长安书怀

· 秦韬玉

凉风吹雨滴寒更,乡思欺人拨不平。
长有归心悬马首,可堪无寐枕蛩声。
岚收楚岫和空碧,秋染湘江到底清。
早晚身闲著蓑去,橘香深处钓船横。

简要说明

这首七言律诗是唐末诗人秦韬玉羁旅长安时所作,以秋夜风雨起兴,抒发深切的思乡之愁与仕途失意的不平之感,同时通过想象故乡澄澈的秋景,流露出对闲适归隐田园生活的向往。

逐句注释

  1. 凉风吹雨滴寒更:寒更,指寒夜的更鼓。此句以凉风吹冷雨、寒夜更鼓的萧瑟景象,烘托羁旅的凄清氛围。

  2. 乡思欺人拨不平:乡思,即思乡之情。欺人,谓乡思无端侵扰、纠缠不休;拨不平,撩动内心的失意与烦乱,指羁旅愁思引发的情绪激荡。

  3. 长有归心悬马首:归心,归家之心。悬马首,谓归家的念头始终系于归乡的路途,暗合羁旅在外策马奔波却归心难遂的处境。

  4. 可堪无寐枕蛩声:可堪,即哪堪、怎能忍受。无寐,彻夜难眠;蛩声,蟋蟀的鸣叫声,秋夜常见的凄清声响,此处以枕畔蛩鸣烘托失眠的孤寂。

  5. 岚收楚岫和空碧:岚,山间雾气;楚岫,楚地的山峦,此处代指诗人故乡的山水(或泛指江南胜景)。此句写雾散之后,楚地峰峦与碧空融为一体的澄澈景象。

  6. 秋染湘江到底清:秋染,秋意浸染;湘江,南方名江,代指故乡的水域。到底,全然、彻底。此句描绘秋日湘江被秋意晕染,江水澄澈清冽的样貌。

  7. 早晚身闲著蓑去:早晚,犹言“何时”“迟早”,表期盼之意;身闲,指辞官归隐、摆脱官场束缚;著蓑,身披蓑衣,代指渔人的闲适装束。

  8. 橘香深处钓船横:橘香,橘林飘香,点明江南秋日的典型景致;钓船横,钓船随意横泊水面,描绘出归隐后悠然自在的田园生活画面。

现代译文

凉风吹着冷雨,敲打着寒夜的更鼓,
思乡之情无端侵扰,撩拨得我心绪难平。
我那归家的念头,始终悬在归乡的路途之上,
又怎能忍受,彻夜无眠,枕畔只闻蟋蟀悲鸣。
山间雾气散尽,楚地的峰峦与碧空融为一体,
秋意浸染湘江,江水澄澈到底,清冽分明。
何时才能卸下官身,身披蓑衣归隐而去,
在橘香弥漫的深处,让钓船随意横卧在波心。

创作背景

秦韬玉为唐末诗人,早年屡试不第,后依附宦官田令孜,中和二年(882年)得唐僖宗赐进士及第,曾任工部侍郎。这首诗当写于他在长安为官期间,秋夜风雨触发羁旅愁思,既抒发了深切的思乡之情,也暗含对官场束缚的厌倦,流露出自求闲适归隐的愿望,是其羁旅失意心境的真实写照。

艺术赏析

这首诗为标准七言律诗,格律严谨、对仗精工,情感脉络层层递进:
1. 起兴与拟人:首联以“凉风、冷雨、寒更”的秋夜实景起兴,用“欺人”将乡思拟人化,生动写出乡愁纠缠不休的状态,直接点出“拨不平”的失意心绪。
2. 细节烘托:颔联以“悬马首”点明归心始终,再以“枕蛩声”的细节,将失眠的孤寂具象化,强化羁旅愁苦。
3. 虚实对比:颈联笔锋一转,虚写故乡楚岫湘江的澄澈秋景,与长安秋夜的萧瑟形成鲜明对照,既是对故乡的追忆,也是内心向往闲适生活的投射,拓宽了诗歌意境。
4. 以景结情:尾联用“橘香深处钓船横”的悠然画面收束全诗,将归隐愿望具象化,把思乡与退隐之志融为一体,余味悠长。全诗兼具羁旅之愁与田园之思,体现了晚唐失意文人的典型心境。

常见问题

《长安书怀》的作者和朝代是什么?

《长安书怀》的作者是秦韬玉,页面按唐作品展示。

《长安书怀》主要写了什么?

这首七言律诗是唐末诗人秦韬玉羁旅长安时所作,以秋夜风雨起兴,抒发深切的思乡之愁与仕途失意的不平之感,同时通过想象故乡澄澈的秋景,流露出对闲适归隐田园生活的向往。

《长安书怀》的创作背景是什么?

秦韬玉为唐末诗人,早年屡试不第,后依附宦官田令孜,中和二年(882年)得唐僖宗赐进士及第,曾任工部侍郎。这首诗当写于他在长安为官期间,秋夜风雨触发羁旅愁思,既抒发了深切的思乡之情,也暗含对官场束缚的厌倦,流露出自求闲适归隐的愿望,是其羁旅失意心境的真实写照。

《长安书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

这首诗为标准七言律诗,格律严谨、对仗精工,情感脉络层层递进: 1. 起兴与拟人 :首联以“凉风、冷雨、寒更”的秋夜实景起兴,用“欺人”将乡思拟人化,生动写出乡愁纠缠不休的状态,直接点出“拨不平”的失意心绪。 2. 细节烘托 :颔联以“悬马首”点明归心始终,再以“枕蛩声”的细节,将失眠的孤寂具象化,强化羁旅愁苦。 3. 虚实对比 :颈联笔锋一转,虚写故乡楚岫湘...