采茶歌(一作紫笋茶歌)

· 秦韬玉

天柱香芽露香发,烂研瑟瑟穿荻篾。
太守怜才寄野人,山童碾破团团月。
倚云便酌泉声煮,兽炭潜然虬珠吐。
看著晴天早日明,鼎中飒飒筛风雨。
老翠看尘下才熟,搅时绕箸天云绿,耽书病酒两多情,坐对闽瓯睡先足。
洗我胸中幽思清,鬼神应愁歌欲成。

简要说明

这首诗为唐代咏茶经典之作,以紫笋茶的采制、寄赠、碾煮、品饮的完整流程为线索,细致描摹了唐代茶事的雅致场景,既流露了诗人品茗时的清雅意趣,也暗含了得到地方长官赏识的欣慰心境,情景交融,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 天柱香芽露香发:天柱,指唐代紫笋茶核心产区湖州顾渚山天柱峰;香芽,指鲜嫩饱满的紫笋茶芽;句意为天柱峰下的茶芽沾着晨露,散发着清雅的香气。
  2. 烂研瑟瑟穿荻篾:烂研,形容茶芽色泽鲜亮饱满;瑟瑟,原指碧色,此处形容茶芽的青翠色泽;荻篾,荻草编织的篾筐或篾条,此处指盛放茶芽的器具;句意为鲜亮青翠的茶芽被装入荻篾编成的筐中。
  3. 太守怜才寄野人:太守,此处指赏识诗人才学的地方长官;野人,诗人自称山野之人;句意为太守爱惜我的才学,将这佳茗寄赠给我。
  4. 山童碾破团团月:山童,山间童仆;团团月,将碾碎前的茶饼比作圆润的满月;句意为山童将紧实的团状茶饼碾碎,茶饼形如满月。
  5. 倚云便酌泉声煮:倚云,形容烹茶之地清幽高旷,仿若近于云端;酌泉,取用山泉水;句意为在高旷的清幽之地,取来山泉水烹煮新茶,耳畔伴着泉水叮咚之声。
  6. 兽炭潜然虬珠吐:兽炭,以兽骨烧制的优质炭火,燃时无烟且火势柔和;潜然,悄然无声;虬珠,如虬龙口中吐出的珍珠,形容炭火迸溅的火星明丽圆润;句意为兽炭悄然燃起,火星如珍珠般迸射而出。
  7. 看著晴天早日明:句意为抬眼望去,晴朗的清晨朝阳初升,天地明净。
  8. 鼎中飒飒筛风雨:鼎,指烹茶专用的茶鼎;飒飒,形容茶汤煮沸时的声响;筛风雨,形容茶汤翻涌的模样如同风雨掠过般灵动;句意为茶鼎中的茶汤沸腾翻涌,飒飒声响好似风雨筛落。
  9. 老翠看尘下才熟:老翠,形容茶汤色泽深绿;尘,指碾好的茶末;句意为待到深绿的茶末沉入釜底,茶汤方才煮至恰到好处。
  10. 搅时绕箸天云绿:绕箸,茶沫缠绕在竹筷之上;天云绿,形容茶汤色泽清透如碧空;句意为搅动茶汤时,茶沫缠绕竹筷,漾开如碧空般的清绿色泽。
  11. 耽书病酒两多情:耽书,沉迷于读书治学;病酒,因饮酒过量而身体不适;两多情,指读书与小酌皆为诗人所好,平添雅趣;句意为我既沉迷诗书,又常因小酌添愁,两件雅事都让我心生情意。
  12. 坐对闽瓯睡先足:闽瓯,福建出产的精美茶瓯(茶杯),此处泛指雅致的茶具;睡先足,指品茗后睡意全消,神清气爽;句意为坐对精美的茶瓯,品着新茶,睡意早已消散殆尽。
  13. 洗我胸中幽思清,鬼神应愁歌欲成:洗我胸中幽思清,指茶汤涤荡了心中的郁结烦闷,心境变得清朗澄澈;鬼神应愁歌欲成,化用杜甫“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”之意,形容此诗即将写成,连鬼神都为之动容,暗赞诗作精妙,亦抒发才思舒展的快意;句意为这茶汤洗尽了我胸中的郁结幽思,诗篇即将写成,连鬼神都要为之愁叹动容。

