,悠然静立的姿态(此处描摹花的状态);细雨,绵绵秋雨。句意:在绵绵细雨中静静舒展、默然伫立。
- 那能久相伴:那能,即“哪能”,反问语气;久相伴,长久地相伴相守。句意:我怎能与你长久相伴呢?
- 嗟尔殢秋风:嗟,叹息之声;尔,第二人称代词,此处指代石竹花;殢(tì),困扰、困滞,此处指花被秋风摧折、难以自持;秋风,秋日寒风。句意:可叹你偏被秋风困厄,转瞬便将零落凋零。
现代译文
空寂的台阶下,石竹花零星散落,
在绵绵细雨里静静伫立。
我怎能与你长久相伴?
可叹你被秋风困滞,转瞬便将凋零。
创作背景
皇甫冉为唐代大历年间诗人,早年经历安史之乱,仕途辗转多有不顺,晚年身患疾病,闲居养病。此诗当作于其晚年卧病期间:诗人独处病榻,偶见阶前石竹花在秋雨中盛放又将随秋风凋零,触景生情,将自身病中的孤寂与对生命无常的感触寄寓于秋花之上,借花自况,抒发身世之慨。
艺术赏析
- 托物寄慨,物我交融:全诗以石竹花为核心意象,前两句白描花在空阶细雨中的姿态,营造出清冷孤寂的氛围,暗合诗人病中独处的心境;后两句由花及人,借“嗟尔殢秋风”的叹息,将花的脆弱与自身被疾病缠困的境遇相呼应,含蓄地抒发了身世飘零、生命易逝的感慨,无直接抒情之语却情感真挚。
- 语言质朴凝练,用字精妙:全诗语言平易自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒画面。“殢”字尤为传神,将秋风对花的摧折具象化为“困滞”,既写出石竹花在秋风中柔弱难支的状态,又暗喻诗人自身被病痛缠身的困顿,一字双关,意蕴深厚。
- 格律工整,意境浑成:此诗为五言绝句,平仄协调(第三句略有拗救),韵律和谐。空阶、细雨、秋风等意象共同构成了凄清萧索的意境,与诗人的病中愁绪融为一体,情景相生,余韵悠长。
常见问题
《病中对石竹花》的作者和朝代是什么?
《病中对石竹花》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《病中对石竹花》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人病中闲对阶前石竹花的即景之作,以石竹花在秋雨空阶中的凄清姿态为依托,借花抒怀:既怜惜秋花易逝的脆弱,亦暗寓自身病中孤寂、身世飘零的慨叹,物我交融,寄慨含蓄。
《病中对石竹花》的创作背景是什么?
皇甫冉为唐代大历年间诗人,早年经历安史之乱,仕途辗转多有不顺,晚年身患疾病,闲居养病。此诗当作于其晚年卧病期间:诗人独处病榻,偶见阶前石竹花在秋雨中盛放又将随秋风凋零,触景生情,将自身病中的孤寂与对生命无常的感触寄寓于秋花之上,借花自况,抒发身世之慨。
《病中对石竹花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物寄慨,物我交融 :全诗以石竹花为核心意象,前两句白描花在空阶细雨中的姿态,营造出清冷孤寂的氛围,暗合诗人病中独处的心境;后两句由花及人,借“嗟尔殢秋风”的叹息,将花的脆弱与自身被疾病缠困的境遇相呼应,含蓄地抒发了身世飘零、生命易逝的感慨,无直接抒情之语却情感真挚。 2. 语言质朴凝练,用字精妙 :全诗语言平易自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒画面。“...