山中(一作题画帐)

· 皇甫冉

湘水风日满,楚山朝夕空。
连峰虽已见,犹念长云中。

简要说明

这首五言绝句以楚地山水为描摹核心,借湘江、楚山、连峰、长云等典型意象,勾勒出辽远空寂的山水图景,寄寓了诗人羁旅漂泊的孤寂心境,或是对远方亲友、故园的深切思念。

逐句注释

  1. 湘水风日满:湘水,即湘江,为楚地核心水系之一;风日,指风光、日色;满,充盈、弥漫。句意:湘江之上,风光与日色盈盈铺满江面。
  2. 楚山朝夕空:楚山,泛指楚地的山峦;朝夕,指早晚时分;空,空旷寂寥、澄澈静谧。句意:楚地的山峦在早晚时分,总透着一股空旷苍茫的氛围。
  3. 连峰虽已见:连峰,连绵起伏的山峰;虽,虽然;已见,已然望见。句意:连绵的峰峦虽已尽收眼底。
  4. 犹念长云中:犹,尚且、仍然;长云,连绵不绝的云层;念,牵挂、思念。句意:却仍惦念着那隐在长长云海深处的身影(或去处)。

现代译文

湘江之上,风光日色盈盈铺满江面;楚地山峦,早晚时分总透着空寂苍茫。连绵的峰峦虽已尽收眼底,却仍牵挂着那隐在长长云海中的行踪。

创作背景

皇甫冉为唐代大历时期诗人,天宝十五载(756)进士,安史之乱期间曾避乱江南,后辗转游历楚地(今湖南、湖北一带)。关于此诗的创作缘起,学界有两种主流观点:一为诗人羁旅楚地山中时,触景生情所作;二为题画帐之作,即题于绘有楚地山水的帐幔之上。无论何种缘起,诗中都蕴含着诗人漂泊在外的闲散孤寂,或是对远方故人的深切惦念。

艺术赏析

  1. 意象与意境:诗人选取湘水、楚山、连峰、长云等楚地标志性山水意象,以淡墨般的笔触勾勒出辽远空寂的山水底色,整体意境孤高静谧,自带一种清远淡远的格调。
  2. 表现手法:采用借景抒情转折递进的手法。前两句铺陈楚地山水的空寂之景,为后两句的抒情铺垫氛围;后两句以“虽已见”与“犹念”形成转折,将眼前实景与心中情思勾连,含蓄地抒发了牵挂之深——即使满目峰峦,也无法消解对云深处之人的惦念,情感蕴藉深沉,不着痕迹。
  3. 语言风格:全诗语言简练自然,无刻意雕琢之痕,契合大历诗派“清雅淡远”的整体风格,以淡笔写浓情,于空寂之景中见真挚心绪。
  4. 格律特点:此诗为古绝句,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,语言更趋自然随性,更利于抒发闲散淡远的情思,体现了唐代古绝句的创作特色。

常见问题

《山中(一作题画帐)》的作者和朝代是什么?

《山中(一作题画帐)》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《山中(一作题画帐)》主要写了什么?

这首五言绝句以楚地山水为描摹核心,借湘江、楚山、连峰、长云等典型意象,勾勒出辽远空寂的山水图景,寄寓了诗人羁旅漂泊的孤寂心境,或是对远方亲友、故园的深切思念。

《山中(一作题画帐)》的创作背景是什么?

皇甫冉为唐代大历时期诗人,天宝十五载(756)进士,安史之乱期间曾避乱江南,后辗转游历楚地(今湖南、湖北一带)。关于此诗的创作缘起,学界有两种主流观点:一为诗人羁旅楚地山中时,触景生情所作;二为 题画帐 之作,即题于绘有楚地山水的帐幔之上。无论何种缘起,诗中都蕴含着诗人漂泊在外的闲散孤寂,或是对远方故人的深切惦念。

《山中(一作题画帐)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :诗人选取湘水、楚山、连峰、长云等楚地标志性山水意象,以淡墨般的笔触勾勒出辽远空寂的山水底色,整体意境孤高静谧,自带一种清远淡远的格调。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 转折递进 的手法。前两句铺陈楚地山水的空寂之景,为后两句的抒情铺垫氛围;后两句以“虽已见”与“犹念”形成转折,将眼前实景与心中情思勾连,含蓄地抒发了牵挂之深——即使满...