春思

· 皇甫冉

莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。
家住层城临汉苑,心随明月到胡天。
机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。
为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。

简要说明

这首七言律诗以春日丽景起兴,借思妇口吻抒发对远戍边塞亲人的深切思念,既含离别之长恨,又寄盼望战事平息、亲人凯旋的殷切期盼,是唐代思妇边塞题材诗词中的经典之作。

逐句注释

  1. 莺啼燕语报新年:黄莺、燕子啼鸣,传递出新年将至的讯息。点明诗作的时令背景为新春佳节。
  2. 马邑龙堆路几千:马邑,今山西朔州一带,唐代边防重镇;龙堆即白龙堆,古代西域沙漠名,此处泛指边塞苦寒之地。“路几千”极言家乡与边塞相隔遥远。
  3. 家住层城临汉苑:层城,指京城层层叠叠的城郭;汉苑借代唐代宫苑,点明思妇居住在京城靠近宫苑之处。
  4. 心随明月到胡天:胡天代指边塞地区,思妇的心神随着皎洁的明月,飞越千里抵达丈夫戍守的边塞之地。
  5. 机中锦字论长恨机中锦字化用东晋苏蕙织锦回文诗典故:苏蕙丈夫窦滔被流放流沙,她织就《璇玑图》回文诗寄赠,以表思念。此处指思妇在织机上以锦书诉说离别之恨。“论”即诉说、抒发。
  6. 楼上花枝笑独眠:思妇独宿楼上,院中的花枝仿佛在嘲笑她形单影只的孤寂。此处以拟人手法,以花枝的“笑”反衬思妇的孤独落寞。
  7. 为问元戎窦车骑:元戎指军队主帅;窦车骑化用东汉窦宪典故:窦宪曾任车骑将军,大破北匈奴后登燕然山刻石记功而还。此处借指戍边的最高将领,也暗喻思妇丈夫所在军队的统帅。“为问”即试问。
  8. 何时返旆勒燕然:返旆指军队班师回朝;勒燕然指在燕然山刻石记功,代指建立边塞战功。思妇试问主帅,何时才能带着胜利的军队班师归来。

现代译文

黄莺啼啭、燕子呢喃,报来新春的消息;
边塞的马邑龙堆,与家乡相隔千里万里。
我家住在京城,紧挨着汉宫的苑囿;
心儿却随着明月,直飞到胡地的天陲。
织机上的锦字回文,诉尽了绵绵长恨;
楼上的花枝摇曳,似在笑我独眠孤凄。
试问那戍边的主帅窦车骑,
何时才能班师回朝,在燕然山刻石立功归?

创作背景

皇甫冉为盛唐至中唐之交的诗人,天宝十五年进士,安史之乱后避地江南,一生经历唐代边塞战事频繁的时期。唐代与吐蕃、突厥等游牧民族屡有战事,大量戍卒远驻边塞,思妇怀人成为唐诗常见题材。此诗以春日思妇的视角切入,借新春丽景反衬离别愁绪,通过化用经典典故,将思妇的思念与盼归之情具象化,大概率创作于盛唐后期,彼时边塞战争仍频,社会对征人眷属的情感共鸣强烈。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范。颔联“家住层城临汉苑,心随明月到胡天”、颈联“机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠”对仗精工,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,体现了唐诗的格律之美。
  2. 用典自然,贴合主题:两处典故运用皆恰到好处:苏蕙锦字的典故精准呼应思妇寄书抒怀的行为,窦宪勒燕然的典故既点明边塞战事背景,又将思妇的盼归与“建功返朝”的期盼结合,深化了诗歌的情感层次,无生硬堆砌之感。
  3. 乐景衬哀,以反衬愁:开篇以“莺啼燕语”的明媚春景起笔,与思妇独守空闺的孤寂形成强烈对比,以乐景烘托哀情,倍增离愁。“楼上花枝笑独眠”的拟人手法,将无情花枝化为嘲讽的对象,进一步强化了思妇的孤独落寞。
  4. 意象连贯,情感递进:全诗以“春”为起兴,以“明月”串联家乡与边塞,以“锦字”“独眠”铺展思妇的日常愁绪,最后以“返旆勒燕然”的发问收束,情感从春景触发的怅惘,到心神飞越的遥念,再到寄书抒恨的孤寂,最终落脚于盼归的殷切期盼,层层递进,将思妇的复杂情感抒发得淋漓尽致。

常见问题

《春思》的作者和朝代是什么?

《春思》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《春思》主要写了什么?

这首七言律诗以春日丽景起兴,借思妇口吻抒发对远戍边塞亲人的深切思念,既含离别之长恨,又寄盼望战事平息、亲人凯旋的殷切期盼,是唐代思妇边塞题材诗词中的经典之作。

《春思》的创作背景是什么?

皇甫冉为盛唐至中唐之交的诗人,天宝十五年进士,安史之乱后避地江南,一生经历唐代边塞战事频繁的时期。唐代与吐蕃、突厥等游牧民族屡有战事,大量戍卒远驻边塞,思妇怀人成为唐诗常见题材。此诗以春日思妇的视角切入,借新春丽景反衬离别愁绪,通过化用经典典故,将思妇的思念与盼归之情具象化,大概率创作于盛唐后期,彼时边塞战争仍频,社会对征人眷属的情感共鸣强烈。

《春思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范。颔联“家住层城临汉苑,心随明月到胡天”、颈联“机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠”对仗精工,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,体现了唐诗的格律之美。 2. 用典自然,贴合主题 :两处典故运用皆恰到好处:苏蕙锦字的典故精准呼应思妇寄书抒怀的行为,窦宪勒燕然的典故既点明边塞战事...