田家作

· 皇甫冉

卧见高原烧,闲寻空谷泉。
土膏消腊后,麦陇发春前。
药验桐君录,心齐庄子篇。
荒村三数处,衰柳百余年。
好就山僧去,时过野舍眠。
汲流宁厌远,卜地本求偏。
向子谙樵路,陶家置黍田。
雪峰明晚景,风雁急寒天。
且复冠名鹖,宁知冕戴蝉。
问津夫子倦,荷蓧丈人贤。
顾物皆从尔,求心正傥然。
稽康懒慢性,只自恋风烟。

简要说明

这首诗是皇甫冉归隐田园后的纪实之作,以细腻笔触描摹山野村居的日常景致与闲适生活,融合道家齐物、儒家隐逸的思想典故,抒发了诗人脱离仕宦、忘情山水的隐逸志趣,兼具田园诗的质朴意趣与山水诗的清寂意境。

逐句注释

  1. 卧见高原烧,闲寻空谷泉。
    【注释】卧:闲卧静处;高原烧:古代农事活动中焚烧枯草肥田的烟火;闲寻:闲来寻访;空谷泉:空寂山谷中的清泉。

  2. 土膏消腊后,麦陇发春前。
    【注释】土膏:土地的膏腴之气,代指肥沃湿润的土壤;消腊后:在腊月(农历十二月)过后消融回暖;麦陇:即麦田,“陇”通“垄”,指田埂;发春前:在立春之前萌发生长。

  3. 药验桐君录,心齐庄子篇。
    【注释】药验:依照典籍验证草药功效;桐君录:古代药学经典《桐君采药录》;心齐:指心境齐一、顺应自然,无世俗杂念;庄子篇:代指《庄子》一书,代表道家核心思想。

  4. 荒村三数处,衰柳百余年。
    【注释】荒村:偏僻冷清的村落;衰柳:苍老枯老的柳树;百余年:形容柳树生长年岁久远。

  5. 好就山僧去,时过野舍眠。
    【注释】好就:喜好前往、亲近;山僧:山中修行的僧人;时过:时常造访;野舍:村野人家的房舍。

  6. 汲流宁厌远,卜地本求偏。
    【注释】汲流:取水;宁厌远:怎会嫌路途遥远;卜地:选择定居的地方;本求偏:原本就是为了求取僻静偏远的环境。

  7. 向子谙樵路,陶家置黍田。
    【注释】向子:指东汉隐士向长,熟悉樵采山路;谙:熟悉;樵路:打柴的山间小路;陶家:指东晋隐士陶渊明,此处代指归隐田园的文人;置黍田:置办种植黍米的田地。

  8. 雪峰明晚景,风雁急寒天。
    【注释】雪峰:覆盖着积雪的山峰;明晚景:在傍晚的天色中显得格外明亮;风雁:风中疾飞的大雁;急寒天:在寒冷的天空中匆匆飞过。

  9. 且复冠名鹖,宁知冕戴蝉。
    【注释】且复:姑且、暂且;冠名鹖:指以鹖鸟羽毛装饰的冠帽,为隐士或武士所用,代指隐逸者的服饰;宁知:哪里懂得;冕戴蝉:指古代高官的冠冕,冠上饰有蝉纹,代指仕宦权贵的身份。

  10. 问津夫子倦,荷蓧丈人贤。
    【注释】问津夫子:指孔子,《论语》中记载孔子曾向隐士长沮、桀溺询问渡口,此处代指入世求仕的奔波劳碌;倦:疲惫倦怠;荷蓧丈人:《论语》中的隐士,以除草为生,曾讥讽孔子周游求仕,此处代指高洁的隐逸之士;贤:贤达高尚。

  11. 顾物皆从尔,求心正傥然。
    【注释】顾物:看待万物;皆从尔:都顺应自然本性;求心:探求本心、坚守自我;正傥然:恰好是坦荡自然的模样。

  12. 嵇康懒慢性,只自恋风烟。
    【注释】嵇康:三国魏时期的隐士、文学家,性情疏懒随性,拒绝仕宦;只自:只是、仅仅;恋风烟:留恋山水烟霞,代指归隐田园的闲适生活。

