这首诗是皇甫冉寄赠友人高云的作品,诗人身处南徐春日晴景之中,遥望毗陵古道,抒发了对毗陵旧友的深切思念,同时倾诉了自身厌倦官场、留恋山水,却又困顿失意的落寞心境,以江南春景烘托真挚情谊,情感质朴自然。
寄高云
毗陵有故人,一见恨无因。
独恋青山久,唯令白发新。
每嫌持手板,时见著头巾。
烟景临寒食,农桑接仲春。
家贫仍嗜酒,生事今何有。
芳草遍江南,劳心忆携手。
第二百五十卷
简要说明
逐句注释
-
南徐风日好,怅望毗陵道。
注释:南徐:古地名,今江苏镇江一带;风日:风光晴日;怅望:惆怅地远望;毗陵:古地名,今江苏常州一带。此句写诗人身处南徐,见春日晴暖风光,却因思念友人而怅然遥望通往毗陵的道路。 -
毗陵有故人,一见恨无因。
注释:故人:旧友,此处指高云;无因:没有机缘、无从。此句点明思念对象为毗陵旧友,遗憾彼此难以相见。 -
独恋青山久,唯令白发新。
注释:恋青山:指代留恋山水隐居生活;白发新:新添白发,指年华老去。此句写诗人独自流连山水,却在漂泊中悄然生出新的白发,暗含时光流逝的怅惘。 -
每嫌持手板,时见著头巾。
注释:持手板:古代官员朝见君主时所持的狭长木版,此处代指官场仕途;著头巾:古代隐士、平民的头巾装束,代指隐居闲适的生活。此句写诗人每每厌恶官场束缚,却时常向往身着头巾的自在隐居生活,暗含对归隐的渴慕。 -
烟景临寒食,农桑接仲春。
注释:烟景:春日朦胧的烟水景色;寒食:寒食节,在清明前一二日,古时禁火祭扫;仲春:春季的第二个月,即农历二月。此句描绘毗陵一带寒食节前后仲春时节的农桑春日景色,点明时令与地域风貌。 -
家贫仍嗜酒,生事今何有。
注释:嗜酒:喜爱饮酒;生事:生计、日常生活的依靠与开支。此句写诗人家境贫寒却仍爱饮酒,感叹如今生计窘迫、一无所有。 -
芳草遍江南,劳心忆携手。
注释:芳草遍江南:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的意象,以江南遍地春草烘托思念之情;劳心:费心、牵挂;携手:指与友人携手同游的往日时光。此句以江南春日芳草遍地的景色收束,点明自己终日牵挂,怀念与友人携手同游的旧情。
现代译文
南徐的晴日风光正好,我怅然遥望通往毗陵的古道。
那里有我心心念念的旧友,可惜如今再难相见。
我独自流连青山间已久,却在漂泊中悄悄添了新的白发。
每每厌恶官场的束缚,却时常向往着自在的隐居生涯。
此时毗陵正逢寒食佳节,仲春时节农桑遍野春意融融。
我家境贫寒却仍爱饮酒,如今的生计更是窘迫不堪。
江南遍地芳草萋萋,我终日牵挂,怀念与你携手同游的往日时光。
创作背景
皇甫冉为唐代天宝十五载(756年)进士,安史之乱期间避地江南,辗转于江浙一带。这首诗是其寄赠闲居于毗陵的友人高云的作品。诗中“每嫌持手板”一句透露出诗人对官场仕途的厌倦,结合“家贫”“白发新”等细节,可知此时诗人正处于仕途失意、漂泊困顿的境遇,于南徐春日观景时触景生情,写下此诗抒发对友人的思念与自身的落寞。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“遥望毗陵”起兴,先点明思念对象,再叙写自身近况与心境,随后转入想象中友人所处的春日乡景,最后以江南春景收束回扣主题,首尾呼应,情感流转自然。
- 对比手法鲜明:“持手板”与“著头巾”形成官场束缚与归隐自在的鲜明对比,直白抒发了诗人对仕途的厌倦,以及对闲适隐居生活的向往。
- 意象运用贴切:多处化用经典意象,“青山”代指归隐之志,“白发”暗含年华老去的怅惘,“芳草”化用楚辞典故烘托思念之情,以江南春景贯穿全诗,既点明时令,又以景衬情,将思念融入春日景致,情感真挚不刻意。
- 语言质朴自然:全诗采用五言古体,格律自由,语言浅白流畅,无过度雕琢的辞藻,以直白叙述抒发真情实感,尽显唐诗“言情尽意”的质朴美感。
常见问题
《寄高云》的作者和朝代是什么?
《寄高云》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《寄高云》主要写了什么?
这首诗是皇甫冉寄赠友人高云的作品,诗人身处南徐春日晴景之中,遥望毗陵古道,抒发了对毗陵旧友的深切思念,同时倾诉了自身厌倦官场、留恋山水,却又困顿失意的落寞心境,以江南春景烘托真挚情谊,情感质朴自然。
《寄高云》的创作背景是什么?
皇甫冉为唐代天宝十五载(756年)进士,安史之乱期间避地江南,辗转于江浙一带。这首诗是其寄赠闲居于毗陵的友人高云的作品。诗中“每嫌持手板”一句透露出诗人对官场仕途的厌倦,结合“家贫”“白发新”等细节,可知此时诗人正处于仕途失意、漂泊困顿的境遇,于南徐春日观景时触景生情,写下此诗抒发对友人的思念与自身的落寞。
《寄高云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“遥望毗陵”起兴,先点明思念对象,再叙写自身近况与心境,随后转入想象中友人所处的春日乡景,最后以江南春景收束回扣主题,首尾呼应,情感流转自然。 2. 对比手法鲜明 :“持手板”与“著头巾”形成官场束缚与归隐自在的鲜明对比,直白抒发了诗人对仕途的厌倦,以及对闲适隐居生活的向往。 3. 意象运用贴切 :多处化用经典意象,“青山”代指归...