寄李处士

· 秦韬玉

吕望甘罗道已彰,只凭时数为门张。
世途必竟皆应定,人事都来不在忙。
要路强干情本薄,旧山归去意偏长。
因君指似封侯骨,渐拟回头别醉乡。

简要说明

这首七言律诗是秦韬玉寄赠友人李处士的作品,借吕望、甘罗的典故感慨仕途机遇与世事定数,批判官场钻营的轻薄风气,抒发了对归隐田园的向往,同时暗含自身进退维谷的复杂心境,展现出晚唐士人在仕途壅塞背景下的通透自省与精神抉择。

逐句注释

  1. 吕望甘罗道已彰,只凭时数为门张
    吕望:即姜子牙,西周开国名臣,晚年遇周文王得以施展抱负。甘罗:战国秦臣,十二岁出使赵国立功,封上卿。道已彰:指二人的才名、功业早已彰显于世。时数:时运、气数。为门张:为家族门庭增光显耀(“张”意为张大、显扬)。
  2. 世途必竟皆应定,人事都来不在忙
    世途:仕途或世间的人生道路。必竟:终究、到底。皆应定:指世间的际遇皆由定数支配。人事:人世间的事务、人情世故。都来:总是、全都。不在忙:不必刻意匆忙奔求。
  3. 要路强干情本薄,旧山归去意偏长
    要路:指显要的仕途高位。强干:勉强钻营求取。情本薄:指追逐功名的本心本就淡薄。旧山:故乡山林,代指归隐之地。意偏长:归隐的情意愈发悠长真挚。
  4. 因君指似封侯骨,渐拟回头别醉乡
    因君:因为你(指李处士)。指似:指点、看出。封侯骨:旧时相术所称有封侯拜相的骨相,代指做官建功的资质。渐拟:渐渐打算。回头:回转心意,不再追求功名。别醉乡:告别沉迷的仕宦之境,“醉乡”此处代指官场享乐与仕途迷局。

现代译文

吕望、甘罗的才名早已显扬天下,
功业不过凭藉时运,才将门楣光耀。
世间前程终究都由定数主宰,
人情世事从来不必刻意奔忙。
在要津强钻营的人,本心本就轻薄,
归隐故乡山林的情意,却愈发悠长。
承蒙你指点我有封侯的骨相资质,
我渐渐打算回头,告别那沉迷的仕宦醉乡。

创作背景

秦韬玉为晚唐诗人,出身寒微,曾屡试进士不第,后依附宦官田令孜才得以跻身仕途。关于此诗的具体创作时间无明确史料记载,学界多认为作于其仕途进退两难的阶段:一方面,晚唐社会动荡、仕途壅塞,士人求仕之路多有坎坷;另一方面,诗人既对功名抱有期待,又对官场钻营的轻薄风气深感不屑,借寄赠隐居友人李处士之机,抒发自身对世俗奔竞的消解与对归隐生活的向往,也暗含对自身际遇的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精巧,寄意深远:首联以吕望、甘罗的典故开篇,二人皆为遇时而达的代表,既点出“时数”的核心议题,又暗含诗人对自身际遇的感慨——才名未彰却困于时运,为后文的议论与抒情铺垫。尾联“醉乡”化用唐代王绩《醉乡记》的典故,将抽象的官场迷局具象化为“醉乡”,含蓄表达了对仕途的厌倦。
  2. 对比鲜明,情感鲜明:颈联以“要路强干”与“旧山归去”形成强烈对比,批判了官场钻营者的薄情本心,赞美了归隐者的真挚情意,情感倾向一目了然,凸显了诗人的价值取向。
  3. 格律工整,议论与抒情结合:全诗为标准七言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“要路强干情本薄,旧山归去意偏长”对仗工整,符合七律格律要求。诗歌以议论起笔,又以抒情收束,将对世事的通透认知与个人心境融为一体,既有说理的通透,又不失诗意的含蓄。
  4. 情感复杂,兼具自省:诗中既流露对定数的认可,又暗含对自身才学的自信(“封侯骨”的典故),并非单纯的消极归隐,而是在经历求仕波折后的精神突围,展现出晚唐士人在乱世中的自省与精神抉择。

常见问题

《寄李处士》的作者和朝代是什么?

《寄李处士》的作者是秦韬玉,页面按唐作品展示。

《寄李处士》主要写了什么?

这首七言律诗是秦韬玉寄赠友人李处士的作品,借吕望、甘罗的典故感慨仕途机遇与世事定数,批判官场钻营的轻薄风气,抒发了对归隐田园的向往,同时暗含自身进退维谷的复杂心境,展现出晚唐士人在仕途壅塞背景下的通透自省与精神抉择。

《寄李处士》的创作背景是什么?

秦韬玉为晚唐诗人,出身寒微,曾屡试进士不第,后依附宦官田令孜才得以跻身仕途。关于此诗的具体创作时间无明确史料记载,学界多认为作于其仕途进退两难的阶段:一方面,晚唐社会动荡、仕途壅塞,士人求仕之路多有坎坷;另一方面,诗人既对功名抱有期待,又对官场钻营的轻薄风气深感不屑,借寄赠隐居友人李处士之机,抒发自身对世俗奔竞的消解与对归隐生活的向往,也暗含对自身际遇的感慨...

《寄李处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,寄意深远 :首联以吕望、甘罗的典故开篇,二人皆为遇时而达的代表,既点出“时数”的核心议题,又暗含诗人对自身际遇的感慨——才名未彰却困于时运,为后文的议论与抒情铺垫。尾联“醉乡”化用唐代王绩《醉乡记》的典故,将抽象的官场迷局具象化为“醉乡”,含蓄表达了对仕途的厌倦。 2. 对比鲜明,情感鲜明 :颈联以“要路强干”与“旧山归去”形成强烈对比,批判...