现代译文

闲卧时望见高原上焚荒的烟火,闲来便寻访空谷里的清泉。
沃土的膏腴之气在腊月后消融回暖,麦田的新芽在立春前悄然萌发。
依照《桐君采药录》辨药验方,心境如《庄子》所言齐物忘机。
荒僻村落不过三五处,苍老的柳树已度过百余年岁月。
时常去往山中与僧人为伴,偶尔造访村野人家借宿安眠。
取水又怎会嫌路途遥远?当初择地定居本就是为求僻静。
像向长那般熟稔樵采山路,如陶渊明般置办了种黍的田亩。
积雪的山峰在晚景中格外明亮,风中的大雁在寒天里疾飞匆匆。
姑且戴着鹖鸟羽饰的隐士冠,哪里还懂得高官的蝉纹冕旒?
孔子为求渡口也曾奔波倦怠,唯有荷蓧丈人才是真正的贤达。
看待万物皆顺应自然本心,探求自我正该这般坦荡安然。
如嵇康那般疏懒随性,只一味留恋这山水烟霞的田园岁月。

创作背景

皇甫冉为唐代天宝十五年进士,曾任右补阙,安史之乱中避地江南,晚年辞官归隐,寄情山水田园。这首诗应作于其归隐江南村居期间,此时诗人脱离朝堂仕宦的束缚,以亲历的田园生活为素材,将道家隐逸思想与传统田园诗意趣结合,抒发了对世俗官场的厌弃与对自然闲适生活的向往。此诗无明确纪年可考,学界主流观点认为其创作于大历年间,体现了盛唐向中唐过渡时期隐逸诗的典型风貌。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“闲卧寻泉”的日常场景起笔,依次铺陈农事景致、隐逸生活、典故化用、山野晚景,最终收束于自身隐逸志趣的抒发,层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然贴切:全诗化用《桐君采药录》《庄子》、向长、陶渊明、孔子、荷蓧丈人、嵇康等十余处典故,既贴合田园隐逸的主题,又丰富了作品的文化内涵,无堆砌晦涩之感,典故与诗句融为一体。
  3. 意象营造悠远:选取高原烧、空谷泉、土膏、麦陇、荒村、衰柳、雪峰、风雁等典型田园山野意象,色调清冷淡远,营造出静谧闲适的归隐氛围,体现了唐代山水田园诗的典型意境。
  4. 格律严谨对仗:全诗为五言长律,平仄协调,多处对仗工整,如“药验桐君录,心齐庄子篇”“向子谙樵路,陶家置黍田”等联,词性相对,意境相合,符合唐代律诗的格律规范。
  5. 抒情含蓄蕴藉:诗人未直接抒发对仕宦的厌弃,而是通过“冠名鹖”与“冕戴蝉”的对比、“问津夫子倦”与“荷蓧丈人贤”的对比,以及对田园生活的细腻描摹,自然流露隐逸志趣,情感表达含蓄深沉。

常见问题

《田家作》的作者和朝代是什么?

《田家作》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《田家作》主要写了什么?

这首诗是皇甫冉归隐田园后的纪实之作,以细腻笔触描摹山野村居的日常景致与闲适生活,融合道家齐物、儒家隐逸的思想典故,抒发了诗人脱离仕宦、忘情山水的隐逸志趣,兼具田园诗的质朴意趣与山水诗的清寂意境。

《田家作》的创作背景是什么?

皇甫冉为唐代天宝十五年进士,曾任右补阙,安史之乱中避地江南,晚年辞官归隐,寄情山水田园。这首诗应作于其归隐江南村居期间,此时诗人脱离朝堂仕宦的束缚,以亲历的田园生活为素材,将道家隐逸思想与传统田园诗意趣结合,抒发了对世俗官场的厌弃与对自然闲适生活的向往。此诗无明确纪年可考,学界主流观点认为其创作于大历年间,体现了盛唐向中唐过渡时期隐逸诗的典型风貌。

《田家作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“闲卧寻泉”的日常场景起笔,依次铺陈农事景致、隐逸生活、典故化用、山野晚景,最终收束于自身隐逸志趣的抒发,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :全诗化用《桐君采药录》《庄子》、向长、陶渊明、孔子、荷蓧丈人、嵇康等十余处典故,既贴合田园隐逸的主题,又丰富了作品的文化内涵,无堆砌晦涩之感,典故与诗句融为一体。 3. 意象营造悠远...