现代译文

天柱峰下的紫笋茶芽,沾着晨露漾着清香,
鲜亮的碧色茶芽,尽数装入荻篾编成的筐。
太守怜我才学,将这佳茗寄给山野的我,
山童将团状茶饼碾碎,那模样恰似满月朗朗。
倚着云边的清幽之处,取来山泉水烹煮新茶,
兽炭悄然燃起,火星如虬珠般迸射明灭。
抬眼望晴朗清晨的朝阳初升,天地明净,
茶鼎中茶汤翻涌,飒飒声响似风雨筛落。
待到深绿的茶末沉下釜底,茶汤方才煮得恰到好处,
搅动时茶沫绕着竹箸,漾开碧空般的清绿色泽。
我沉迷诗书又常因小酌添愁,两件雅事都让我动情,
坐对精美的茶瓯,品着新茶,睡意早已消散无踪。
这茶汤洗尽了我胸中的郁结幽思,
诗篇即将写成,连鬼神都要为之动容。

创作背景

秦韬玉为唐末诗人,出身寒微,屡试进士不第,后依附宦官田令孜方得登第。紫笋茶是唐代湖州顾渚山的著名贡茶,每年春季由地方官督造采制。此诗当为诗人闲居或担任幕僚期间所作,诗中“太守怜才寄野人”一句,点明是赏识其才学的地方长官将紫笋茶寄赠给他,诗人遂以茶事为核心铺展全诗,既描摹了唐代茶事的雅致细节,也暗含了自己怀才遇赏的欣喜,以及品茗时的清雅意趣,整体风格贴合唐末文人的审美趣味。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以紫笋茶的品饮流程为线索,从采摘、寄赠、碾制、烹煮到品饮依次铺展,层次分明,完整呈现了唐代茶事的完整场景,兼具纪实性与审美性。
  2. 意象生动,比喻精妙:诗人善用比喻描摹茶事细节,以“团团月”喻茶饼,以“虬珠”喻炭火迸溅的火星,以“天云绿”喻茶汤色泽,以“筛风雨”喻茶汤翻涌之态,将抽象的茶事转化为具象画面,兼具视觉与听觉美感。
  3. 语言清丽,兼具雅俗:全诗属于七言歌行体,语言自由流畅,平仄不拘,音节和谐;炼字精工,如“飒飒”“绕箸”等词既写实又富有诗意,读来朗朗上口,兼顾了细节的写实性与抒情的意境美。
  4. 情景交融,情志结合:诗人将茶事描摹与自身心境抒发融为一体,“洗我胸中幽思清”直接点明品茗后的心境变化,“太守怜才”暗含得到赏识的欣慰,结尾化用杜甫诗意,既赞茶又赞诗,将茶事雅致与文人情志结合,体现了唐代文人的审美追求与精神世界。

常见问题

《采茶歌(一作紫笋茶歌)》的作者和朝代是什么?

《采茶歌(一作紫笋茶歌)》的作者是秦韬玉,页面按唐作品展示。

《采茶歌(一作紫笋茶歌)》主要写了什么?

这首诗为唐代咏茶经典之作,以紫笋茶的采制、寄赠、碾煮、品饮的完整流程为线索,细致描摹了唐代茶事的雅致场景,既流露了诗人品茗时的清雅意趣,也暗含了得到地方长官赏识的欣慰心境,情景交融,兼具纪实性与抒情性。

《采茶歌(一作紫笋茶歌)》的创作背景是什么?

秦韬玉为唐末诗人,出身寒微,屡试进士不第,后依附宦官田令孜方得登第。紫笋茶是唐代湖州顾渚山的著名贡茶,每年春季由地方官督造采制。此诗当为诗人闲居或担任幕僚期间所作,诗中“太守怜才寄野人”一句,点明是赏识其才学的地方长官将紫笋茶寄赠给他,诗人遂以茶事为核心铺展全诗,既描摹了唐代茶事的雅致细节,也暗含了自己怀才遇赏的欣喜,以及品茗时的清雅意趣,整体风格贴合唐末文...

《采茶歌(一作紫笋茶歌)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以紫笋茶的品饮流程为线索,从采摘、寄赠、碾制、烹煮到品饮依次铺展,层次分明,完整呈现了唐代茶事的完整场景,兼具纪实性与审美性。 2. 意象生动,比喻精妙 :诗人善用比喻描摹茶事细节,以“团团月”喻茶饼,以“虬珠”喻炭火迸溅的火星,以“天云绿”喻茶汤色泽,以“筛风雨”喻茶汤翻涌之态,将抽象的茶事转化为具象画面,兼具视觉与听觉美感...