酬裴十四(得晏字)

· 皇甫冉

淮海各联翩,三年方一见。
素心终不易,玄发何须变。
旧国想平陵,春山满阳羡。
邻鸡莫遽唱,共惜良夜晏。

简要说明

这首诗是皇甫冉酬赠挚友裴十四的五言律诗,因宴饮分韵得“晏”字而作。全诗以久别重逢为核心,抒发了三年别离后重逢的欣喜,感叹情谊始终不渝,追忆往昔同游的江南盛景,更借邻鸡啼鸣的细节,表达对当前相聚良夜的珍惜,情感真挚质朴,尽显文人友情的醇厚。

逐句注释

  1. 淮海各联翩:淮海,今淮河与泗水一带,此处泛指两人分别后各自宦游漂泊之地;联翩,形容奔波劳碌、接连辗转的状态。句意:你我分别后,各自在淮海一带辗转奔波。
  2. 三年方一见:方,才。句意:悠悠三载过去,我们才得以重逢。
  3. 素心终不易:素心,指本心、纯粹的志向与情谊;不易,未曾改变。句意:我们彼此的初心与情谊,始终未曾有丝毫改变。
  4. 玄发何须变:玄发,黑发,代指年华与容颜;何须变,不必为岁月流逝、鬓发染霜而嗟叹。句意:既然情谊不变,又何须为年华老去而感伤?
  5. 旧国想平陵:旧国,故乡;平陵,西汉昭帝的陵寝,此处借指故乡的旧地或二人曾共游的故城遗迹。句意:遥想故乡旧日的平陵故地,不禁怀念起过往的时光。
  6. 春山满阳羡:阳羡,古县名,今江苏宜兴一带,为二人曾同游的江南胜地;满,形容春日山景繁盛。句意:还记得当年春日里,阳羡的满山春色,曾与你一同赏玩。
  7. 邻鸡莫遽唱:邻鸡,邻家的鸡;遽,匆忙、急切。句意:邻家的鸡啊,请不要匆忙啼叫。
  8. 共惜良夜晏:晏,晚;良夜晏,美好的深夜正长。句意:且让我们一同珍惜这即将逝去的相聚良夜。

现代译文

你我分别后各自辗转奔波在淮海之间,
悠悠三载光阴,才得以重逢把盏言欢。
彼此的素净本心始终未曾有分毫改变,
又何须为岁月流逝、鬓发染霜而嗟叹?
遥想故乡旧日的平陵故地,
更忆起春日里阳羡满山的葱茏花繁。
邻家的鸡雏切莫要匆忙啼叫,
且共珍惜这良夜将尽的相聚时光。

创作背景

皇甫冉为唐代大历十才子之一,仕途多辗转江南一带。裴十四是其挚友,二人曾有同游江南的经历。此诗为分韵酬赠之作:当时二人与友人宴饮雅集,皇甫冉拈得“晏”字为韵,遂作此诗。大历年间唐代社会渐趋平稳但士人仍多宦游漂泊,离别相聚成为文人日常,这首诗正是在这样的背景下,抒发了久别重逢的真切情谊与对相聚时光的珍视。

艺术赏析

  1. 格律严谨,贴合诗体:全诗为五言律诗,严格遵循平仄粘对规则,韵脚集中于平水韵十七霰部(见、变、羡、晏),首句“翩”虽属一先部,但因是起句不入韵,符合律诗格律规范,读来音韵和谐。
  2. 白描抒情,情感真切:全诗以直白的叙述开篇,直接点出别离时长与重逢的不易,“素心终不易”一句直抒胸臆,点明友情的坚贞,没有华丽辞藻,却将挚友间的默契与深情表露无遗。
  3. 借景忆旧,意境悠远:“春山满阳羡”一句以景结忆,将二人曾共赏的春日盛景融入诗句,虚实结合,既勾起对过往同游的怀念,又为全诗增添了淡远的意境。
  4. 细节烘托,含蓄传情:末二句“邻鸡莫遽唱,共惜良夜晏”以邻鸡啼鸣的生活细节,反衬出二人不愿分别的不舍,将珍惜相聚的情感藏于含蓄的祈愿之中,余韵悠长,尽显大历时期文人酬赠诗的细腻与内敛。

常见问题

《酬裴十四(得晏字)》的作者和朝代是什么?

《酬裴十四(得晏字)》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《酬裴十四(得晏字)》主要写了什么?

这首诗是皇甫冉酬赠挚友裴十四的五言律诗,因宴饮分韵得“晏”字而作。全诗以久别重逢为核心,抒发了三年别离后重逢的欣喜,感叹情谊始终不渝,追忆往昔同游的江南盛景,更借邻鸡啼鸣的细节,表达对当前相聚良夜的珍惜,情感真挚质朴,尽显文人友情的醇厚。

《酬裴十四(得晏字)》的创作背景是什么?

皇甫冉为唐代大历十才子之一,仕途多辗转江南一带。裴十四是其挚友,二人曾有同游江南的经历。此诗为 分韵酬赠之作 :当时二人与友人宴饮雅集,皇甫冉拈得“晏”字为韵,遂作此诗。大历年间唐代社会渐趋平稳但士人仍多宦游漂泊,离别相聚成为文人日常,这首诗正是在这样的背景下,抒发了久别重逢的真切情谊与对相聚时光的珍视。

《酬裴十四(得晏字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,贴合诗体 :全诗为五言律诗,严格遵循平仄粘对规则,韵脚集中于平水韵十七霰部(见、变、羡、晏),首句“翩”虽属一先部,但因是起句不入韵,符合律诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 白描抒情,情感真切 :全诗以直白的叙述开篇,直接点出别离时长与重逢的不易,“素心终不易”一句直抒胸臆,点明友情的坚贞,没有华丽辞藻,却将挚友间的默契与深情表露无遗。 3....