边将

· 秦韬玉

剑光如电马如风,百捷长轻是掌中。
无定河边蕃将死,受降城外虏尘空。
旗缝雁翅和竿袅,箭撚雕翎逐隼雄。
自指燕山最高石,不知谁为勒殊功。

简要说明

这是一首晚唐边塞诗,塑造了一位勇武善战、战功赫赫的边将形象。诗歌铺叙其沙场征战的赫赫战绩,又以“燕然勒石”的典故收束,含蓄抒发了对边将未获朝廷表彰、功勋未被铭记的怅惘,部分研究者认为亦寄寓了诗人自身怀才不遇的情志。

逐句注释

  1. 剑光如电马如风:剑光如同闪电般凌厉迅疾,战马疾驰如长风般迅捷。电:比喻剑光的锐利与闪速;风:形容战马奔驰的速度之快。
  2. 百捷长轻是掌中:历经上百次征战都能取胜,(边将)用兵从容轻捷,对局势与军队的掌控得心应手。百捷:多次取得胜利;长轻:常年保持轻捷勇武的状态;掌中:喻指掌控之中,形容边将运筹帷幄、举重若轻。
  3. 无定河边蕃将死:无定河河畔,外族敌军的将领已被击杀。无定河:唐代重要边塞战场,流经今陕西、内蒙古一带;蕃将:此处指吐蕃、回纥等外族敌军的将领。
  4. 受降城外虏尘空:受降城之外,敌军扬起的战尘已荡然无存,意指敌军攻势被彻底击溃。受降城:唐代边防重镇,有东、西、中三座受降城,扼守边塞要地;虏尘:代指敌军的军事攻势与战祸。
  5. 旗缝雁翅和竿袅:战旗的缝缀纹路如同雁翅般整齐舒展,旗杆随着微风轻轻摇曳。旗缝雁翅:形容旗面缝制的样式规整如雁翅排列,兼具实用与美观;袅:摇曳、飘动的样子。
  6. 箭撚雕翎逐隼雄:箭杆镶有雕鸟的羽毛作为箭羽,(边将)追射如隼般凶猛强悍的敌军。箭撚:箭杆末端的扣手,此处代指箭支;雕翎:雕鸟的羽毛,为古代精良箭支的标配箭羽;逐隼雄:追逐如同隼鸟一样迅猛的敌人,喻指追击悍勇的敌军。
  7. 自指燕山最高石:(边将)遥指着燕山上最高的岩石。此处“燕山”暗合东汉窦宪破北匈奴后登燕然山刻石记功的典故,暗指边将建有不世之功。
  8. 不知谁为勒殊功:不知道有谁会为他刻下这卓越的战功。勒:刻石纪功;殊功:非凡、卓越的战功。此句以设问收束,暗含对边将功绩未被朝廷记录表彰的惋惜。

现代译文

剑光闪若电掣,战马奔似风驰,
百战百胜,掌中运筹轻捷自如。
无定河畔,蕃酋将领已授首,
受降城外,胡虏的战尘荡平无余。
战旗如雁翅舒展,伴长竿随风轻袅,
雕翎箭上弦,追猎如隼般的劲敌。
他遥指燕山最高处的磐石,
却不知何人来为他勒石纪此殊勋。

创作背景

秦韬玉为晚唐诗人,活跃于唐僖宗、昭宗年间,曾为宦官田令孜幕僚,诗作兼具写实与抒情色彩。晚唐藩镇割据、边患频仍,朝廷武备弛废,边塞将士的战功常被漠视。学界主流观点认为,此诗为诗人有感于边塞将士的卓著战绩所作,既歌颂边将的勇武与赫赫战功,又借“燕然勒石”的典故,暗叹边将虽有窦宪般的不世之功,却未必能获得朝廷的表彰与纪念;部分研究者认为此诗亦寄寓了诗人自身怀才不遇的情志。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵严谨(首句入韵,韵脚“风、中、空、雄、功”均属平水韵一东部)。颔联“无定河边蕃将死,受降城外虏尘空”与颈联“旗缝雁翅和竿袅,箭撚雕翎逐隼雄”对仗工整,地名对地名、器物对器物、动作对动作,体现了律诗严谨的格律要求。
  2. 用典与抒情:“燕山最高石”化用东汉窦宪燕然勒石的经典典故,将边将的功绩与历史名将相提并论,提升了诗歌的历史厚重感;尾联以设问收束,将赞颂转为含蓄的感慨,既突出边将的卓越功勋,又暗含对其遭遇的惋惜,抒情委婉深沉。
  3. 表现手法:首联用比喻直观刻画边将的勇武;颔联以写实笔法,借边塞地名点明战功的具体战场;颈联聚焦细节,从战旗形制到箭支精良,细致刻画边将的军备与作战状态,画面感极强。
  4. 语言风格:全诗刚健雄浑,兼具边塞诗的壮阔气势与细节描写的细腻,刚柔并济,既展现了边塞征战的惨烈与壮阔,又不失文雅工整的语言特色,是晚唐边塞诗中的佳作。

常见问题

《边将》的作者和朝代是什么?

《边将》的作者是秦韬玉,页面按唐作品展示。

《边将》主要写了什么?

这是一首晚唐边塞诗,塑造了一位勇武善战、战功赫赫的边将形象。诗歌铺叙其沙场征战的赫赫战绩,又以“燕然勒石”的典故收束,含蓄抒发了对边将未获朝廷表彰、功勋未被铭记的怅惘,部分研究者认为亦寄寓了诗人自身怀才不遇的情志。

《边将》的创作背景是什么?

秦韬玉为晚唐诗人,活跃于唐僖宗、昭宗年间,曾为宦官田令孜幕僚,诗作兼具写实与抒情色彩。晚唐藩镇割据、边患频仍,朝廷武备弛废,边塞将士的战功常被漠视。学界主流观点认为,此诗为诗人有感于边塞将士的卓著战绩所作,既歌颂边将的勇武与赫赫战功,又借“燕然勒石”的典故,暗叹边将虽有窦宪般的不世之功,却未必能获得朝廷的表彰与纪念;部分研究者认为此诗亦寄寓了诗人自身怀才不遇...

《边将》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵严谨(首句入韵,韵脚“风、中、空、雄、功”均属平水韵一东部)。颔联“无定河边蕃将死,受降城外虏尘空”与颈联“旗缝雁翅和竿袅,箭撚雕翎逐隼雄”对仗工整,地名对地名、器物对器物、动作对动作,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 用典与抒情 :“燕山最高石”化用东汉窦宪燕然勒石的经典典故,将边将的功绩与历史名将相提...