本诗为乐府横吹曲辞旧题,以紫骝骏马为吟咏对象,既细致刻画了良马的神骏体态与矫健英姿,又借马喻人,寄寓了诗人自身怀才不遇的心境与渴望被赏识、建功封侯的抱负。
横吹曲辞・紫骝马
渥洼奇骨本难求,况是豪家重紫骝。
膘大宜悬银压銙。
力浑欺却玉衔头。
生狞弄影风随起,躞蹀冲尘汗满沟。
若遇丈夫皆调御,任从骑取觅封侯。
膘大宜悬银压銙。
力浑欺却玉衔头。
生狞弄影风随起,躞蹀冲尘汗满沟。
若遇丈夫皆调御,任从骑取觅封侯。
简要说明
逐句注释
- 渥洼奇骨本难求:渥洼,水名,相传汉武帝时有人在此得神马,事见《史记·乐书》,后常以“渥洼”代指神马产地;奇骨,指马不凡的骨相,喻指良马资质出众。句意:渥洼产的神马本就难得一见。
- 况是豪家重紫骝:紫骝,古名马,指毛色紫赤的骏马;豪家,指富贵权贵之家。句意:更何况富贵人家格外看重紫骝良马。
- 膘大宜悬银压銙,力浑欺却玉衔头:膘,马的肥壮体态;银压銙,马鞍前端的银质饰件,代指华贵的马鞍具;力浑,指马力气雄浑;欺却,胜过、超过;玉衔头,玉制的马笼头,代指名贵的马具。句意:马身肥壮正适合配上银饰马鞍,气力雄浑远超玉饰的马笼头。
- 生狞弄影风随起:生狞,雄健凶悍的样子;弄影,指马驰骋时身姿与光影交织的灵动姿态。句意:骏马雄健凶悍,驰骋时身影随风而动。
- 躞蹀冲尘汗满沟:躞蹀,此处形容马奔驰腾跃的姿态;冲尘,扬起尘土;汗满沟,指马奔跑时肩颈两侧的汗腺沟被汗水浸湿。句意:骏马腾跃奔突扬起尘土,肩颈汗沟浸满汗珠。
- 若遇丈夫皆调御,任从骑取觅封侯:丈夫,此处指有识见、能任用贤才的豪杰或将领;调御,调教驾驭;任从,任凭、任由;骑取,骑乘使用;觅封侯,指求取功名、建功立业以封侯拜爵。句意:若遇得贤能之士悉心调教,任凭骑乘驰骋,便可建功立业博取封侯。
现代译文
渥洼产的神马本就难寻,
更何况豪贵之家格外看重紫骝良骏。
膘肥体壮正适合配上银饰马鞍,
力气雄浑胜过那玉制的马笼头。
雄健身姿伴风起舞,驰骋间光影随动,
腾跃奔突扬起尘土,肩颈汗沟浸满汗珠。
若遇得贤能之士悉心调教,
任凭骑乘驰骋,便可建功觅得封侯。
创作背景
秦韬玉为晚唐诗人,出身寒微,一生仕途多蹇,曾依附宦官田令孜以求进身之路。《紫骝马》为乐府横吹曲旧题,多用以咏战马、赞良马,寄寓建功报国之志。此诗当作于诗人仕途失意之际,以紫骝马自况,将自身的才学比作良马的神骏资质,借良马需遇伯乐的境遇,抒发了自己怀才不遇的怅惘,以及渴望得到权贵赏识、施展抱负以博取功名的心声。
艺术赏析
- 托物言志,寄慨遥深:全诗以紫骝马为喻,将良马的资质与境遇与诗人自身的才学与仕途遭际紧密结合,借赞马之神骏寄寓自身才学出众,借良马待遇伯乐抒发怀才不遇的怅惘,尾联直抒胸臆,将咏马与抒怀融为一体,情感真挚自然。
- 细节刻画,生动传神:诗人运用大量细节描摹良马的形态与动态:“膘大”“力浑”从体态、气力凸显马的优良,“汗满沟”以具体细节展现骏马奔驰的辛劳,“生狞弄影”“躞蹀冲尘”勾勒出马驰骋时的灵动英姿,画面感极强。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“膘大宜悬银压銙,力浑欺却玉衔头”运用严格对偶,句式工整,音韵和谐,既细致刻画了良马的华贵与气力不凡,又符合乐府诗的格律要求。
- 继承与创新结合:本诗沿用乐府横吹曲辞的传统题材,却融入了个人的身世之感,跳出了单纯咏物的范畴,将咏物与抒情完美结合,既有乐府诗的古朴厚重,又有晚唐诗的细腻精致。
常见问题
《横吹曲辞・紫骝马》的作者和朝代是什么?
《横吹曲辞・紫骝马》的作者是秦韬玉,页面按唐作品展示。
《横吹曲辞・紫骝马》主要写了什么?
本诗为乐府横吹曲辞旧题,以紫骝骏马为吟咏对象,既细致刻画了良马的神骏体态与矫健英姿,又借马喻人,寄寓了诗人自身怀才不遇的心境与渴望被赏识、建功封侯的抱负。
《横吹曲辞・紫骝马》的创作背景是什么?
秦韬玉为晚唐诗人,出身寒微,一生仕途多蹇,曾依附宦官田令孜以求进身之路。《紫骝马》为乐府横吹曲旧题,多用以咏战马、赞良马,寄寓建功报国之志。此诗当作于诗人仕途失意之际,以紫骝马自况,将自身的才学比作良马的神骏资质,借良马需遇伯乐的境遇,抒发了自己怀才不遇的怅惘,以及渴望得到权贵赏识、施展抱负以博取功名的心声。
《横吹曲辞・紫骝马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以紫骝马为喻,将良马的资质与境遇与诗人自身的才学与仕途遭际紧密结合,借赞马之神骏寄寓自身才学出众,借良马待遇伯乐抒发怀才不遇的怅惘,尾联直抒胸臆,将咏马与抒怀融为一体,情感真挚自然。 2. 细节刻画,生动传神 :诗人运用大量细节描摹良马的形态与动态:“膘大”“力浑”从体态、气力凸显马的优良,“汗满沟”以具体细节展现骏马奔驰的辛...