送崔使君赴寿州(一作刘长卿诗)

· 皇甫冉

列郡专城分国忧,彤幨皂盖古诸侯。
仲华遇主年犹少,公瑾论兵位已酬。
草色青青宜建隼,蝉声处处杂鸣驺。
千里相思如可见,淮南木落早惊秋。

简要说明

这是一首赠别新任寿州刺史崔使君的诗作,先赞誉友人身负国任、才干出众,再以沿途景致烘托赴任声势,最后以秋景寄寓千里相思,兼具称颂之意与惜别深情。

逐句注释

列郡专城分国忧,彤幨皂盖古诸侯。
- 列郡专城:指担任郡守、刺史级别的地方长官,“专城”意为独占一城的主官。
- 分国忧:为国家分担政务与边防忧患。
- 彤幨(chān)皂盖:红色车帷、黑色车盖,是唐代高级地方官员的专属仪仗规制。
- 古诸侯:以古代诸侯的待遇比拟崔使君的尊贵身份与职权。

仲华遇主年犹少,公瑾论兵位已酬。
- 仲华:东汉名臣邓禹的字,邓禹年少时便辅佐光武帝刘秀建立东汉,深得信任倚重。
- 公瑾:三国东吴名将周瑜的字,周瑜精通兵略,年少便立下战功、身居要职。
- 此处以二人为喻,称赞崔使君年少得志、深得君主赏识,仕途顺遂得偿夙愿。

草色青青宜建隼,蝉声处处杂鸣驺。
- 建隼(sǔn):汉代以来刺史的节杖上绘有猛禽隼鸟图案,后世以此代指刺史的仪仗旗帜。
- 鸣驺(zōu):官员出行时,侍从在前吆喝开道的车马声响,此处代指崔使君赴任的仪仗队伍。
- 此句写赴任沿途的景致与声势,以青草、蝉鸣烘托出行的威仪。

千里相思如可见,淮南木落早惊秋。
- 淮南:寿州隶属于唐代淮南道,此处代指崔使君赴任之地。
- 木落:树叶凋零,点明早秋时节。
- 此句以遥想淮南秋景,将抽象的相思之情具象化,借落叶寄寓离别牵挂。

现代译文

身为一方主官,你肩担为国立忧的重任,仪仗威严堪比古时诸侯。
你如邓禹般年少便遇明主,又似周瑜般精通兵略早建功业,仕途顺遂得偿所愿。
沿途青草青青,正是刺史仪仗高悬隼旗之时,蝉鸣处处,混杂着开道车马的声响。
纵使相隔千里,相思之意若可遥寄,只盼淮南早秋的落叶,能捎去我此刻的牵挂。

创作背景

本诗作者存在争议,《全唐诗》将其收录于皇甫冉卷,亦有版本题为刘长卿所作。崔使君为新任寿州刺史,寿州在唐代为淮南道军事重镇,肩负地方治理与边防之责。诗人作此诗赠别,开篇赞誉其职权与才干,中间铺陈赴任声势,最后抒发离别相思,贴合官员赠别的庄重语境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:颔联以邓禹、周瑜的典故比拟崔使君,既贴合其年少任官的身份,又暗含赞誉其才干与际遇的深意,无堆砌之感。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,句式规整,符合唐代律诗的格律要求。
  3. 情景交融相生:颈联以青草、蝉鸣烘托赴任的威仪声势,尾联以淮南早秋落叶的景象,将抽象的相思具象化,借秋景寄离情,营造出悠远惆怅的送别意境。
  4. 情感分寸得当:全诗兼顾对官员身份的称颂与友人送别之真情,既不失赠别诗的庄重感,又饱含真挚的惜别之意。

常见问题

《送崔使君赴寿州(一作刘长卿诗)》的作者和朝代是什么?

《送崔使君赴寿州(一作刘长卿诗)》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《送崔使君赴寿州(一作刘长卿诗)》主要写了什么?

这是一首赠别新任寿州刺史崔使君的诗作,先赞誉友人身负国任、才干出众,再以沿途景致烘托赴任声势,最后以秋景寄寓千里相思,兼具称颂之意与惜别深情。

《送崔使君赴寿州(一作刘长卿诗)》的创作背景是什么?

本诗作者存在争议,《全唐诗》将其收录于皇甫冉卷,亦有版本题为刘长卿所作。崔使君为新任寿州刺史,寿州在唐代为淮南道军事重镇,肩负地方治理与边防之责。诗人作此诗赠别,开篇赞誉其职权与才干,中间铺陈赴任声势,最后抒发离别相思,贴合官员赠别的庄重语境。

《送崔使君赴寿州(一作刘长卿诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :颔联以邓禹、周瑜的典故比拟崔使君,既贴合其年少任官的身份,又暗含赞誉其才干与际遇的深意,无堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,句式规整,符合唐代律诗的格律要求。 3. 情景交融相生 :颈联以青草、蝉鸣烘托赴任的威仪声势,尾联以淮南早秋落叶的景象,将抽象的相思具象化,借秋景寄离情,营造出悠远...