这首诗是唐代诗人皇甫冉送别友人归潜山隐居别业的赠别之作。全诗围绕友人山居归隐的日常与意趣展开,既描摹了秋日山居的农事闲情,又抒发了送别后的空寂相思,同时借典故暗寓对疏放闲适生活的向往,情感含蓄淡远,风格清丽自然。
送元晟归潜山所居(一作送王山人归别业)
裛露收新稼,迎寒葺旧庐。
题诗即招隐,作赋是闲居。
别后空相忆,嵇康懒寄书。
简要说明
逐句注释
- 深山秋事早,君去复何如:
- 深山:此处指友人归隐之地潜山,为皖中名胜,自古多隐士居所。
- 秋事早:山区气温较平地偏低,秋日农事(如秋收)启动更早。
- 复何如:关切之语,意为“此番归去是否顺遂合意”。
- 裛露收新稼,迎寒葺旧庐:
- 裛(yì)露:沾着露水,“裛”指湿润、沾覆。
- 新稼:新收获的庄稼。
- 迎寒:迎接渐至的秋寒时节。
- 葺(qì)旧庐:修缮旧居屋舍,“葺”意为修补、整治。
- 题诗即招隐,作赋是闲居:
- 招隐:指歌咏隐居生活的诗作,典出西晋左思《招隐诗》,此处借指以诗文抒写隐居意趣。
- 作赋:指创作吟咏闲居生活的辞赋。
- 别后空相忆,嵇康懒寄书:
- 空相忆:徒然思念,暗含送别后的孤寂怅惘。
- 嵇康懒寄书:典出嵇康《与山巨源绝交书》,文中嵇康自述“性疏懒”,此处借嵇康疏懒之性,暗写诗人自身不善寄书、随性疏放的心境,亦暗含对嵇康式闲适生活的认同。
现代译文
深山里秋日的农事早早开启,
你此番归去,可还称心如意?
沾着清露收割新熟的稻稼,
迎着秋凉修补起旧年的屋舍。
题下诗篇便是抒写隐居的意趣,
作篇辞赋不过描摹闲居的生涯。
别后只剩我空自思念,
我如嵇康般疏懒,不愿常寄书信。
创作背景
皇甫冉为唐代大历时期诗人,位列“大历十才子”之一,其诗多写山水隐逸与送别赠答,风格清丽淡远。此诗题有两传本异文,一作《送王山人归别业》,或为不同传本对友人身份的记载差异。据诗意推测,诗作当作于皇甫冉漫游或任职江淮期间,友人元晟(或王山人)辞官罢职后归隐故乡潜山,皇甫冉作此诗赠别,既赞赏友人归隐的闲适生活,亦借送别抒发自身对疏放山居生活的向往。
艺术赏析
- 格律谨严工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精巧自然:颔联“裛露”对“迎寒”、“收新稼”对“葺旧庐”,颈联“题诗”对“作赋”、“招隐”对“闲居”,对仗贴合主题,无斧凿痕迹。
- 用典含蓄蕴藉:两处用典皆紧扣归隐主题,左思《招隐诗》典呼应友人山居背景,嵇康疏懒之典则以侧面笔法寄寓诗人自身的心境,不直接抒情,意蕴悠长。
- 结构层次分明:首联点题送别,以关切之语开启全篇;颔联描摹友人山居农事日常,具象化归隐生活;颈联深化隐居意趣,写友人以诗文赋作寄托闲情;尾联收束到送别后的相思,以疏懒之态收束,既呼应自身心境,又留有余韵。
- 风格清雅淡远:全诗语言质朴清丽,以白描手法写山居生活,情感含蓄内敛,契合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格,淡而有味,余韵悠长。
常见问题
《送元晟归潜山所居(一作送王山人归别业)》的作者和朝代是什么?
《送元晟归潜山所居(一作送王山人归别业)》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《送元晟归潜山所居(一作送王山人归别业)》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人皇甫冉送别友人归潜山隐居别业的赠别之作。全诗围绕友人山居归隐的日常与意趣展开,既描摹了秋日山居的农事闲情,又抒发了送别后的空寂相思,同时借典故暗寓对疏放闲适生活的向往,情感含蓄淡远,风格清丽自然。
《送元晟归潜山所居(一作送王山人归别业)》的创作背景是什么?
皇甫冉为唐代大历时期诗人,位列“大历十才子”之一,其诗多写山水隐逸与送别赠答,风格清丽淡远。此诗题有两传本异文,一作《送王山人归别业》,或为不同传本对友人身份的记载差异。据诗意推测,诗作当作于皇甫冉漫游或任职江淮期间,友人元晟(或王山人)辞官罢职后归隐故乡潜山,皇甫冉作此诗赠别,既赞赏友人归隐的闲适生活,亦借送别抒发自身对疏放山居生活的向往。
《送元晟归潜山所居(一作送王山人归别业)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精巧自然:颔联“裛露”对“迎寒”、“收新稼”对“葺旧庐”,颈联“题诗”对“作赋”、“招隐”对“闲居”,对仗贴合主题,无斧凿痕迹。 2. 用典含蓄蕴藉 :两处用典皆紧扣归隐主题,左思《招隐诗》典呼应友人山居背景,嵇康疏懒之典则以侧面笔法寄寓诗人自身的心境,不直接抒情,意蕴悠长。 3. 结构层次分...