这首诗为唐人雅集饯别之作,诗人分韵得“云”字为韵,抒发了逢遇圣明君主却徒然老去的怅惘,以及南行途中前路迷茫、与友人别离的感伤之情。全诗将仕途感慨与离别愁绪融为一体,意境悠远深沉。
又得云字(一作张继诗,题作留别)
何事千年遇圣君,坐令双鬓老如云。
南行更入深山浅,岐路悠悠水自分。
南行更入深山浅,岐路悠悠水自分。
简要说明
逐句注释
- 何事千年遇圣君:“何事”为反诘之辞,意为“为什么”;“千年”虚指岁月漫长,暗寓时过境迁之感;“圣君”指圣明的君主。句意:为何历经漫长岁月,终得逢遇圣明的君主?
- 坐令双鬓老如云:“坐令”意为“徒然使、致使”;“双鬓”代指两鬓斑白的容颜;“老如云”以白云喻鬓发雪白苍老,极言年华老去之态。句意:徒然让自己两鬓的白发,已然如白云般苍然老去。
- 南行更入深山浅:“南行”点明此次行程的方向;“深山浅”指从幽深的深山渐入山势渐缓的浅山地带,暗寓行程渐远、前路愈发迷离。句意:此番南行,更要深入那渐趋平缓的深山之中。
- 岐路悠悠水自分:“岐路”同“歧路”,既指岔路,亦暗喻人生歧途与离别之途;“悠悠”形容路途遥远悠长;“水自分”以江水自然分流,比喻友人与自己即将各奔前程、前路难测。句意:歧路悠长渺远,江水也自各分流而去。
现代译文
为何历经漫漫岁月,终得逢遇圣明君主?
徒然让两鬓霜华,已似白云般苍然老去。
此番南行,更要深入那渐趋平缓的深山,
歧路悠悠悠长,江水也自各分流而去。
创作背景
这首诗为唐代文人饯别分韵之作,“又得云字”指雅集时拈取“云”字作为韵脚。其作者存在争议,《全唐诗》中同时收录于皇甫冉与张继名下,后者题作《留别》。结合皇甫冉生平来看,他一生仕途多有转徙,曾入河南节度使幕府,此诗大概率作于其某次南行赴任或游历途中,与友人饯别之际,既感慨自身虽遇圣君却年华虚度,又因前路歧路、与友别离而生出迷茫感伤。
艺术赏析
- 格律特色:此诗为七言古绝,不拘于近体绝句严格的粘对规则,以自然质朴的语言抒发情感。韵脚选用“君”“云”“分”,均属平声韵部,读来音韵悠长,契合全诗悠远怅惘的基调。
- 抒情手法:首句以反诘开篇,先写“遇圣君”的幸遇,再以“坐令”转折,将年华老去的失落与仕途失意的怅惘形成情感反差,层层递进。末句以“水自分”的自然之景收束,将离别与前路迷茫的抽象情感具象化,借景抒情,情景交融,余味悠长。
- 意象营造:诗中以“双鬓老如云”的比喻,将抽象的年华老去化为可见的云鬓苍颜,形象生动;“岐路悠悠”“水自分”则以旅途之景暗喻人生歧途与别离,意境空灵悠远,将个人仕途感慨与普遍的人生迷茫融为一体。
- 全诗语言简练自然,无刻意雕琢之痕,却能将仕途失意、年华老去、离别迷茫三种情感交织融合,情感深沉厚重,意境开阔苍凉。
常见问题
《又得云字(一作张继诗,题作留别)》的作者和朝代是什么?
《又得云字(一作张继诗,题作留别)》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《又得云字(一作张继诗,题作留别)》主要写了什么?
这首诗为唐人雅集饯别之作,诗人分韵得“云”字为韵,抒发了逢遇圣明君主却徒然老去的怅惘,以及南行途中前路迷茫、与友人别离的感伤之情。全诗将仕途感慨与离别愁绪融为一体,意境悠远深沉。
《又得云字(一作张继诗,题作留别)》的创作背景是什么?
这首诗为唐代文人饯别分韵之作,“又得云字”指雅集时拈取“云”字作为韵脚。其作者存在争议,《全唐诗》中同时收录于皇甫冉与张继名下,后者题作《留别》。结合皇甫冉生平来看,他一生仕途多有转徙,曾入河南节度使幕府,此诗大概率作于其某次南行赴任或游历途中,与友人饯别之际,既感慨自身虽遇圣君却年华虚度,又因前路歧路、与友别离而生出迷茫感伤。
《又得云字(一作张继诗,题作留别)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律特色 :此诗为七言古绝,不拘于近体绝句严格的粘对规则,以自然质朴的语言抒发情感。韵脚选用“君”“云”“分”,均属平声韵部,读来音韵悠长,契合全诗悠远怅惘的基调。 2. 抒情手法 :首句以反诘开篇,先写“遇圣君”的幸遇,再以“坐令”转折,将年华老去的失落与仕途失意的怅惘形成情感反差,层层递进。末句以“水自分”的自然之景收束,将离别与前路迷茫的抽象情感...