送包佶赋得天津桥

· 皇甫冉

洛阳岁暮作征客,。
相望依然一水间,相思已如千年隔。
晴烟霁景满天津,凤阁龙楼映水滨。
岂无朝夕轩车度,其奈相逢非所亲。
巩树甘陵愁远道,他乡一望人堪老。
君报还期在早春,桥边日日看芳草。

简要说明

本诗为唐代诗人皇甫冉送别友人包佶的赠别之作,以天津桥为吟咏载体,先写岁暮洛阳送别时的离绪,抒发了虽近在一水却如隔千年的相思怅惘,铺写天津桥周边景致后,转入对相逢非亲的孤寂感慨,末句以约定早春重逢作结,寄寓了殷切的重逢期许,情感真挚细腻,兼具送别诗的离愁与春日的希望。

逐句注释

洛阳岁暮作征客
洛阳:唐代东都,今河南洛阳一带;岁暮:年末,岁末时节;征客:远行之人,此处指即将启程的友人包佶。(原诗首句多一冗余标点,应为“洛阳岁暮作征客”)
相望依然一水间,相思已如千年隔
一水:指天津桥横跨的洛水;千年隔:极言相思之深、相隔之感,虽仅一河之隔,却因离别而生出久别千年的怅惘。
晴烟霁景满天津,凤阁龙楼映水滨
晴烟:晴朗天气里的烟霭;霁景:雨霁或雪霁后的明朗景致;天津:即天津桥,唐代洛阳城南洛水上的著名桥梁,为交通要道与名胜;凤阁龙楼:代指皇宫宫阙,“凤阁”为唐代中书省的别称,此处借指东都洛阳的宫殿楼宇,“龙楼”指帝王居所,二者共同描绘洛阳宫城的壮丽轮廓。
岂无朝夕轩车度,其奈相逢非所亲
轩车:古代大夫阶层所乘的车马,此处代指过往的行人与车马;其奈:怎奈、无奈;非所亲:并非自己亲近之人,点出送别后独处的孤寂。
巩树甘陵愁远道,他乡一望人堪老
巩树:巩县(今河南巩义)的林木,巩县位于洛阳以东,为友人远行途经之地;甘陵:东汉桓帝刘志的陵墓,位于今河南太康,此处或借指远方的陵寝,亦用以烘托远行路途的萧瑟愁绪;一说代指诗人故乡,学界尚无定论;堪老:足以使人衰老,极言愁思之深,令人耗损年华。
君报还期在早春,桥边日日看芳草
还期:归来的日期;桥边:即天津桥边,约定重逢的地点;看芳草:以早春萌生的芳草作为春日重逢的意象,暗含生机与盼望,呼应早春归来的约定。

现代译文

年末的洛阳城中,你已是即将远行的过客。
虽只隔着一湾洛水相望,相思却似隔了整整千年。
晴日烟霭与明朗景致铺满天津桥,凤阁龙楼的宫阙映在洛水之滨。
难道没有朝夕往来的车马经过?只是可惜相逢的都不是亲近之人。
巩县的林木、甘陵的风物,都为这迢迢远道添了愁绪,在他乡遥望,真要教人愁到白头。
你说归来的日子定在早春,我会日日在天津桥边,等候那岸边芳草萌生的时节。

创作背景

皇甫冉为唐代大历时期重要诗人,与包佶同属大历诗派,二人交谊深厚。本诗作于皇甫冉客居洛阳之时,时值岁末,友人包佶即将远行,诗人以“赋得天津桥”为题赋诗送别——“赋得”为古代分题赋诗的专用格式,即指定题目创作诗词。彼时洛阳作为东都,宫阙繁盛却因岁暮添了萧瑟之气,诗人借天津桥这一洛阳地标,抒发送别友人的离绪与相思,同时寄寓了对重逢的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 结构章法清晰,情感层层递进:全诗以送别为核心线索,先点明岁暮送别的处境,再写相望隔阻的怅惘,接着铺写天津桥周边的盛景以反衬离愁,随后转入对相逢非亲的孤寂感慨,再以远行愁思推进情绪,末句以约定重逢收束,将离别愁绪与重逢期许自然融合。
  2. 意象运用精巧,反衬与象征结合:以“晴烟霁景”“凤阁龙楼”的洛阳盛景,反衬送别时的孤寂离愁,形成以乐景衬哀的效果;末句以“芳草”象征春日生机与重逢希望,呼应“早春还期”的约定,使情感从离愁转向期许,增添了温暖的底色。
  3. 语言自然流畅,贴合大历诗风:全诗不刻意雕琢辞藻,以平易流畅的语言抒发真情,契合大历诗派“清丽闲雅、情感细腻”的整体风格,虽有愁绪却不流于悲戚,结尾的盼望让全诗情感收束于柔和的期待之中。
  4. 体裁适配抒情:本诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,句式错落灵动,更适合抒发送别时复杂多变的情感,让真挚的离绪自然流淌。

常见问题

《送包佶赋得天津桥》的作者和朝代是什么?

《送包佶赋得天津桥》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《送包佶赋得天津桥》主要写了什么?

本诗为唐代诗人皇甫冉送别友人包佶的赠别之作,以天津桥为吟咏载体,先写岁暮洛阳送别时的离绪,抒发了虽近在一水却如隔千年的相思怅惘,铺写天津桥周边景致后,转入对相逢非亲的孤寂感慨,末句以约定早春重逢作结,寄寓了殷切的重逢期许,情感真挚细腻,兼具送别诗的离愁与春日的希望。

《送包佶赋得天津桥》的创作背景是什么?

皇甫冉为唐代大历时期重要诗人,与包佶同属大历诗派,二人交谊深厚。本诗作于皇甫冉客居洛阳之时,时值岁末,友人包佶即将远行,诗人以“赋得天津桥”为题赋诗送别——“赋得”为古代分题赋诗的专用格式,即指定题目创作诗词。彼时洛阳作为东都,宫阙繁盛却因岁暮添了萧瑟之气,诗人借天津桥这一洛阳地标,抒发送别友人的离绪与相思,同时寄寓了对重逢的殷切期盼。

《送包佶赋得天津桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法清晰,情感层层递进 :全诗以送别为核心线索,先点明岁暮送别的处境,再写相望隔阻的怅惘,接着铺写天津桥周边的盛景以反衬离愁,随后转入对相逢非亲的孤寂感慨,再以远行愁思推进情绪,末句以约定重逢收束,将离别愁绪与重逢期许自然融合。 2. 意象运用精巧,反衬与象征结合 :以“晴烟霁景”“凤阁龙楼”的洛阳盛景,反衬送别时的孤寂离愁,形成以乐景衬哀的效果;...